Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "房门" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 房门

• 

  - 小门 xiǎomén 在 zài 房子 fángzi 的 de 侧面 cèmiàn

  - cửa nhỏ ở bên hông nhà

• 

  - 门窗 ménchuāng 关 guān 着 zhe ， 房子 fángzi 不透气 bùtòuqì

  - cửa sổ đóng lại rồi, trong phòng không thoáng khí.

• 

  - 修 xiū 房顶 fángdǐng 的 de 时候 shíhou ， 连带 liándài 把 bǎ 门窗 ménchuāng 也 yě 修一修 xiūyīxiū

  - lúc sửa mái nhà thì sửa thêm cái cửa sổ nữa.

• 

  - 他 tā 的 de 房门 fángmén 半开 bànkāi 着 zhe

  - cửa phòng anh ấy hé mở

• 

  - 虚掩 xūyǎn 着 zhe 房门 fángmén

  - cửa phòng khép hờ

• 

  - 他 tā 敲门 qiāomén 找 zhǎo 房东 fángdōng

  - Anh ấy gõ cửa tìm chủ nhà.

• 

  - 管家 guǎnjiā 壮着 zhuàngzhe 胆子 dǎnzi 敲 qiāo 了 le 敲 qiāo 他 tā 的 de 房门 fángmén

  - Quản gia mạnh dạn gõ cửa phòng anh ta

• 

  - 她 tā 没 méi 敲门 qiāomén 就 jiù 进 jìn 了 le 房间 fángjiān

  - Cô ta không gõ cửa đã vào phòng rồi

• 

  - 有人 yǒurén 款 kuǎn 我 wǒ 的 de 房间 fángjiān 门 mén

  - Có người gõi cửa phòng tôi.

• 

  - 他 tā 回到 huídào 堆货房 duīhuòfáng ， 关好 guānhǎo 了 le 门 mén 。 一堆 yīduī 货山 huòshān

  - Anh ta trở về phòng kho, đóng chặt cửa lại. Một núi hàng được xếp chồng

• 

  - 柱廊 zhùláng 有 yǒu 由 yóu 圆柱 yuánzhù 支撑 zhīchēng 房顶 fángdǐng 的 de 门廊 ménláng 或 huò 走 zǒu 道 dào ， 通常 tōngcháng 通往 tōngwǎng 建筑物 jiànzhùwù 的 de 入口处 rùkǒuchù

  - Chòi tròn được chống lên bởi các trụ tròn, thường dẫn đến lối vào của tòa nhà.

• 

  - 这是 zhèshì 房门 fángmén 钥匙 yàoshi

  - Đây là chìa khóa cửa phòng.

• 

  - 我 wǒ 关上 guānshàng 房门 fángmén

  - Tôi đóng cửa phòng.

• 

  - 这座 zhèzuò 房子 fángzi 有三槽 yǒusāncáo 大门 dàmén

  - Ngôi nhà này có ba cánh cửa lớn.

• 

  - 他们 tāmen 朝 cháo 房门 fángmén 跑 pǎo 去 qù 但 dàn 我们 wǒmen 从 cóng 外面 wàimiàn 把 bǎ 他们 tāmen 引开 yǐnkāi 了 le

  - Họ chạy về hướng cửa, nhưng tôi đã đánh lạc hướng bọn họ.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 里约热内卢 lǐyuērènèilú 五 wǔ 渔村 yúcūn 度假村 dùjiàcūn 的 de 门房 ménfáng

  - Tôi là người gác cửa tại Khu nghỉ dưỡng Cinque Terre ở Rio de Janeiro.

• 

  - 他 tā 用 yòng 指头 zhǐtou 轻轻地 qīngqīngde 叩 kòu 打着 dǎzhe 房门 fángmén

  - anh ấy dùng đầu ngón tay gõ nhè nhẹ lên cửa phòng.

• 

  - 我 wǒ 从门进 cóngménjìn 了 le 房间 fángjiān

  - Tôi đã vào phòng từ cửa.

• 

  - 他 tā 走进 zǒujìn 房间 fángjiān ， 跟着 gēnzhe 关门 guānmén

  - Anh ấy bước vào phòng, tiếp theo đóng cửa.

• 

  - 库房 kùfáng 的 de 门 mén 总是 zǒngshì 由 yóu 他 tā 亲自 qīnzì 开关 kāiguān ， 别人 biérén 从来不 cóngláibù 经手 jīngshǒu

  - cửa kho thường do anh ấy tự tay đóng mở , xưa nay người khác không mó tay vào.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳