因素 yīnsù

Từ hán việt: 【nhân tố】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "因素" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 因 素

Đọc nhanh: 因素 (nhân tố). Ý nghĩa là: yếu tố; nhân tố (thành phần cấu tạo nên bản chất sự vật), nhân tố; yếu tố (điều kiện hoặc nguyên nhân quyết định sự thành bại của sự vật). Ví dụ : - 天气是一个重要的因素。 Thời tiết là một yếu tố quan trọng.. - 经济因素影响了市场。 Yếu tố kinh tế đã ảnh hưởng đến thị trường.. - 良好的教育是积极因素。 Giáo dục tốt là yếu tố tích cực.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 因素 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 因素 khi là Danh từ

✪ yếu tố; nhân tố (thành phần cấu tạo nên bản chất sự vật)

构成事物本质的成分

Ví dụ:

  • - 天气 tiānqì 是 shì 一个 yígè 重要 zhòngyào 的 de 因素 yīnsù

    - Thời tiết là một yếu tố quan trọng.

  • - 经济 jīngjì 因素 yīnsù 影响 yǐngxiǎng 了 le 市场 shìchǎng

    - Yếu tố kinh tế đã ảnh hưởng đến thị trường.

  • - 良好 liánghǎo 的 de 教育 jiàoyù 是 shì 积极因素 jījíyīnsù

    - Giáo dục tốt là yếu tố tích cực.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ nhân tố; yếu tố (điều kiện hoặc nguyên nhân quyết định sự thành bại của sự vật)

决定事物成败的原因或条件

Ví dụ:

  • - 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn 的 de 因素 yīnsù 有 yǒu 很多 hěnduō

    - Yếu tố phát triển kinh tế có rất nhiều.

  • - 成功 chénggōng 需要 xūyào 很多 hěnduō 因素 yīnsù

    - Thành công cần nhiều yếu tố.

  • - 教育 jiàoyù 是 shì 社会 shèhuì 的 de 重要 zhòngyào 因素 yīnsù

    - Giáo dục là yếu tố quan trọng của xã hội.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 因素

  • - 暂且 zànqiě 不要 búyào 考虑 kǎolǜ 你 nǐ 从 cóng 直觉 zhíjué 上 shàng 憎恶 zēngwù 他 tā 这 zhè 一 yī 因素 yīnsù

    - Tạm thời hãy bỏ qua yếu tố mà bạn ghét anh ta dựa trên trực giác.

  • - 内在 nèizài 因素 yīnsù

    - nhân tố bên trong.

  • - 这些 zhèxiē 因素 yīnsù 由 yóu 多个 duōge 因素 yīnsù 构成 gòuchéng

    - Những yếu tố này do nhiều yếu tố khác tạo nên.

  • - 增加 zēngjiā 投入 tóurù 是 shì 关键因素 guānjiànyīnsù

    - Việc gia tăng đầu tư là yếu tố then chốt.

  • - 必不可少 bìbùkěshǎo 的 de 因素 yīnsù

    - nhân tố không thể thiếu

  • - 理解 lǐjiě 是 shì 友谊 yǒuyì 的 de 必备 bìbèi 因素 yīnsù

    - Sự thấu hiểu là một yếu tố thiết yếu của tình bạn.

  • - 成功 chénggōng 取决于 qǔjuéyú 很多 hěnduō 因素 yīnsù

    - Thành công phụ thuộc vào nhiều yếu tố.

  • - 维生素 wéishēngsù C 因 yīn 受热 shòurè 而 ér 破坏 pòhuài

    - vi-ta-min C bị hỏng vì nóng.

  • - 他 tā 全面 quánmiàn 考虑 kǎolǜ 了 le 各种因素 gèzhǒngyīnsù

    - Anh ấy đã xem xét toàn diện các yếu tố.

  • - 有 yǒu 诸多 zhūduō 因素 yīnsù 不利于 bùlìyú 我方 wǒfāng

    - Có nhiều yếu tố bất lợi cho phía chúng tôi.

  • - 这个 zhègè 计划 jìhuà 有 yǒu 诸多 zhūduō 不利因素 bùlìyīnsù

    - Kế hoạch này có nhiều yếu tố bất lợi.

  • - 根本 gēnběn 因素 yīnsù 不容忽视 bùrónghūshì

    - Các yếu tố chính không thể bỏ qua.

  • - 需要 xūyào 评估 pínggū 可能 kěnéng 的 de 风险 fēngxiǎn 因素 yīnsù

    - Cần đánh giá các yếu tố rủi ro có thể.

  • - 那 nà 只不过 zhǐbùguò 是 shì 次要 cìyào 的 de 因素 yīnsù

    - Đó chỉ là yếu tố phụ.

  • - 外 wài 在 zài 因素 yīnsù 。 ( 跟 gēn 内在 nèizài 相对 xiāngduì )

    - nhân tố bên ngoài

  • - 成功 chénggōng 需要 xūyào 很多 hěnduō 因素 yīnsù

    - Thành công cần nhiều yếu tố.

  • - 良好 liánghǎo 的 de 教育 jiàoyù 是 shì 积极因素 jījíyīnsù

    - Giáo dục tốt là yếu tố tích cực.

  • - 教育 jiàoyù 是 shì 社会 shèhuì 的 de 重要 zhòngyào 因素 yīnsù

    - Giáo dục là yếu tố quan trọng của xã hội.

  • - 这 zhè 只是 zhǐshì 次要 cìyào 的 de 因素 yīnsù

    - Đây chỉ là yếu tố thứ yếu.

  • - 综合 zōnghé 评价 píngjià 了 le 各 gè 方面 fāngmiàn 的 de 因素 yīnsù

    - Đánh giá tổng hợp các yếu tố.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 因素

Hình ảnh minh họa cho từ 因素

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 因素 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 因›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
    • Pinyin: Yīn
    • Âm hán việt: Nhân
    • Nét bút:丨フ一ノ丶一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WK (田大)
    • Bảng mã:U+56E0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 素›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
    • Pinyin: Sù
    • Âm hán việt: Tố
    • Nét bút:一一丨一フフ丶丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QMVIF (手一女戈火)
    • Bảng mã:U+7D20
    • Tần suất sử dụng:Rất cao