忽悠 hūyou

Từ hán việt: 【hốt du】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "忽悠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 忽 悠

Đọc nhanh: 忽悠 (hốt du). Ý nghĩa là: chập chờn; lắc lư; rung rinh; rung lắc, lừa; qua mắt; bịp. Ví dụ : - 渔船上的灯火忽悠 忽悠的。 Ánh đèn trên thuyền đánh cá cứ chập chờn.. - 风吹得树枝忽悠个不停。 Gió thổi làm cành cây rung lắc không ngừng.. - 房子在地震中忽悠得很厉害。 Ngôi nhà rung lắc mạnh trong trận động đất.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 忽悠 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 忽悠 khi là Động từ

✪ chập chờn; lắc lư; rung rinh; rung lắc

晃动

Ví dụ:

  • - 渔船 yúchuán 上 shàng 的 de 灯火 dēnghuǒ 忽悠 hūyou 忽悠 hūyou 的 de

    - Ánh đèn trên thuyền đánh cá cứ chập chờn.

  • - 风吹 fēngchuī 得 dé 树枝 shùzhī 忽悠 hūyou 个 gè 不停 bùtíng

    - Gió thổi làm cành cây rung lắc không ngừng.

  • - 房子 fángzi 在 zài 地震 dìzhèn 中 zhōng 忽悠 hūyou 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai

    - Ngôi nhà rung lắc mạnh trong trận động đất.

  • - 这条 zhètiáo 船 chuán 在 zài 海上 hǎishàng 忽悠 hūyou 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai

    - Con tàu rung lắc mạnh trên biển.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ lừa; qua mắt; bịp

上当被骗

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 不是 búshì 在 zài 忽悠 hūyou 我 wǒ 吧 ba

    - Không phải cậu đang bịp tôi đấy chứ?

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 忽悠 hūyou 别人 biérén

    - Anh ta luôn lừa dối người khác.

  • - 别 bié 被 bèi 他 tā 的 de 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ 忽悠 hūyou 了 le

    - Đừng để bị lời nói hoa mỹ của anh ta lừa gạt.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 他 tā 在 zài 忽悠 hūyou 我 wǒ

    - Tôi cảm thấy anh ta đang lừa dối tôi.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忽悠

  • - 这人 zhèrén 太拉忽 tàilǎhū ， 办事 bànshì 靠不住 kàobúzhù

    - người này rất hời hợt, làm việc không thể tin tưởng được.

  • - 魏 wèi 的 de 历史悠久 lìshǐyōujiǔ

    - Lịch sử của nước Ngụy rất lâu đời.

  • - 悠扬 yōuyáng 的 de 歌声 gēshēng

    - tiếng ca du dương

  • - 他 tā 发出 fāchū 一声 yīshēng 悠长 yōucháng 的 de 叹息 tànxī

    - Anh ấy thở dài một tiếng.

  • - 埃及 āijí 的 de 历史 lìshǐ 很 hěn 悠久 yōujiǔ

    - Ai Cập có lịch sử lâu đời.

  • - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

    - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

  • - 他 tā 过 guò 着 zhe 胖 pàng 日子 rìzi ， 很 hěn 悠闲 yōuxián

    - Anh ấy sống cuộc sống thoải mái, rất nhàn hạ.

  • - 悠然自得 yōuránzìdé

    - thong thả an nhàn

  • - 琴韵 qínyùn 悠悠 yōuyōu ， 令人 lìngrén 心醉神迷 xīnzuìshénmí

    - Tiếng đàn du dương, làm người ta say đắm.

  • - 山川 shānchuān 悠远 yōuyuǎn

    - núi sông cách trở xa xôi.

  • - 玩忽职守 wánhūzhíshǒu

    - xem thường cương vị công tác.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 忽悠 hūyou 别人 biérén

    - Anh ta luôn lừa dối người khác.

  • - 风吹 fēngchuī 得 dé 树枝 shùzhī 忽悠 hūyou 个 gè 不停 bùtíng

    - Gió thổi làm cành cây rung lắc không ngừng.

  • - 你 nǐ 不是 búshì 在 zài 忽悠 hūyou 我 wǒ 吧 ba

    - Không phải cậu đang bịp tôi đấy chứ?

  • - 渔船 yúchuán 上 shàng 的 de 灯火 dēnghuǒ 忽悠 hūyou 忽悠 hūyou 的 de

    - Ánh đèn trên thuyền đánh cá cứ chập chờn.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 他 tā 在 zài 忽悠 hūyou 我 wǒ

    - Tôi cảm thấy anh ta đang lừa dối tôi.

  • - 房子 fángzi 在 zài 地震 dìzhèn 中 zhōng 忽悠 hūyou 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai

    - Ngôi nhà rung lắc mạnh trong trận động đất.

  • - 别 bié 被 bèi 他 tā 的 de 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ 忽悠 hūyou 了 le

    - Đừng để bị lời nói hoa mỹ của anh ta lừa gạt.

  • - 这条 zhètiáo 船 chuán 在 zài 海上 hǎishàng 忽悠 hūyou 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai

    - Con tàu rung lắc mạnh trên biển.

  • - 这个 zhègè 门派 ménpài 有着 yǒuzhe 悠久 yōujiǔ 的 de 历史 lìshǐ

    - Phái này có một lịch sử lâu dài.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 忽悠

Hình ảnh minh họa cho từ 忽悠

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 忽悠 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 忽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
    • Pinyin: Hū
    • Âm hán việt: Hốt
    • Nét bút:ノフノノ丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PHP (心竹心)
    • Bảng mã:U+5FFD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 悠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+7 nét)
    • Pinyin: Yōu
    • Âm hán việt: Du
    • Nét bút:ノ丨丨ノ一ノ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OKP (人大心)
    • Bảng mã:U+60A0
    • Tần suất sử dụng:Cao