张罗 zhāngluo

Từ hán việt: 【trương la】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "张罗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 张 罗

Đọc nhanh: 张罗 (trương la). Ý nghĩa là: thu xếp; lo liệu; xếp đặt, trù hoạch; chuẩn bị; tìm cách, tiếp đãi; tiếp đón; xã giao. Ví dụ : - 要带的东西早点儿收拾好，不要临时张罗。 đồ đạc cần mang theo nên thu xếp sớm, không nên để đến giờ đi mới sắp xếp.. - 张罗一笔钱 chuẩn bị một món tiền. - 他们正张罗着婚事。 họ đang chuẩn bị cho lễ cưới.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 张罗 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 张罗 khi là Động từ

✪ thu xếp; lo liệu; xếp đặt

料理

Ví dụ:

  • - 要 yào 带 dài 的 de 东西 dōngxī 早点儿 zǎodiǎner 收拾 shōushí 好 hǎo ， 不要 búyào 临时 línshí 张罗 zhāngluo

    - đồ đạc cần mang theo nên thu xếp sớm, không nên để đến giờ đi mới sắp xếp.

✪ trù hoạch; chuẩn bị; tìm cách

筹划

Ví dụ:

  • - 张罗 zhāngluo 一笔 yībǐ 钱 qián

    - chuẩn bị một món tiền

  • - 他们 tāmen 正 zhèng 张罗 zhāngluo 着 zhe 婚事 hūnshì

    - họ đang chuẩn bị cho lễ cưới.

✪ tiếp đãi; tiếp đón; xã giao

应酬;接待

Ví dụ:

  • - 顾客 gùkè 很多 hěnduō ， 一个 yígè 售货员 shòuhuòyuán 张罗 zhāngluo 不 bù 过来 guòlái

    - khách rất đông, một nhân viên bán hàng bán không xuể.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 张罗

  • - 阿波罗 ābōluó 尼 ní 做 zuò 了 le 去粗取精 qùcūqǔjīng 和 hé 使 shǐ 之 zhī 系统化 xìtǒnghuà 的 de 工作 gōngzuò

    - Apolloni đã làm công việc loại bỏ những gì thô ráp rồi tinh chỉnh và hệ thống hóa nó.

  • - 天佑 tiānyòu 米特 mǐtè · 罗姆尼 luómǔní

    - Chúa phù hộ cho Mitt Romney.

  • - 找 zhǎo 罗伯特 luóbótè 请假 qǐngjià

    - Chiến đấu với Robert về lịch trình của tôi.

  • - 张弓 zhānggōng 射箭 shèjiàn

    - Giương cung bắn tên.

  • - 伊阿古 yīāgǔ 背叛 bèipàn 奥赛罗 àosàiluó 是 shì 出于 chūyú 嫉妒 jídù

    - Iago phản bội Othello vì anh ta ghen tuông.

  • - 附 fù 寄 jì 照片 zhàopiān 一张 yīzhāng

    - Gửi kèm theo một tấm hình.

  • - 他 tā 紧张 jǐnzhāng 得 dé 出汗 chūhàn 了 le

    - Anh ấy căng thẳng đổ mồ hôi.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 联系 liánxì 下 xià 罗马 luómǎ 教廷 jiàotíng

    - Tôi sẽ gọi vatican

  • - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó ， 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

    - Dì Trương nỗ lực hỗ trợ chồng và được những lời bình phẩm tốt từ hàng xóm.

  • - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

    - Dì Trương đang làm hết sức mình để hỗ trợ chồng , và điều đó được nhận được sự khen ngợi của bố mẹ chồng.

  • - 我用 wǒyòng 胶水 jiāoshuǐ 刮 guā 粘 zhān 纸张 zhǐzhāng

    - Tôi dùng keo để dán giấy.

  • - 你 nǐ 叫 jiào 肖恩 xiāoēn · 罗伯茨 luóbócí

    - Tên bạn là Sean Roberts.

  • - 张罗 zhāngluo 一笔 yībǐ 钱 qián

    - chuẩn bị một món tiền

  • - 他们 tāmen 张 zhāng 网罗 wǎngluó 麻雀 máquè

    - Bọn họ đang giăng lưới bắt chim sẻ.

  • - 要 yào 带 dài 的 de 东西 dōngxī 早点儿 zǎodiǎner 收拾 shōushí 好 hǎo ， 不要 búyào 临时 línshí 张罗 zhāngluo

    - đồ đạc cần mang theo nên thu xếp sớm, không nên để đến giờ đi mới sắp xếp.

  • - 他 tā 在 zài 湖中 húzhōng 张 zhāng 网罗 wǎngluó 虾 xiā

    - Anh ấy đang giăng lưới bắt tôm trong hồ.

  • - 他们 tāmen 正 zhèng 张罗 zhāngluo 着 zhe 婚事 hūnshì

    - họ đang chuẩn bị cho lễ cưới.

  • - 他 tā 张罗 zhāngluo 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān ， 归齐 guīqí 还是 háishì 没去 méiqù 成 chéng

    - anh ấy sắp xếp mấy ngày, rốt cuộc cũng chưa đi được.

  • - 顾客 gùkè 很多 hěnduō ， 一个 yígè 售货员 shòuhuòyuán 张罗 zhāngluo 不 bù 过来 guòlái

    - khách rất đông, một nhân viên bán hàng bán không xuể.

  • - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

    - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 张罗

Hình ảnh minh họa cho từ 张罗

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 张罗 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 张›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhāng , Zhàng
    • Âm hán việt: Trương , Trướng
    • Nét bút:フ一フノ一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NPO (弓心人)
    • Bảng mã:U+5F20
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 罗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Võng 网 (+3 nét)
    • Pinyin: Luō , Luó
    • Âm hán việt: La
    • Nét bút:丨フ丨丨一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:WLNI (田中弓戈)
    • Bảng mã:U+7F57
    • Tần suất sử dụng:Rất cao