延长 yáncháng

Từ hán việt: 【duyên trường】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "延长" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 延 长

Đọc nhanh: 延长 (duyên trường). Ý nghĩa là: kéo dài; mở rộng; gia hạn. Ví dụ : - 她希望能延长假期的时间。 Cô ấy mong muốn có thể kéo dài kỳ nghỉ.. - 这个合同需要延长到明年。 Hợp đồng này cần được gia hạn đến năm sau.. - 我们需要延长会议的时间。 Chúng ta cần kéo dài thời gian cuộc họp.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 延长 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 延长 khi là Động từ

✪ kéo dài; mở rộng; gia hạn

增加时间、距离或者具体事物的长度

Ví dụ:

  • - 她 tā 希望 xīwàng 能 néng 延长 yáncháng 假期 jiàqī 的 de 时间 shíjiān

    - Cô ấy mong muốn có thể kéo dài kỳ nghỉ.

  • - 这个 zhègè 合同 hétóng 需要 xūyào 延长 yáncháng 到 dào 明年 míngnián

    - Hợp đồng này cần được gia hạn đến năm sau.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 延长 yáncháng 会议 huìyì 的 de 时间 shíjiān

    - Chúng ta cần kéo dài thời gian cuộc họp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 延长

✪ 延长 + Tân ngữ (期限/寿命/ 时间/线路)

gia hạn, kéo dài ... ...

Ví dụ:

  • - 精心 jīngxīn 保养 bǎoyǎng 可延长 kěyáncháng 汽车 qìchē 寿命 shòumìng

    - Chăm sóc xe cẩn thận giúp xe bền hơn.

  • - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 延长 yáncháng 信用 xìnyòng 期限 qīxiàn

    - Tôi không muốn gia hạn thời hạn tín dụng.

So sánh, Phân biệt 延长 với từ khác

✪ 延长 vs 延伸

Giải thích:

"延长" có thể có mang tân ngữ và đối tượng của "延长" có thể là chiều dài và khoảng cách cũng có thể là thời gian; "延伸" chỉ có thể là chiều dài và khoảng cách.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 延长

  • - 兔子 tùzi 有 yǒu 长耳朵 chángěrduǒ

    - Thỏ có đôi tai dài.

  • - 飞往 fēiwǎng 纽约 niǔyuē 的 de 飞机 fēijī 延误 yánwu 了 le

    - Chuyến bay tới New York bị hoãn.

  • - 他 tā 把 bǎ 声音 shēngyīn 拉长 lācháng 了 le

    - Anh ấy đã kéo dài âm thanh.

  • - 这是 zhèshì 莫拉莱 mòlālái 斯 sī 警长 jǐngzhǎng

    - Đây là Cảnh sát trưởng Morales.

  • - 如何 rúhé 延长 yáncháng 手机 shǒujī 的 de 寿命 shòumìng ？

    - Làm sao kéo dài tuổi thọ điện thoại?

  • - 延长 yáncháng 工期 gōngqī

    - kéo dài thời hạn công trình.

  • - 姑息迁就 gūxīqiānjiù ， 势必 shìbì 助长 zhùzhǎng 不良风气 bùliángfēngqì 的 de 蔓延 mànyán

    - dung túng quá thì ắt tạo điều kiện cho tập quán xấu phát triển.

  • - 机器 jīqì 保养 bǎoyǎng 得 dé 好 hǎo ， 可以 kěyǐ 延长 yáncháng 使用 shǐyòng 年限 niánxiàn

    - máy móc bảo trì tốt mới xài được lâu

  • - 精心 jīngxīn 保养 bǎoyǎng 可延长 kěyáncháng 汽车 qìchē 寿命 shòumìng

    - Chăm sóc xe cẩn thận giúp xe bền hơn.

  • - 科学研究 kēxuéyánjiū 可以 kěyǐ 延长 yáncháng 生命 shēngmìng

    - Khoa học nghiên cứu có thể kéo dài tuổi thọ.

  • - 葫芦 húlú 的 de 茎 jīng 蔓延 mànyán 得 dé 非常 fēicháng 长 zhǎng

    - Thân của cây bầu mọc dài ra rất nhiều.

  • - 长城 chángchéng 绵延 miányán 六千多 liùqiānduō 公里 gōnglǐ ， 号称 hàochēng 万里长城 wànlǐchángchéng

    - Trường Thành trải dài hơn 6.000 km và được gọi là "Vạn lý trường thành".

  • - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 延长 yáncháng 信用 xìnyòng 期限 qīxiàn

    - Tôi không muốn gia hạn thời hạn tín dụng.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 延长 yáncháng 会议 huìyì 的 de 时间 shíjiān

    - Chúng ta cần kéo dài thời gian cuộc họp.

  • - 宣布 xuānbù 了 le 提高 tígāo 工资 gōngzī 有个 yǒugè 倒霉事 dǎoméishì 在後头 zàihòutóu 我们 wǒmen 得 dé 延长 yáncháng 工时 gōngshí

    - Có một điều không may sau khi thông báo tăng lương - chúng ta phải gia tăng giờ làm việc.

  • - 健康 jiànkāng 的 de 生活习惯 shēnghuóxíguàn 延长 yáncháng 寿命 shòumìng

    - Thói quen sống lành mạnh kéo dài tuổi thọ.

  • - 机器 jīqì 维修 wéixiū 得 dé 好 hǎo ， 使用 shǐyòng 年限 niánxiàn 就 jiù 能 néng 延长 yáncháng

    - máy móc duy tu tốt, thì có thể kéo dài thời hạn sử dụng.

  • - 她 tā 希望 xīwàng 能 néng 延长 yáncháng 假期 jiàqī 的 de 时间 shíjiān

    - Cô ấy mong muốn có thể kéo dài kỳ nghỉ.

  • - 这个 zhègè 合同 hétóng 需要 xūyào 延长 yáncháng 到 dào 明年 míngnián

    - Hợp đồng này cần được gia hạn đến năm sau.

  • - 延长 yáncháng 农具 nóngjù 的 de 使用 shǐyòng 年限 niánxiàn

    - kéo dài thời hạn sử dụng nông cụ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 延长

Hình ảnh minh họa cho từ 延长

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 延长 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 延›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Dẫn 廴 (+4 nét)
    • Pinyin: Yán
    • Âm hán việt: Diên , Duyên
    • Nét bút:ノ丨一フフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NKHYM (弓大竹卜一)
    • Bảng mã:U+5EF6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 长›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Trường 長 (+0 nét)
    • Pinyin: Cháng , Zhǎng , Zhàng
    • Âm hán việt: Tràng , Trướng , Trường , Trưởng
    • Nét bút:ノ一フ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LHMO (中竹一人)
    • Bảng mã:U+957F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao