延迟 yánchí

Từ hán việt: 【duyên trì】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "延迟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 延 迟

Đọc nhanh: 延迟 (duyên trì). Ý nghĩa là: lui; lùi lại; trì hoãn; kéo dài; để chậm lại. Ví dụ : - 会议被延迟了。 Cuộc họp đã bị trì hoãn.. - 项目进度延迟了。 Tiến độ dự án đã bị kéo dài.. - 答案提交时间被延迟。 Thời gian nộp đáp án đã bị trì hoãn.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 延迟 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 延迟 khi là Động từ

✪ lui; lùi lại; trì hoãn; kéo dài; để chậm lại

推迟；拖延

Ví dụ:

  • - 会议 huìyì 被 bèi 延迟 yánchí 了 le

    - Cuộc họp đã bị trì hoãn.

  • - 项目 xiàngmù 进度 jìndù 延迟 yánchí 了 le

    - Tiến độ dự án đã bị kéo dài.

  • - 答案 dáàn 提交 tíjiāo 时间 shíjiān 被 bèi 延迟 yánchí

    - Thời gian nộp đáp án đã bị trì hoãn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 延迟

  • - 曼延 mànyán 曲折 qūzhé 的 de 羊肠小道 yángchángxiǎodào

    - con đường nhỏ hẹp quanh co không dứt.

  • - 我 wǒ 埋怨 mányuàn 他 tā 总是 zǒngshì 迟到 chídào

    - Tôi trách anh ấy lúc nào cũng đến muộn.

  • - 欸 āi ， 你 nǐ 怎么 zěnme 又 yòu 迟到 chídào 了 le ？

    - Ôi trời, sao bạn lại đến muộn nữa?

  • - 他 tā 不 bù 太 tài 可靠 kěkào ， 爱 ài 迟到 chídào

    - Anh ấy không đáng tin lắm, thường xuyên đi trễ.

  • - 如何 rúhé 延长 yáncháng 手机 shǒujī 的 de 寿命 shòumìng ？

    - Làm sao kéo dài tuổi thọ điện thoại?

  • - 却病延年 quèbìngyánnián

    - đẩy lùi bệnh tật để sống lâu.

  • - 《 延安 yánān 纪行 jìxíng 》

    - nhật ký về cuộc hành trình ở Diên An.

  • - 延安 yánān 是 shì 中国 zhōngguó 人民 rénmín 革命 gémìng 的 de 圣地 shèngdì

    - Diên An là cái nôi của Cách Mạng nhân dân Trung Quốc.

  • - 假定 jiǎdìng 她 tā 明天 míngtiān 起程 qǐchéng ， 后天 hòutiān 就 jiù 可以 kěyǐ 到达 dàodá 延安 yánān

    - nếu như ngày mai cô ấy lên đường, thì ngày kia có thể đến Diên An.

  • - 由于 yóuyú 堵车 dǔchē ， 所以 suǒyǐ 他 tā 迟到 chídào 了 le

    - Do kẹt xe, vì vậy anh ấy đã đến muộn.

  • - 原来 yuánlái 是 shì 堵车 dǔchē ， 难怪 nánguài 你 nǐ 迟到 chídào 了 le

    - Thì ra là kẹt xe, khó trách bạn đến trễ.

  • - 会议 huìyì 被 bèi 延迟 yánchí 了 le

    - Cuộc họp đã bị trì hoãn.

  • - 项目 xiàngmù 进度 jìndù 延迟 yánchí 了 le

    - Tiến độ dự án đã bị kéo dài.

  • - 他 tā 做事 zuòshì 总爱 zǒngài 迟延 chíyán

    - Anh ấy lúc nào cũng thích trì hoãn khi làm việc.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 耽延 dānyán 迟疑 chíyí

    - Anh ta luôn chậm trễ và do dự.

  • - 他 tā 看到 kàndào 延迟 yánchí 的 de 消息 xiāoxi 感到 gǎndào 烦躁 fánzào

    - Anh ấy sốt ruột vì tin tức bị trì hoãn.

  • - 我们 wǒmen 因为 yīnwèi 交通 jiāotōng 延误 yánwu 迟到 chídào 了 le

    - Chúng tôi đến muộn vì bị trì hoãn giao thông.

  • - 答案 dáàn 提交 tíjiāo 时间 shíjiān 被 bèi 延迟 yánchí

    - Thời gian nộp đáp án đã bị trì hoãn.

  • - 运输 yùnshū 问题 wèntí 导致 dǎozhì 了 le 交货 jiāohuò 延迟 yánchí

    - Vấn đề vận chuyển dẫn đến giao hàng chậm.

  • - 你 nǐ 这 zhè 段时间 duànshíjiān 怎么 zěnme 总是 zǒngshì 迟到 chídào

    - Tại sao dạo này bạn luôn đến muộn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 延迟

Hình ảnh minh họa cho từ 延迟

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 延迟 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 延›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Dẫn 廴 (+4 nét)
    • Pinyin: Yán
    • Âm hán việt: Diên , Duyên
    • Nét bút:ノ丨一フフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NKHYM (弓大竹卜一)
    • Bảng mã:U+5EF6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 迟›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Chí , Zhí
    • Âm hán việt: Khích , Trì , Trí
    • Nét bút:フ一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YSO (卜尸人)
    • Bảng mã:U+8FDF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao