Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "崩溃" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 崩溃

• 

  - 这个 zhègè 打击 dǎjī 让 ràng 他 tā 完全 wánquán 崩溃 bēngkuì

  - Đả kích này làm anh ấy sụp đổ hoàn toàn.

• 

  - 失败 shībài 的 de 经历 jīnglì 让 ràng 他 tā 崩溃 bēngkuì

  - Kinh nghiệm thất bại đã khiến anh ấy suy sụp.

• 

  - 高强度 gāoqiángdù 的 de 训练 xùnliàn 使 shǐ 他 tā 崩溃 bēngkuì

  - Đào tạo cường độ cao đã khiến anh ấy suy sụp.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 崩溃 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 崩溃

• 

  - 安娜 ānnà 的 de 自信心 zìxìnxīn 彻底 chèdǐ 崩溃 bēngkuì 了 le

  - Sự tự tin của Anna hoàn toàn sụp đổ.

• 

  - 长期 chángqī 的 de 失眠 shīmián 令人 lìngrén 崩溃 bēngkuì

  - Chứng mất ngủ kéo dài làm con người ta sụp đổ.

• 

  - 系统 xìtǒng 崩溃 bēngkuì 导致 dǎozhì 数据 shùjù 丢失 diūshī

  - Sự cố hệ thống đã dẫn đến mất dữ liệu.

• 

  - 泰山 tàishān 崩于 bēngyú 前 qián 而 ér 面不改色 miànbùgǎisè ， 黄河 huánghé 决于 juéyú 口而心 kǒuérxīn 不 bù 惊慌 jīnghuāng

  - Đại Sơn mặt không đổi sắc, Hoàng Hà quyết không loạn.

• 

  - 倏然 shūrán 崩溃 bēngkuì

  - Bỗng chốc sụp đổ.

• 

  - 石头 shítou 崩中 bēngzhōng 了 le 他 tā 脑袋 nǎodai

  - Đá văng trúng đầu anh ấy.

• 

  - 乘势 chéngshì 溃围 kuìwéi

  - thừa thế phá vòng vây.

• 

  - 敌军 díjūn 狼狈 lángbèi 溃退 kuìtuì

  - bọn xâm lược tháo chạy hỗn loạn

• 

  - 这些 zhèxiē 庙宇 miàoyǔ 太久 tàijiǔ 了 le ， 不 bù 好好 hǎohǎo 保养 bǎoyǎng 的话 dehuà 可以 kěyǐ 随时 suíshí 崩溃 bēngkuì

  - Những ngôi chùa này đã quá lâu rồi, nếu không bảo dưỡng tốt thì có thể đổ sập bất cứ lúc nào.

• 

  - 什么 shénme 美好 měihǎo 都 dōu 会 huì 崩溃 bēngkuì

  - Mọi điều tốt đẹp sẽ tan vỡ.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 压力 yālì 而 ér 崩溃 bēngkuì

  - Anh ấy đã bị suy sụp vì áp lực.

• 

  - 祇 qí 压力 yālì 让 ràng 他 tā 快 kuài 崩溃 bēngkuì

  - Áp lực rất lớn khiến anh ấy sắp sụp đổ.

• 

  - 我 wǒ 看 kàn 你 nǐ 是 shì 精神 jīngshén 崩溃 bēngkuì 了 le

  - Tôi nghĩ bạn đang bị suy nhược thần kinh.

• 

  - 他 tā 的 de 意志 yìzhì 完全 wánquán 崩溃 bēngkuì 了 le

  - Ý chí của anh đã hoàn toàn bị sụp đổ.

• 

  - 失败 shībài 的 de 经历 jīnglì 让 ràng 他 tā 崩溃 bēngkuì

  - Kinh nghiệm thất bại đã khiến anh ấy suy sụp.

• 

  - 极端 jíduān 的 de 压力 yālì 让 ràng 他 tā 崩溃 bēngkuì

  - Áp lực cực đoan làm anh ấy sụp đổ.

• 

  - 这个 zhègè 打击 dǎjī 让 ràng 他 tā 完全 wánquán 崩溃 bēngkuì

  - Đả kích này làm anh ấy sụp đổ hoàn toàn.

• 

  - 程序 chéngxù 出错 chūcuò 导致系统 dǎozhìxìtǒng 崩溃 bēngkuì

  - Lỗi quy trình đã làm hệ thống bị sập.

• 

  - 高强度 gāoqiángdù 的 de 训练 xùnliàn 使 shǐ 他 tā 崩溃 bēngkuì

  - Đào tạo cường độ cao đã khiến anh ấy suy sụp.

• 

  - 敌军 díjūn 士气涣散 shìqìhuànsàn ， 一触即溃 yīchùjíkuì

  - tinh thần binh sĩ quân địch rất suy sụp, đụng đến là đổ ngay

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳