Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "破产" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破产

• 

  - 他 tā 的 de 故事 gùshì 让 ràng 我 wǒ 产生 chǎnshēng 了 le 共鸣 gòngmíng

  - Câu chuyện của anh ấy đã chạm đến trái tim tôi.

• 

  - 公司 gōngsī 濒临破产 bīnlínpòchǎn

  - Công ty sắp phá sản.

• 

  - 企业破产 qǐyèpòchǎn ， 员工 yuángōng 纷纷 fēnfēn 失业 shīyè

  - Doanh nghiệp phá sản, nhân viên thất nghiệp.

• 

  - 梦想 mèngxiǎng 破产 pòchǎn ， 心灰意冷 xīnhuīyìlěng

  - Mộng tưởng tiêu tan, tâm trạng tuyệt vọng.

• 

  - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 破产 pòchǎn 了 le

  - Công ty này phá sản rồi.

• 

  - 大破 dàpò 封建迷信 fēngjiànmíxìn 思想 sīxiǎng ， 大立 dàlì 无产阶级 wúchǎnjiējí 革命 gémìng 人生观 rénshēngguān

  - phá bỏ tư tưởng mê tín phong kiến, xây dựng nhân sinh quan vô sản cách mạng.

• 

  - 濒于 bīnyú 破产 pòchǎn

  - sắp phá sản tới nơi

• 

  - 她 tā 破产 pòchǎn 了 le

  - Cô ấy phá sản rồi.

• 

  - 他 tā 活该 huógāi 破产 pòchǎn

  - Anh ta đáng bị phá sản.

• 

  - 这次 zhècì 谈判 tánpàn 破产 pòchǎn

  - Lần đàm phán này thất bại.

• 

  - 对方 duìfāng 的 de 公司 gōngsī 被 bèi 破产 pòchǎn 了 le

  - Công ty của đối phương bị phá sản rồi.

• 

  - 各 gè 地方 dìfāng 各地 gèdì 的 de 商行 shāngháng 都 dōu 纷纷 fēnfēn 破产 pòchǎn 了 le

  - Các hãng thương mại khắp nơi bị phá sản.

• 

  - 他 tā 不想 bùxiǎng 宣布 xuānbù 破产 pòchǎn

  - Anh ấy không muốn tuyên bố phá sản.

• 

  - 负债 fùzhài 资产 zīchǎn 某人 mǒurén 尤指 yóuzhǐ 破产者 pòchǎnzhě 所 suǒ 拥有 yōngyǒu 的 de 可以 kěyǐ 用来 yònglái 抵债 dǐzhài 的 de 全部 quánbù 财产 cáichǎn

  - Tài sản nợ là tất cả tài sản mà một người, đặc biệt là người phá sản, sở hữu để sử dụng làm tài sản đảm bảo nợ.

• 

  - 在 zài 经济危机 jīngjìwēijī 中 zhōng ， 很多 hěnduō 公司 gōngsī 宣告破产 xuāngàopòchǎn 了 le

  - Trong thời kỳ khủng hoảng kinh tế, nhiều công ty tuyên bố phá sản.

• 

  - 他们 tāmen 经营 jīngyíng 惨淡 cǎndàn ， 面临 miànlín 破产 pòchǎn

  - Họ kinh doanh không thuận lợi, đối mặt với phá sản.

• 

  - 假若 jiǎruò 增产 zēngchǎn 三成 sānchéng ， 就 jiù 可 kě 突破 tūpò 历史 lìshǐ 最高 zuìgāo 纪录 jìlù

  - Nếu tăng sản lượng lên gấp ba lần, thì có thể phá vỡ được kỷ lục cao nhất.

• 

  - 公司 gōngsī 否认 fǒurèn 了 le 关于 guānyú 破产 pòchǎn 的 de 传言 chuányán

  - Công ty đã phủ nhận tin đồn về việc phá sản.

• 

  - 要 yào 破除 pòchú 增产 zēngchǎn 到 dào 顶 dǐng 的 de 思想 sīxiǎng

  - phải gạt bỏ tư tưởng tăng gia sản xuất tối đa.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 计划 jìhuà 破产 pòchǎn 了 le

  - Kế hoạch của chúng tôi thất bại rồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳