Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "体谅" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 体谅

Ví dụ:

• 

  - 请 qǐng 你 nǐ 体谅 tǐliàng 我 wǒ 的 de 难处 nánchǔ

  - Xin bạn thông cảm cho khó khăn của tôi.

• 

  - 他 tā 很 hěn 体谅 tǐliàng 别人 biérén 的 de 感受 gǎnshòu

  - Anh ấy rất thông cảm với cảm xúc của người khác.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 懂得 dǒngde 体谅 tǐliàng

  - Chúng ta cần biết tha thứ.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 体谅 tǐliàng 别人 biérén 的 de 难处 nánchǔ

  - Chúng ta cần hiểu cho sự khó khăn của anh ấy.

Ví dụ:

• 

  - 夫妻 fūqī 要 yào 互相 hùxiāng 体谅 tǐliàng

  - Vợ chồng phải châm chước cho nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 多 duō 体谅 tǐliàng 父母 fùmǔ 的 de 困难 kùnnán

  - Chúng ta cần hiểu hơn những khó khăn của bố mẹ.

Ví dụ:

• 

  - 夫妻 fūqī 之间 zhījiān 要 yào 多 duō 体谅 tǐliàng 体谅 tǐliàng

  - Giữa vợ chồng nên hiểu cho nhau nhiều hơn

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 体谅 tǐliàng 体谅 tǐliàng 他们 tāmen

  - Chúng ta nên hiểu cho họ.

So sánh, Phân biệt 体谅 với từ khác

Giải thích: Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 体谅

• 

  - 黑体 hēitǐ 辐射 fúshè

  - bức xạ vật thể đen

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

  - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

• 

  - 奶奶 nǎinai 身体 shēntǐ 不太好 bùtàihǎo

  - Sức khỏe của bà nội không được tốt lắm.

• 

  - 奶奶 nǎinai 的 de 身体 shēntǐ 一直 yìzhí 不太好 bùtàihǎo

  - Bà ngoại tôi đã ốm yếu một thời gian dài.

• 

  - 体力 tǐlì 不胜 bùshèng

  - thể lực chịu không nổi

• 

  - 夫妻 fūqī 要 yào 互相 hùxiāng 体谅 tǐliàng

  - Vợ chồng phải châm chước cho nhau.

• 

  - 夫妻 fūqī 之间 zhījiān 要 yào 多 duō 体谅 tǐliàng 体谅 tǐliàng

  - Giữa vợ chồng nên hiểu cho nhau nhiều hơn

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 体谅 tǐliàng 体谅 tǐliàng 他们 tāmen

  - Chúng ta nên hiểu cho họ.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 体谅 tǐliàng 别人 biérén 的 de 难处 nánchǔ

  - Chúng ta cần hiểu cho sự khó khăn của anh ấy.

• 

  - 她 tā 心肠好 xīnchánghǎo ， 很能 hěnnéng 体谅 tǐliàng 人 rén

  - Cô ấy rất tốt bụng, rất thông cảm với mọi người.

• 

  - 他 tā 很 hěn 体谅 tǐliàng 别人 biérén 的 de 感受 gǎnshòu

  - Anh ấy rất thông cảm với cảm xúc của người khác.

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 体谅 tǐliàng 他 tā 的 de 苦衷 kǔzhōng

  - bạn phải thông cảm với nỗi khổ tâm của anh ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 懂得 dǒngde 体谅 tǐliàng

  - Chúng ta cần biết tha thứ.

• 

  - 他 tā 很 hěn 体谅 tǐliàng 大家 dàjiā 疲累 pílèi

  - Anh ấy rất quan tâm đến mọi người mệt mỏi.

• 

  - 请 qǐng 你 nǐ 体谅 tǐliàng 我 wǒ 的 de 难处 nánchǔ

  - Xin bạn thông cảm cho khó khăn của tôi.

• 

  - 老师 lǎoshī 体谅 tǐliàng 了 le 我 wǒ 的 de 情况 qíngkuàng

  - Thầy giáo đã thông cảm cho hoàn cảnh của tôi.

• 

  - 希望 xīwàng 他 tā 能 néng 体谅 tǐliàng 我 wǒ 的 de 难处 nánchǔ

  - Mong anh ấy có thể hiểu nỗi khổ của tôi.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 多 duō 体谅 tǐliàng 父母 fùmǔ 的 de 困难 kùnnán

  - Chúng ta cần hiểu hơn những khó khăn của bố mẹ.

• 

  - 他 tā 累 lèi 了 le ， 所以 suǒyǐ 我会 wǒhuì 体谅 tǐliàng 他 tā 的 de

  - Anh ấy mệt mỏi, vì vậy tôi sẽ thông cảm cho anh ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 制定 zhìdìng 具体 jùtǐ 的 de 方案 fāngàn

  - Chúng tôi đang xây dựng kế hoạch cụ thể.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳