宽厚 kuānhòu

Từ hán việt: 【khoan hậu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "宽厚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 宽 厚

Đọc nhanh: 宽厚 (khoan hậu). Ý nghĩa là: dày rộng; nở nang, rộng lượng; khoan hồng; độ lượng; đại lượng; nhân hậu; hiền hậu; khoan dung; khoan hậu, hồn hậu; mộc mạc; chất phác. Ví dụ : - 宽厚的胸膛。 bộ ngực nở nang.. - 唱腔高亢宽厚。 làn điệu vang lên hồn hậu.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 宽厚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 宽厚 khi là Tính từ

✪ dày rộng; nở nang

宽而厚

Ví dụ:

  • - 宽厚 kuānhòu 的 de 胸膛 xiōngtáng

    - bộ ngực nở nang.

✪ rộng lượng; khoan hồng; độ lượng; đại lượng; nhân hậu; hiền hậu; khoan dung; khoan hậu

(待人) 宽容厚道

✪ hồn hậu; mộc mạc; chất phác

(声音) 浑厚

Ví dụ:

  • - 唱腔 chàngqiāng 高亢 gāokàng 宽厚 kuānhòu

    - làn điệu vang lên hồn hậu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宽厚

  • - 宽阔 kuānkuò 平坦 píngtǎn 的 de 马路 mǎlù

    - đường cái rộng rãi bằng phẳng.

  • - 大堤 dàdī 要 yào 加高 jiāgāo 、 加宽 jiākuān 、 加固 jiāgù

    - đê lớn cần nâng cao, mở rộng và gia cố thêm.

  • - 厚 hòu 木板 mùbǎn

    - tấm ván dày

  • - 质朴 zhìpiáo 敦厚 dūnhòu

    - chất phác trung thành

  • - 品性 pǐnxìng 敦厚 dūnhòu

    - tính nết đôn hậu

  • - 笃实 dǔshí 敦厚 dūnhòu

    - thật thà ngay thẳng

  • - 温柔敦厚 wēnróudūnhòu

    - hiền hoà trung hậu

  • - 为 wèi 人 rén 木强 mùjiàng 敦厚 dūnhòu

    - làm một người cương trực, chất phác, đôn hậu

  • - 家底 jiādǐ 厚 hòu

    - của cải nhiều.

  • - 请求 qǐngqiú 宽恕 kuānshù

    - cầu xin tha thứ.

  • - 她 tā 听 tīng 了 le 同事 tóngshì 们 men 劝慰 quànwèi 的话 dehuà ， 心里 xīnli 宽松 kuānsōng 多 duō 了 le

    - cô ta nghe xong lời khuyên bảo của các bạn đồng nghiệp, trong lòng cảm thấy thanh thản.

  • - 思路 sīlù 宽阔 kuānkuò

    - tư tưởng suy nghĩ phóng khoáng.

  • - 宽厚 kuānhòu 的 de 肩膀 jiānbǎng

    - Bờ vai rộng.

  • - 厚实 hòushi 的 de 肩膀 jiānbǎng

    - vai chắc nịch

  • - 宽 kuān 肩膀 jiānbǎng ， 大 dà 身量 shēnliàng

    - vai rộng, thân hình to lớn.

  • - 他 tā 高高的 gāogāode 个子 gèzi ， 宽宽的 kuānkuānde 肩膀 jiānbǎng

    - Anh ấy cao và có bờ vai rộng.

  • - 唱腔 chàngqiāng 高亢 gāokàng 宽厚 kuānhòu

    - làn điệu vang lên hồn hậu.

  • - 宽厚 kuānhòu 的 de 胸膛 xiōngtáng

    - bộ ngực nở nang.

  • - 为 wèi 人 rén 要 yào 有 yǒu 宽厚 kuānhòu

    - Làm người phải có sự khoan dung, độ lượng.

  • - 我们 wǒmen 很快 hěnkuài 就 jiù 来到 láidào 一条 yītiáo 很 hěn 宽 kuān 、 很 hěn 吵杂 chǎozá ， 各种 gèzhǒng 车辆 chēliàng 来往 láiwǎng 行驶 xíngshǐ 的 de 大马路 dàmǎlù 上 shàng

    - Chúng tôi nhanh chóng đến một con đường rộng, ồn ào, với các loại phương tiện đang lưu thông qua lại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 宽厚

Hình ảnh minh họa cho từ 宽厚

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 宽厚 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 厚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hán 厂 (+7 nét)
    • Pinyin: Hòu
    • Âm hán việt: Hậu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一フ丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MAND (一日弓木)
    • Bảng mã:U+539A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 宽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
    • Pinyin: Kuān
    • Âm hán việt: Khoan
    • Nét bút:丶丶フ一丨丨丨フノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XJTBU (重十廿月山)
    • Bảng mã:U+5BBD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao