Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "嫌弃" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 嫌弃

• 

  - 他们 tāmen 很 hěn 嫌弃 xiánqì 我 wǒ

  - Họ rất ghét tôi.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 嫌弃 xiánqì 她 tā

  - Tôi không ghét cô ấy.

• 

  - 他 tā 很 hěn 嫌弃 xiánqì 对方 duìfāng

  - Anh ấy rất ghét đối phương.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 了 le 嫌弃 xiánqì 的 de 表情 biǎoqíng

  - Anh ấy lộ ra biểu cảm ghét bỏ.

• 

  - 她 tā 对 duì 我 wǒ 有 yǒu 嫌弃 xiánqì 的 de 眼神 yǎnshén

  - Cô ấy nhìn tôi với ánh mắt ghét bỏ.

• 

  - 他 tā 被 bèi 大家 dàjiā 嫌弃 xiánqì 了 le

  - Anh ấy bị mọi người ghét bỏ.

• 

  - 她 tā 遭到 zāodào 朋友 péngyou 的 de 嫌弃 xiánqì

  - Cô ấy bị bạn bè ghét bỏ.

So sánh, Phân biệt 嫌弃 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嫌弃

• 

  - 他 tā 为了 wèile 家庭 jiātíng 弃业 qìyè 回家 huíjiā

  - Anh ấy vì gia đình bỏ việc để về nhà.

• 

  - 她 tā 劝说 quànshuō 我 wǒ 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Cô ấy khuyên tôi đừng bỏ cuộc.

• 

  - 她 tā 嫌 xián 她 tā 男朋友 nánpéngyou 太矮 tàiǎi

  - Cô ấy chê bạn trai cô ấy quá thấp.

• 

  - 这老 zhèlǎo 嬉皮 xīpí 不仅 bùjǐn 是 shì 在 zài 嫌 xián 我 wǒ 胖 pàng 啊 a

  - Tôi biết tên hippie già này không chỉ gọi tôi là béo.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 嫌弃 xiánqì 这个 zhègè 游戏 yóuxì

  - Bọn trẻ ghét trò chơi này.

• 

  - 消释 xiāoshì 前嫌 qiánxián

  - xoá bỏ hiềm khích trước đây.

• 

  - 我 wǒ 不介意 bùjièyì 你 nǐ 是 shì 个 gè 小白脸 xiǎobáiliǎn 而 ér 嫌弃 xiánqì 你 nǐ

  - Tôi không để ý việc cậu là trai bao mà khinh chê cậu

• 

  - 你 nǐ 越 yuè 掺和 chānhuo 越 yuè 遭人 zāorén 嫌弃 xiánqì

  - ông càng xen vào càng làm người ta ghét

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 先 xiān 尝一尝 chángyīcháng ， 再 zài 嫌弃 xiánqì 他们 tāmen 做 zuò 的 de 菜 cài

  - Bạn nên nếm thử trước, rồi hẵng chê đồ ăn họ nấu.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 嫌弃 xiánqì 她 tā

  - Tôi không ghét cô ấy.

• 

  - 他 tā 很 hěn 嫌弃 xiánqì 对方 duìfāng

  - Anh ấy rất ghét đối phương.

• 

  - 他们 tāmen 很 hěn 嫌弃 xiánqì 我 wǒ

  - Họ rất ghét tôi.

• 

  - 他 tā 嫌弃 xiánqì 食物 shíwù 的 de 味道 wèidao

  - Anh ấy ghét mùi của thức ăn.

• 

  - 他 tā 嫌弃 xiánqì 那个 nàgè 地方 dìfāng

  - Anh ấy ghét nơi đó.

• 

  - 他 tā 被 bèi 大家 dàjiā 嫌弃 xiánqì 了 le

  - Anh ấy bị mọi người ghét bỏ.

• 

  - 她 tā 对 duì 我 wǒ 有 yǒu 嫌弃 xiánqì 的 de 眼神 yǎnshén

  - Cô ấy nhìn tôi với ánh mắt ghét bỏ.

• 

  - 她 tā 遭到 zāodào 朋友 péngyou 的 de 嫌弃 xiánqì

  - Cô ấy bị bạn bè ghét bỏ.

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 应该 yīnggāi 嫌弃 xiánqì 别人 biérén

  - Chúng ta không nên ghét bỏ người khác.

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 了 le 嫌弃 xiánqì 的 de 表情 biǎoqíng

  - Anh ấy lộ ra biểu cảm ghét bỏ.

• 

  - 他 tā 的 de 决定 juédìng 无异于 wúyìyú 放弃 fàngqì 一切 yīqiè

  - Quyết định của anh ta không khác gì từ bỏ tất cả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳