多愁善感 duōchóushàngǎn

Từ hán việt: 【đa sầu thiện cảm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "多愁善感" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 多 愁 善 感

Đọc nhanh: 多愁善感 (đa sầu thiện cảm). Ý nghĩa là: đa sầu đa cảm; cả nghĩ. Ví dụ : - 我尽力不为过去的事情而多愁善感。 Tôi cố gắng không vì chuyện quá khứ mà cả nghĩ.. - 为什么人们很多愁善感？ Tại sao người ta lại hay đa sầu đa cảm?. - 不要这么多愁善感。 Đừng đa sầu đa cảm như vậy.

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 多愁善感 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 多愁善感 khi là Thành ngữ

✪ đa sầu đa cảm; cả nghĩ

经常发愁, 又易感伤, 形容感情非常脆弱。

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 尽力 jìnlì 不 bù 为 wèi 过去 guòqù 的 de 事情 shìqing 而 ér 多愁善感 duōchóushàngǎn

    - Tôi cố gắng không vì chuyện quá khứ mà cả nghĩ.

  • - 为什么 wèishíme 人们 rénmen 很 hěn 多愁善感 duōchóushàngǎn ？

    - Tại sao người ta lại hay đa sầu đa cảm?

  • - 不要 búyào 这么 zhème 多愁善感 duōchóushàngǎn

    - Đừng đa sầu đa cảm như vậy.

  • - 她 tā 是 shì 个 gè 多愁善感 duōchóushàngǎn 的 de 人 rén 总 zǒng 觉得 juéde 满腹 mǎnfù 闲愁 xiánchóu 无处 wúchǔ 诉说 sùshuō

    - Cô ấy là một người đa sầu đa cảm, luôn cảm thấy đầy lo lắng và không có nơi nào để bày tỏ chúng.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多愁善感

  • - 多愁善感 duōchóushàngǎn

    - đa sầu đa cảm.

  • - 不要 búyào 这么 zhème 多愁善感 duōchóushàngǎn

    - Đừng đa sầu đa cảm như vậy.

  • - 她 tā 是 shì 个 gè 多愁善感 duōchóushàngǎn 的 de 人 rén 总 zǒng 觉得 juéde 满腹 mǎnfù 闲愁 xiánchóu 无处 wúchǔ 诉说 sùshuō

    - Cô ấy là một người đa sầu đa cảm, luôn cảm thấy đầy lo lắng và không có nơi nào để bày tỏ chúng.

  • - 为什么 wèishíme 人们 rénmen 很 hěn 多愁善感 duōchóushàngǎn ？

    - Tại sao người ta lại hay đa sầu đa cảm?

  • - 她 tā 为 wèi 自己 zìjǐ 的 de 将来 jiānglái 感到 gǎndào 忧愁 yōuchóu

    - Cô ấy lo âu về tương lai của mình.

  • - 收入 shōurù 多 duō 了 le ， 他 tā 再也 zàiyě 不 bù 为 wèi 生活 shēnghuó 而 ér 愁虑 chóulǜ 了 le

    - thu nhập cao, anh ấy không phải lo lắng nữa.

  • - 我 wǒ 尽力 jìnlì 不 bù 为 wèi 过去 guòqù 的 de 事情 shìqing 而 ér 多愁善感 duōchóushàngǎn

    - Tôi cố gắng không vì chuyện quá khứ mà cả nghĩ.

  • - 多财善贾 duōcáishàngǔ

    - lắm của giỏi kinh doanh.

  • - 微笑 wēixiào 大笑 dàxiào ， 多多益善 duōduōyìshàn

    - Cười càng nhiều càng tốt.

  • - 多蒙 duōméng 鼎力 dǐnglì 协助 xiézhù ， 无 wú 任 rèn 感谢 gǎnxiè

    - được sự hợp tác đắc lực của quý vị, chúng tôi vô cùng biết ơn!

  • - 大多数 dàduōshù 人 rén 都 dōu 以 yǐ 他们 tāmen 最好 zuìhǎo 的 de 朋友 péngyou 的 de 自卑感 zìbēigǎn 为乐 wéilè

    - Hầu hết mọi người đều thích tận hưởng cảm giác tự ti của người bạn thân nhất của họ.

  • - 他 tā 不 bù 善于 shànyú 表达 biǎodá 感情 gǎnqíng

    - Anh ấy không giỏi thể hiện cảm xúc.

  • - 韩信将兵 hánxìnjiàngbīng ， 多多益善 duōduōyìshàn

    - Hàn Tín cầm quân càng nhiều càng tốt.

  • - 多多 duōduō 益 yì 善 shàn

    - càng nhiều càng tốt

  • - 许多 xǔduō 感想 gǎnxiǎng 兜 dōu 上 shàng 心头 xīntóu

    - nhiều cảm nghĩ quay cuồng trong đầu.

  • - 生活 shēnghuó 中有 zhōngyǒu 很多 hěnduō 感触 gǎnchù

    - Cuộc sống có rất nhiều cảm xúc.

  • - 她 tā 善 shàn 玩弄 wánnòng 别人 biérén 的 de 感情 gǎnqíng

    - Cô ấy giỏi trêu đùa tình cảm của người khác.

  • - 你 nǐ 该 gāi 多行 duōxíng 善事 shànshì

    - Bạn nên làm nhiều việc thiện.

  • - 感冒 gǎnmào 了 le ， 喝碗 hēwǎn 热汤 rètāng 就 jiù 舒服 shūfú 多 duō 了 le

    - Nếu bị cảm lạnh, uống một bát súp nóng sẽ khiến bạn dễ chịu hơn.

  • - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

    - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 多愁善感

Hình ảnh minh họa cho từ 多愁善感

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 多愁善感 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 善›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
    • Pinyin: Shàn
    • Âm hán việt: Thiến , Thiện
    • Nét bút:丶ノ一一一丨丶ノ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TGTR (廿土廿口)
    • Bảng mã:U+5584
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 多›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+3 nét)
    • Pinyin: Duō
    • Âm hán việt: Đa
    • Nét bút:ノフ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NINI (弓戈弓戈)
    • Bảng mã:U+591A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 愁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Chóu
    • Âm hán việt: Sầu
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丶ノノ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HFP (竹火心)
    • Bảng mã:U+6101
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 感›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Gǎn , Hàn
    • Âm hán việt: Cảm , Hám
    • Nét bút:一ノ一丨フ一フノ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IRP (戈口心)
    • Bảng mã:U+611F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa