Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "多愁多病" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多愁多病

• 

  - 多愁善感 duōchóushàngǎn

  - đa sầu đa cảm.

• 

  - 不要 búyào 这么 zhème 多愁善感 duōchóushàngǎn

  - Đừng đa sầu đa cảm như vậy.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 多愁善感 duōchóushàngǎn 的 de 人 rén 总 zǒng 觉得 juéde 满腹 mǎnfù 闲愁 xiánchóu 无处 wúchǔ 诉说 sùshuō

  - Cô ấy là một người đa sầu đa cảm, luôn cảm thấy đầy lo lắng và không có nơi nào để bày tỏ chúng.

• 

  - 为什么 wèishíme 人们 rénmen 很 hěn 多愁善感 duōchóushàngǎn ？

  - Tại sao người ta lại hay đa sầu đa cảm?

• 

  - 收入 shōurù 多 duō 了 le ， 他 tā 再也 zàiyě 不 bù 为 wèi 生活 shēnghuó 而 ér 愁虑 chóulǜ 了 le

  - thu nhập cao, anh ấy không phải lo lắng nữa.

• 

  - 我 wǒ 尽力 jìnlì 不 bù 为 wèi 过去 guòqù 的 de 事情 shìqing 而 ér 多愁善感 duōchóushàngǎn

  - Tôi cố gắng không vì chuyện quá khứ mà cả nghĩ.

• 

  - 多发病 duōfābìng

  - tỷ lệ phát sinh bệnh cao.

• 

  - 病 bìng 了 le 一场 yīchǎng ， 人比 rénbǐ 以前 yǐqián 显得 xiǎnde 苍老 cānglǎo 多 duō 了 le

  - qua một trận bệnh, so với trước người già hẳn đi

• 

  - 多 duō 先生 xiānsheng 生病 shēngbìng 了 le

  - Ông Đa bị ốm rồi.

• 

  - 像 xiàng 我 wǒ 身体 shēntǐ 有病 yǒubìng 的 de 人 rén 最好 zuìhǎo 多 duō 锻炼 duànliàn ， 增强 zēngqiáng 体力 tǐlì

  - Những người cơ thể có bệnh như tôi tốt nhất nên luyện tập, tăng cường thể lực.

• 

  - 目前 mùqián 潘多拉 pānduōlā 致命 zhìmìng 病毒 bìngdú 正 zhèng 大肆 dàsì 蔓延 mànyán

  - Sự bùng phát của vi rút Pandora chết người đang lây lan nhanh chóng.

• 

  - 这个 zhègè 医院 yīyuàn 有 yǒu 很多 hěnduō 病例 bìnglì

  - Bệnh viện này có rất nhiều ca bệnh.

• 

  - 爷爷 yéye 年迈 niánmài 多病 duōbìng ， 身体 shēntǐ 极差 jíchā

  - Ông nội tuổi cao sức yếu, sức khỏe kém.

• 

  - 她 tā 生病 shēngbìng 后 hòu ， 身体 shēntǐ 消瘦 xiāoshòu 了 le 许多 xǔduō

  - Sau một trận ốm, cô ấy gầy đi nhiều.

• 

  - 今年 jīnnián 入夏 rùxià 以来 yǐlái 高温多雨 gāowēnduōyǔ 天气 tiānqì 较 jiào 多 duō 部分 bùfèn 蚕区 cánqū 脓病 nóngbìng 、 僵病 jiāngbìng 等 děng 病害 bìnghài 流行 liúxíng

  - Từ đầu mùa hè năm nay, nhiệt độ cao, thời tiết mưa nhiều, các bệnh như bệnh mủ, cứng cành phổ biến trên một số diện tích tằm.

• 

  - 很多 hěnduō 长期 chángqī 卧床 wòchuáng 的 de 病人 bìngrén 会 huì 失去 shīqù 运动 yùndòng 机能 jīnéng

  - Bạn thấy điều này rất nhiều ở những bệnh nhân nằm liệt giường.

• 

  - 她 tā 从小 cóngxiǎo 多病 duōbìng ， 身子 shēnzi 单薄 dānbó

  - Từ nhỏ cô ấy thường bị bệnh, cơ thể yếu ớt.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 传染病 chuánrǎnbìng 在 zài 人口 rénkǒu 多 duō 的 de 地方 dìfāng 难以 nányǐ 预防 yùfáng

  - Căn bệnh truyền nhiễm này khó phòng ngừa ở những nơi có dân số đông.

• 

  - 每天 měitiān 遇到 yùdào 很多 hěnduō 急诊 jízhěn 病例 bìnglì

  - Mỗi ngày gặp rất nhiều ca cấp cứu.

• 

  - 虚弱 xūruò 的 de 病人 bìngrén 要 yào 多 duō 照顾 zhàogu

  - Người bệnh yếu ớt cần chăm sóc nhiều hơn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳