Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "多" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 多 khi là Động từ

Ví dụ:

• 

  - 这句 zhèjù 话 huà 多 duō 了 le 一个 yígè 字 zì

  - Câu này thừa ra một chữ.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 水果 shuǐguǒ 多 duō 了 le 一些 yīxiē

  - Hôm nay, trái cây còn dư một ít.

Ví dụ:

• 

  - 公司 gōngsī 招聘 zhāopìn 了 le 多 duō 员工 yuángōng

  - Công ty đã tuyển thêm nhân viên.

• 

  - 我们 wǒmen 多 duō 买 mǎi 了 le 些 xiē 水果 shuǐguǒ

  - Chúng tôi đã mua thêm một ít trái cây.

Ý nghĩa của 多 khi là Phó từ

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 裙子 qúnzi 多贵 duōguì 啊 a ？

  - Bộ váy này đắt bao nhiêu?

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 多 duō 激烈 jīliè ？

  - Trận đấu này kịch tính đến mức nào?

Ví dụ:

• 

  - 多难 duōnàn 的 de 工作 gōngzuò 也 yě 要 yào 完成 wánchéng

  - Công việc khó khăn bao nhiêu cũng phải hoàn thành.

• 

  - 多热 duōrè 的 de 天气 tiānqì 也 yě 要 yào 坚持 jiānchí

  - Thời tiết nóng bức đến đâu cũng phải kiên trì.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 风景 fēngjǐng 多美 duōměi 啊 a ！

  - Cảnh quan này đẹp biết bao!

• 

  - 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng 多甜 duōtián ！

  - Nụ cười của anh ấy ngọt ngào biết mấy!

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 读者 dúzhě 多 duō 是 shì 学生 xuésheng

  - Độc giả của cuốn sách này hầu hết là học sinh.

• 

  - 这里 zhèlǐ 的 de 学生 xuésheng 多 duō 喜欢 xǐhuan 数学 shùxué

  - Học sinh ở đây đa số thích toán học.

Ý nghĩa của 多 khi là Số từ

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 奶奶 nǎinai 60 多岁 duōsuì 了 le

  - Bà nội của chúng tôi hơn 60 tuổi rồi.

• 

  - 这些 zhèxiē 水果 shuǐguǒ 有 yǒu 50 多公斤 duōgōngjīn

  - Chỗ hoa quả này hơn 50 cân.

Ý nghĩa của 多 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 多 duō 先生 xiānsheng 生病 shēngbìng 了 le

  - Ông Đa bị ốm rồi.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 多

Ví dụ:

• 

  - 不管 bùguǎn 多远 duōyuǎn ， 我们 wǒmen 都 dōu 要 yào 去 qù

  - Bất kể xa đến đâu, chúng ta đều phải đi.

• 

  - 无论 wúlùn 多难 duōnàn ， 我 wǒ 都 dōu 要 yào 亲自 qīnzì 做 zuò

  - Cho dù khó đến đâu, tôi đều phải tự mình làm.

So sánh, Phân biệt 多 với từ khác

Giải thích: Giải thích: Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多

• 

  - 汉弗瑞 hànfúruì 比较 bǐjiào 像 xiàng 拉布拉多 lābùlāduō 犬 quǎn 不 bù 像 xiàng 青蛙 qīngwā

  - Humphrey Labrador hơn con cóc.

• 

  - 警方 jǐngfāng 称 chēng 被害人 bèihàirén 维克多 wéikèduō · 霍尔 huòěr

  - Cảnh sát đang nói Victor Hall

• 

  - 晚上 wǎnshang ， 瞳孔放大 tóngkǒngfàngdà 以便 yǐbiàn 让 ràng 更 gèng 多 duō 的 de 光线 guāngxiàn 射入 shèrù

  - Vào ban đêm, đồng tử giãn ra để thu được nhiều ánh sáng hơn.

• 

  - 你 nǐ 盯 dīng 着 zhe 多 duō 伊尔 yīěr

  - Bạn chắc chắn rằng bạn đã để mắt đến Doyle.

• 

  - 维多利亚 wéiduōlìyà 女王 nǚwáng 那款 nàkuǎn 的 de 吗 ma

  - Nữ hoàng Victoria?

• 

  - 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

  - Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 豆粒 dòulì 儿 ér

  - Ở đây có rất nhiều hạt đậu.

• 

  - 飞蛾 fēié 大多 dàduō 在 zài 晚上 wǎnshang 飞 fēi

  - Bướm đêm chủ yếu bay vào ban đêm.

• 

  - 蓉城 róngchéng 有 yǒu 许多 xǔduō 历史 lìshǐ 古迹 gǔjì

  - Thành Đô có nhiều di tích lịch sử.

• 

  - 附近 fùjìn 有 yǒu 很多 hěnduō 饭馆 fànguǎn

  - Gần đây có nhiều nhà hàng.

• 

  - 丰富多彩 fēngfùduōcǎi

  - muôn màu muôn vẻ

• 

  - 你 nǐ 哥哥 gēge 多大 duōdà ？

  - Anh trai bạn bao nhiêu tuổi?

• 

  - 她 tā 哥哥 gēge 每个 měigè 月 yuè 都 dōu 贴 tiē 给 gěi 她 tā 很多 hěnduō 钱 qián

  - Hàng tháng anh trai cô ấy đều gửi cho cô ấy rất nhiều tiền.

• 

  - 她 tā 要 yào 去 qù 多米尼加共和国 duōmǐníjiāgònghéguó

  - Cô ấy sẽ đến Cộng hòa Dominica

• 

  - 他们 tāmen 会 huì 把 bǎ 他 tā 遣 qiǎn 返回 fǎnhuí 多米尼加共和国 duōmǐníjiāgònghéguó 的 de

  - Họ sẽ đưa anh ta trở lại Cộng hòa Dominica.

• 

  - 公主 gōngzhǔ 亲 qīn 了 le 一只 yīzhī 拉布拉多 lābùlāduō 犬 quǎn

  - Một công chúa hôn một con labrador.

• 

  - 这次 zhècì 进货 jìnhuò 的 de 数码 shùmǎ 比 bǐ 以前 yǐqián 大得多 dàdéduō

  - số hàng nhập vào lần này nhiều hơn lần trước.

• 

  - 有 yǒu 多种类型 duōzhǒnglèixíng 的 de 条形图 tiáoxíngtú 饼 bǐng 图 tú 散点图 sǎndiǎntú 折线图 zhéxiàntú

  - Có nhiều loại biểu đồ thanh, biểu đồ hình tròn, biểu đồ phân tán và biểu đồ đường

• 

  - 这比 zhèbǐ 加拉帕戈斯 jiālāpàgēsī 群岛 qúndǎo 好太多 hǎotàiduō 了 le

  - Điều này tốt hơn rất nhiều so với Quần đảo Galapagos.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳