咱们 zánmen

Từ hán việt: 【cha môn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "咱们" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 咱 们

Đọc nhanh: 咱们 (cha môn). Ý nghĩa là: tụi mình; chúng ta; chúng mình (cả người nói và người nghe), bạn; cậu; các bạn, tôi; tớ; mình. Ví dụ : - 咱们一起去看电影吧。 Chúng ta cùng đi xem phim nhé.. - 咱们都喜欢这个游戏。 Chúng ta đều thích trò chơi này.. - 咱们一起努力完成任务。 Chúng ta cùng nỗ lực hoàn thành nhiệm vụ.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 咱们 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Đại từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 咱们 khi là Đại từ

✪ tụi mình; chúng ta; chúng mình (cả người nói và người nghe)

称说话人（我、我们）和听话人（你、你们）双方

Ví dụ:

  • - 咱们 zánmen 一起 yìqǐ 去 qù 看 kàn 电影吧 diànyǐngba

    - Chúng ta cùng đi xem phim nhé.

  • - 咱们 zánmen 都 dōu 喜欢 xǐhuan 这个 zhègè 游戏 yóuxì

    - Chúng ta đều thích trò chơi này.

  • - 咱们 zánmen 一起 yìqǐ 努力完成 nǔlìwánchéng 任务 rènwù

    - Chúng ta cùng nỗ lực hoàn thành nhiệm vụ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ bạn; cậu; các bạn

指听话人，你或者你们。这种表达会让听话人觉得亲切

Ví dụ:

  • - 咱们 zánmen 早点儿 zǎodiǎner 休息 xiūxī 吧 ba

    - Cậu nghỉ ngơi sớm đi nhé.

  • - 咱们 zánmen 今天 jīntiān 有 yǒu 时间 shíjiān 吗 ma ？

    - Bạn có rảnh hôm nay không?

  • - 咱们 zánmen 听听 tīngtīng 他 tā 的 de 建议 jiànyì

    - Cậu thử nghe lời khuyên của anh ta.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tôi; tớ; mình

指说话人自己，我

Ví dụ:

  • - 咱们 zánmen 今天 jīntiān 心情 xīnqíng 不好 bùhǎo

    - Hôm nay tôi có tâm trạng không tốt.

  • - 咱们 zánmen 从不 cóngbù 放弃 fàngqì 希望 xīwàng

    - Tôi chưa bao giờ từ bỏ hy vọng.

  • - 咱们 zánmen 对 duì 未来 wèilái 充满信心 chōngmǎnxìnxīn

    - Tôi rất tin tưởng vào tương lai.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 咱们

✪ 咱们（+ 的) + Danh từ

"咱们" làm định ngữ

Ví dụ:

  • - 咱们 zánmen 的 de 计划 jìhuà 很 hěn 完美 wánměi

    - Kế hoạch của chúng ta rất hoàn hảo.

  • - 参观 cānguān 咱们 zánmen 的 de 学校 xuéxiào 吧 ba

    - Tham quan trường của chúng ta nhé.

✪ Động từ + 咱们

cụm động tân

Ví dụ:

  • - 老师 lǎoshī 找 zhǎo 咱们 zánmen 谈话 tánhuà

    - Thầy giáo tìm chúng ta để nói chuyện.

  • - 他们 tāmen 打 dǎ 咱们 zánmen 一顿 yīdùn

    - Họ đánh chúng ta một trận.

So sánh, Phân biệt 咱们 với từ khác

✪ 我们 vs 咱们

Giải thích:

- "我们" có thể sử dụng cho hai bên đối thoại, người nói và người nghe (bao gồm cả người đang không có mặt ở đó)
- "咱们" chỉ có thể được sử dụng để chỉ hai bên đang trong cuộc đối thoại.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咱们

  • - 咱们 zánmen 一码 yīmǎ 归 guī 一码 yīmǎ ， 不要 búyào 乱 luàn 牵连 qiānlián

    - Chúng ta việc gì ra việc đó, đừng có lộn xộn

  • - 这是 zhèshì 正经事 zhèngjīngshì ， 咱们 zánmen 可 kě 别 bié 打哈哈 dǎhāhā

    - việc hệ trọng đấy, chúng ta không nên đùa nhé!

  • - 人家 rénjiā 有事 yǒushì ， 咱们 zánmen 在 zài 这里 zhèlǐ 碍眼 àiyǎn ， 快 kuài 走 zǒu 吧 ba

    - người ta đang có việc, chúng mình ở đây không tiện, đi thôi!

  • - 天大 tiāndà 的 de 难题 nántí 也 yě 难不住 nánbúzhù 咱们 zánmen

    - việc khó bằng trời cũng không ngăn cản được chúng ta.

  • - 他们 tāmen 打 dǎ 咱们 zánmen 一顿 yīdùn

    - Họ đánh chúng ta một trận.

  • - 咱们 zánmen 村上 cūnshàng 安 ān 拖拉机站 tuōlājīzhàn 了 le

    - thôn ta đã đặt trạm máy kéo rồi.

  • - 咱们 zánmen 歇会儿 xiēhuìer 喝杯 hēbēi 茶 chá

    - Chúng ta ngừng chút uống ly trà nhé.

  • - 咱们 zánmen 坐 zuò 一趟 yītàng 车 chē

    - Chúng tôi ngồi cùng một chuyến xe.

  • - 咱们 zánmen 坐下 zuòxia 来谈 láitán

    - Chúng ta ngồi xuống nói chuyện.

  • - 他们 tāmen 手里 shǒulǐ 可能 kěnéng 没什么 méishíme 大牌 dàpái 但 dàn 肯定 kěndìng 藏 cáng 着 zhe 暗牌 ànpái 对 duì 咱们 zánmen 留 liú 了 le 一手 yīshǒu

    - Trong tay họ có lẽ không có lá bài lớn nào, nhưng chắc chắn có lá bài bí mật, khả năng sẽ đối đầu với chúng ta.

  • - 咱们 zánmen 俩 liǎ 谁 shuí 也 yě 别 bié 记恨 jìhèn 谁 shuí

    - hai chúng ta không ai còn thù hằn nhau nữa.

  • - 咱们 zánmen 把 bǎ 话 huà 说 shuō 在 zài 头里 tóulǐ ， 不要 búyào 事后 shìhòu 翻悔 fānhuǐ

    - chúng ta nên nói trước, không nên sau đó lại thay đổi.

  • - 咱们 zánmen AA 制 zhì 吧 ba ！

    - Chúng mình chia đôi nhé!

  • - 咱们 zánmen 准备 zhǔnbèi 搭伙 dāhuǒ 干 gàn ， 你 nǐ 也 yě 算 suàn 上 shàng 一把手 yībǎshǒu

    - chúng tôi định cùng nhau làm việc, anh cũng tham gia một phần nhé.

  • - 王经理 wángjīnglǐ ， 这个 zhègè 项目 xiàngmù 咱们 zánmen 有把握 yǒubǎwò 拿下 náxià 吗 ma ？

    - Giám đốc Vương, hạng mục này chúng ta có nắm chắc trong tay không?

  • - 咱们 zánmen 谈 tán 的 de 这些 zhèxiē 老话 lǎohuà ， 年轻人 niánqīngrén 都 dōu 不 bù 太 tài 明白 míngbai 了 le

    - chúng ta kể những chuyện cũ này, đám trẻ bây giờ không hiểu lắm đâu.

  • - 咱们 zánmen 必须 bìxū 把 bǎ 情况 qíngkuàng 摸清楚 mōqīngchu ， 不能 bùnéng 回去 huíqu 交白卷 jiāobáijuàn

    - chúng ta nhất thiết phải nắm rõ tình hình, không thể trở về tay không.

  • - 咱们 zánmen 有 yǒu 日子 rìzi 没 méi 见面 jiànmiàn 了 le

    - đã mấy hôm rồi chúng ta không gặp nhau!

  • - 咱们 zánmen 好好儿 hǎohǎoér 地 dì 玩儿 wáner 几天 jǐtiān

    - Chúng mình chơi vài hôm cho thoả thích.

  • - 咱们 zánmen 别支 biézhī 嘴儿 zuǐér ， 让 ràng 他 tā 自己 zìjǐ 多动 duōdòng 动脑筋 dòngnǎojīn

    - chúng ta đừng mách nước, để anh ấy tự suy nghĩ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 咱们

Hình ảnh minh họa cho từ 咱们

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 咱们 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 们›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
    • Pinyin: Mēn , Mén , Men
    • Âm hán việt: Môn
    • Nét bút:ノ丨丶丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OLS (人中尸)
    • Bảng mã:U+4EEC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 咱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
    • Pinyin: Zá , Zán
    • Âm hán việt: Cha , Gia , Ta
    • Nét bút:丨フ一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RHBU (口竹月山)
    • Bảng mã:U+54B1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa