Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "要不他们俩难得吵起来" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 要不他们俩难得吵起来

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 又 yòu 抓挠 zhuānao 起来 qǐlai 了 le ， 你 nǐ 赶快 gǎnkuài 去 qù 劝劝 quànquàn 吧 ba

  - hai đứa nó lại đánh nhau rồi, anh đến can đi!

• 

  - 看着 kànzhe 孩子 háizi 们 men 跳舞 tiàowǔ ， 他 tā 不禁不由 bùjīnbùyóu 地 dì 打起 dǎqǐ 拍子 pāizi 来 lái

  - nhìn đám trẻ nhảy múa, anh ta bất giác gõ nhịp theo

• 

  - 他 tā 和 hé 我 wǒ 是 shì 哥们儿 gēmener ， 俩 liǎ 人 rén 好 hǎo 得 dé 无话不说 wúhuàbùshuō

  - anh ấy và tôi là bạn thiết, hai người không có chuyện gì là không nói.

• 

  - 他们 tāmen 兄弟俩 xiōngdìliǎ 难舍难分 nánshènánfēn 相互 xiānghù 说 shuō 着 zhe 勉励 miǎnlì 的话 dehuà

  - Hai anh em không nỡ rời xa, đang động viên nhau

• 

  - 昨天 zuótiān 他 tā 可能 kěnéng 不来 bùlái 了 le ， 他 tā 明天 míngtiān 要 yào 去 qù 参加 cānjiā 迁乔宴 qiānqiáoyàn

  - Ngày mai anh ấy có lẽ không đến đâu, anh ấy phải đi tham gia tiệc tân gia rồi

• 

  - 他们 tāmen 干起 gànqǐ 活儿 huóer 来 lái ， 哪个 něigè 也 yě 不 bù 稀松 xīsōng

  - bọn họ khi làm việc không một ai lơ là.

• 

  - 一言不合 yīyánbùhé ， 他们 tāmen 就 jiù 争斗 zhēngdòu 起来 qǐlai

  - Nói chuyện không hợp, hai người xông vào ẩu đả.

• 

  - 球队 qiúduì 输了球 shūleqiú ， 他们 tāmen 觉得 juéde 对不起 duìbùqǐ 教练 jiàoliàn

  - Thua trận bóng này, bọn họ đều cảm thấy có lỗi với huấn luyện viên.

• 

  - 虽然 suīrán 他们 tāmen 不 bù 认识 rènshí ， 但是 dànshì 很快 hěnkuài 就 jiù 聊起 liáoqǐ 天儿 tiāner 来 lái

  - Mặc dù bọn họ không quen biết, nhưng rất nhanh đã bắt đầu tán gẫu với nhau.

• 

  - 他们 tāmen 为了 wèile 小事 xiǎoshì 争吵 zhēngchǎo 起来 qǐlai 了 le

  - Họ cãi nhau vì chuyện nhỏ.

• 

  - 就是 jiùshì 因为 yīnwèi 这么 zhème 小小的 xiǎoxiǎode 原因 yuányīn 让 ràng 他们 tāmen 吵起 chǎoqǐ 架来 jiàlái

  - Chỉ vì nguyên nhân bé tí thế này mà khiến họ cãi nhau.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 很 hěn 谈得来 tándelái

  - Hai người họ nói chuyện rất hợp.

• 

  - 既然 jìrán 刮 guā 起风 qǐfēng 来 lái 了 le ， 我们 wǒmen 就 jiù 不要 búyào 出去 chūqù 吧 ba

  - Nếu như đã có gió nổi lên rồi, vậy chúng ta đừng ra ngoài nữa đi.

• 

  - 他 tā 明天 míngtiān 一定 yídìng 会 huì 来 lái ， 你 nǐ 要 yào 不信 bùxìn ， 咱们 zánmen 可以 kěyǐ 打赌 dǎdǔ

  - ngày mai anh ấy nhất định sẽ đến, nếu anh không tin, chúng ta đánh cuộc nhé.

• 

  - 他 tā 在 zài 朋友 péngyou 们 men 面前 miànqián 又 yòu 提起 tíqǐ 我 wǒ 被 bèi 骗 piàn 的 de 事 shì ， 这 zhè 让 ràng 我 wǒ 觉得 juéde 很 hěn 丢脸 diūliǎn ， 下不来台 xiàbùláitái

  - anh ấy trước mặt mọi người lại nhắc tới việc tôi bị lừa, việc này làm tôi cảm thấy rất mất mặt, rất xấu hổ.

• 

  - 他 tā 要 yào 一 yī 说 shuō 起来 qǐlai ， 且 qiě 完 wán 不了 bùliǎo 呢 ne

  - Hễ mà hắn mở miệng là nói mãi không ngừng.

• 

  - 很难 hěnnán 在 zài 这 zhè 两个 liǎnggè 候选人 hòuxuǎnrén 中作 zhōngzuò 选择 xuǎnzé ； 他们 tāmen 俩 liǎ 的 de 实力 shílì 不分上下 bùfēnshàngxià

  - Rất khó để lựa chọn giữa hai ứng cử viên này, thực lực của họ ngang nhau.

• 

  - 你 nǐ 这回 zhèhuí 要 yào 不 bù 拿出 náchū 点 diǎn 真章儿 zhēnzhāngér 来 lái ， 他们 tāmen 不会 búhuì 放过 fàngguò 你 nǐ

  - lần này anh không có hành động cụ thể nào thì họ không tha cho anh đâu.

• 

  - 你 nǐ 尽快 jǐnkuài 回家 huíjiā ， 要 yào 不 bù 他们 tāmen 俩 liǎ 难得 nánde 吵起来 chǎoqǐlai

  - Anh về nhà nhanh đi, nếu không hai người họ cãi nhau mất.

• 

  - 起初 qǐchū 我 wǒ 不 bù 同意 tóngyì 他 tā 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ ， 后来 hòulái 才 cái 觉得 juéde 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò 是 shì 有 yǒu 道理 dàoli 的 de

  - Lúc đầu tôi không đồng ý với cách làm này, về sau mới cảm thấy anh ấy làm như vậy là có lí.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳