Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "给" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 给 khi là Giới từ

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 的 de 衣服 yīfú 给 gěi 淋湿 línshī 了 le

  - Quần áo tôi bị ướt mất rồi.

• 

  - 杯子 bēizi 给 gěi 弟弟 dìdì 打碎 dǎsuì 了 le

  - Cốc bị em trai làm vỡ rồi.

Ví dụ:

• 

  - 医生 yīshēng 正在 zhèngzài 给 gěi 他们 tāmen 看病 kànbìng

  - Bác sĩ đang khám bệnh cho họ.

• 

  - 他 tā 给 gěi 我们 wǒmen 当 dāng 翻译 fānyì

  - Anh ấy làm phiên dịch cho chúng tôi.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 给 gěi 你 nǐ 道歉 dàoqiàn

  - Tôi muốn xin lỗi bạn.

• 

  - 到家 dàojiā 了 le 要 yào 记得 jìde 给 gěi 我 wǒ 打电话 dǎdiànhuà

  - Về đến nhà nhớ gọi điện cho tôi.

Ví dụ:

• 

  - 请 qǐng 递给 dìgěi 我 wǒ 一支 yīzhī 笔 bǐ

  - Hãy đưa cho tôi cái bút.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 送给 sònggěi 他 tā 这份 zhèfèn 礼物 lǐwù

  - Tôi muốn tặng cho anh ấy món quà này.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 闭嘴 bìzuǐ 吧 ba ， 别 bié 再说 zàishuō 了 le

  - Bạn im miệng cho tôi, đừng nói nữa.

• 

  - 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 好好学习 hǎohàoxuéxí ！

  - Con phải học hành tử tế cho mẹ!

Ý nghĩa của 给 khi là Từ điển

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 那件事 nàjiànshì 给 gěi 忘 wàng 了 le

  - Tôi quên béng mất việc đó rồi.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 作业 zuòyè 给 gěi 忘 wàng 了 le

  - Tôi quên béng mất bài tập rồi.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 给

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 帮 bāng 我 wǒ 把 bǎ 钱 qián 给 gěi 他 tā

  - Cậu giúp tớ đưa tiền cho anh ấy.

• 

  - 我 wǒ 已经 yǐjīng 把 bǎ 文件 wénjiàn 给 gěi 了 le 他 tā

  - Tôi đã đưa tài liệu cho anh ấy.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 的 de 衣服 yīfú 被 bèi 雨 yǔ 给 gěi 淋湿 línshī 了 le

  - Quần áo của tôi bị mưa ướt hết rồi.

• 

  - 我 wǒ 的 de 行李 xínglǐ 叫 jiào 他 tā 给 gěi 拿走 názǒu 了 le

  - Hành lý của tôi bị anh ta đem đi rồi.

• 

  - 他 tā 的 de 书 shū 被 bèi 我 wǒ 给 gěi 弄 nòng 丢 diū 了 le

  - Quyển sách của anh ấy bị tôi làm mất rồi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 请 qǐng 把 bǎ 笔 bǐ 递给 dìgěi 我 wǒ

  - Hãy đưa bút cho tôi.

• 

  - 老师 lǎoshī 把 bǎ 作业 zuòyè 交给 jiāogěi 同学们 tóngxuémen

  - Thầy giáo giao bài tập cho học sinh.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 闭嘴 bìzuǐ ！

  - Bạn im miệng cho tôi.

• 

  - 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 滚开 gǔnkāi ！

  - Anh cút đi cho em!

So sánh, Phân biệt 给 với từ khác

Giải thích: Giải thích: Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 给

• 

  - 打 dǎ 给 gěi 加西亚 jiāxīyà

  - Chúng ta nên gọi cho Garcia và

• 

  - 但 dàn 科比 kēbǐ · 布莱恩特 bùláiēntè 有套 yǒutào 房子 fángzi 是 shì 我 wǒ 卖 mài 给 gěi 他 tā 的 de

  - Nhưng tôi đã bán một chiếc cho Kobe Bryant.

• 

  - 我 wǒ 给 gěi 你 nǐ 开 kāi 了 le 阿莫西林 āmòxīlín

  - Tôi có đơn thuốc cho amoxicillin.

• 

  - 妈妈 māma 在 zài 给 gěi 弟弟 dìdì 洗澡 xǐzǎo

  - Mẹ đang tắm cho em trai tôi.

• 

  - 弟弟 dìdì 把 bǎ 花瓶 huāpíng 给 gěi 打 dǎ 了 le

  - Trong lọ cắm một bó hoa tươi.

• 

  - 杯子 bēizi 给 gěi 弟弟 dìdì 打碎 dǎsuì 了 le

  - Cốc bị em trai làm vỡ rồi.

• 

  - 给 gěi 那个 nàgè 小弟弟 xiǎodìdi 的 de 吗 ma

  - Nó dành cho cậu bé?

• 

  - 姐姐 jiějie 给 gěi 弟弟 dìdì 三个 sāngè 拥抱 yōngbào

  - Người chị ôm em trai ba cái.

• 

  - 这个 zhègè 苹果 píngguǒ 让给 rànggěi 弟弟 dìdì 吧 ba

  - Quả táo này để lại cho em trai đi.

• 

  - 快 kuài 给 gěi 病人 bìngrén 注射 zhùshè

  - Nhanh chóng tiêm cho bệnh nhân.

• 

  - 卡尔 kǎěr 带给 dàigěi 我 wǒ

  - Karl khơi dậy niềm đam mê trong tôi

• 

  - 这 zhè 是 shì 给 gěi 威尔逊 wēiěrxùn 的 de

  - Cái này dành cho Wilson.

• 

  - 亚瑟王 yàsèwáng 给 gěi 格温 géwēn 娜 nà 维尔 wéiěr 王后 wánghòu 的 de 生日礼物 shēngrìlǐwù

  - Một món quà sinh nhật từ Vua Arthur cho Nữ hoàng Guinevere của ông ấy!

• 

  - 阿姨 āyí 给 gěi 我们 wǒmen 买 mǎi 了 le 水果 shuǐguǒ

  - Dì đã mua trái cây cho chúng tôi.

• 

  - 我会 wǒhuì 给 gěi 你 nǐ 买 mǎi 阿迪达斯 ādídásī

  - Tôi sẽ mua cho bạn một số Adidas

• 

  - 护士 hùshi 阿姨 āyí 给 gěi 我 wǒ 打 dǎ 了 le 一针 yīzhēn

  - Cô y tá tiêm cho tôi 1 mũi.

• 

  - 哥哥 gēge 给 gěi 我 wǒ 借 jiè 他 tā 的 de 车 chē

  - Anh trai cho tôi mượn xe của anh ấy.

• 

  - 给 gěi 哥哥 gēge 写 xiě 了 le 一封 yīfēng 回信 huíxìn

  - viết thơ hồi âm cho anh trai.

• 

  - 哥哥 gēge ， 能 néng 把 bǎ 球 qiú 还给 huángěi 我们 wǒmen 吗 ma ？

  - Anh ơi có thể trả bóng cho chúng em không ạ?

• 

  - 我 wǒ 给 gěi 老师 lǎoshī 问好 wènhǎo

  - Tôi gửi lời hỏi thăm đến thầy cô.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳