Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "巧取豪夺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巧取豪夺

• 

  - 取笑 qǔxiào 斗嘴 dòuzuǐ

  - trêu chọc nhau

• 

  - 阿波罗 ābōluó 尼 ní 做 zuò 了 le 去粗取精 qùcūqǔjīng 和 hé 使 shǐ 之 zhī 系统化 xìtǒnghuà 的 de 工作 gōngzuò

  - Apolloni đã làm công việc loại bỏ những gì thô ráp rồi tinh chỉnh và hệ thống hóa nó.

• 

  - 讨论 tǎolùn 高尔夫 gāoěrfū 技巧 jìqiǎo

  - Tôi muốn các mẹo chơi gôn.

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

  - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

• 

  - 明天 míngtiān 哥哥 gēge 去 qù 银行 yínháng 取 qǔ 钱 qián

  - Mai anh tớ đi ngân hàng rút tiền.

• 

  - 鲁迅 lǔxùn 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 大 dà 文豪 wénháo

  - Lỗ Tấn là đại văn hào của Trung Quốc.

• 

  - 从 cóng 石油 shíyóu 中 zhōng 可以 kěyǐ 提取 tíqǔ 出菲 chūfēi

  - Có thể chiết xuất phenanthrene từ dầu mỏ.

• 

  - 别拿人 biénárén 取笑 qǔxiào

  - đừng lấy người khác ra làm trò cười.

• 

  - 哈佛 hāfó 没 méi 录取 lùqǔ 她 tā

  - Cô ấy không vào được Harvard.

• 

  - 取胜 qǔshèng

  - Giành thắng lợi.

• 

  - 投机取巧 tóujīqǔqiǎo

  - đầu cơ mưu lợi.

• 

  - 取巧图便 qǔqiǎotúbiàn

  - mưu mô trục lợi.

• 

  - 夺取 duóqǔ 敌人 dírén 的 de 阵地 zhèndì

  - cướp trận địa của địch

• 

  - 夺取 duóqǔ 农业丰收 nóngyèfēngshōu

  - được vụ mùa bội thu.

• 

  - 夺取 duóqǔ 新 xīn 的 de 胜利 shènglì

  - giành thắng lợi mới

• 

  - 这位 zhèwèi 选手 xuǎnshǒu 成功 chénggōng 夺取 duóqǔ 了 le 冠军 guànjūn

  - Cầu thủ này đã xuất sắc giành chức vô địch.

• 

  - 象牙 xiàngyá 雕刻 diāokè 的 de 人物 rénwù 花鸟 huāniǎo ， 生动活泼 shēngdònghuópo ， 巧夺天工 qiǎoduótiāngōng

  - người vật, chim muông, hoa lá khắc trên ngà voi thật tài tình, sinh động, vô cùng khéo léo.

• 

  - 他 tā 这人 zhèrén 专会 zhuānhuì 偷奸取巧 tōujiānqǔqiǎo ， 干事 gànshì 全凭 quánpíng 一 yī 张嘴 zhāngzuǐ

  - nó là con người chuyên ngồi mát hưởng bát vàng, làm việc chỉ bằng cái miệng.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 想 xiǎng 投机取巧 tóujīqǔqiǎo

  - Anh ta luôn muốn lợi dụng kẽ hở.

• 

  - 他 tā 私立 sīlì 名目 míngmù 收取 shōuqǔ 费用 fèiyòng

  - Anh ấy tự ý lập ra danh mục để thu phí.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳