Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "博学多识" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 博学多识

• 

  - 知识 zhīshí 的 de 问题 wèntí 是 shì 一个 yígè 科学 kēxué 问题 wèntí ， 来不得 láibùdé 半点 bàndiǎn 的 de 虚伪 xūwěi 和 hé 骄傲 jiāoào

  - vấn đề nhận thức là một vấn đề khoa học, không thể có tí nào giả dối và kiêu ngạo。

• 

  - 知识 zhīshí 的 de 问题 wèntí 是 shì 一个 yígè 科学 kēxué 问题 wèntí ， 来不得 láibùdé 半点 bàndiǎn 的 de 虚伪 xūwěi 和 hé 骄傲 jiāoào

  - tri thức là vấn đề khoa học, không nên có mảy may giả dối và kiêu ngạo.

• 

  - 学校 xuéxiào 授予 shòuyǔ 他 tā 博士学位 bóshìxuéwèi

  - Trường học trao tặng cho anh ấy học vị tiến sĩ.

• 

  - 众多 zhòngduō 相识 xiāngshí 来 lái 相聚 xiāngjù

  - Rất nhiều người quen đến tụ họp.

• 

  - 咱门 zánmén 相识 xiāngshí 好多年 hǎoduōnián 了 le

  - Chúng ta quen biết đã rất lâu rồi.

• 

  - 她 tā 的 de 见闻广博 jiànwénguǎngbó ， 了解 liǎojiě 很多 hěnduō 文化 wénhuà

  - Kiến thức của cô ấy rộng lớn, hiểu biết nhiều văn hóa.

• 

  - 学 xué 汉语 hànyǔ 的 de 人 rén 越来越 yuèláiyuè 多 duō

  - Ngày càng có nhiều người học tiếng Trung.

• 

  - 人越 rényuè 博学 bóxué ， 就 jiù 越 yuè 谦虚 qiānxū

  - Người càng thông thái càng khiêm tốn.

• 

  - 柏林 bólín 有 yǒu 很多 hěnduō 博物馆 bówùguǎn

  - Tôi muốn đi du lịch Béc-lin vào năm sau.

• 

  - 他 tā 的 de 博闻强识 bówénqiángzhì ， 令人 lìngrén 拜服 bàifú

  - anh ấy học cao hiểu rộng khiến người ta phải thán phục.

• 

  - 多闻 duōwén 博识 bóshí

  - người nghe nhiều biết rộng

• 

  - 立地书橱 lìdìshūchú ( 比喻 bǐyù 学识渊博 xuéshíyuānbó 的 de 人 rén )

  - tủ sách đứng (ví với người có kiến thức uyên bác).

• 

  - 他 tā 学习 xuéxí 了 le 很多 hěnduō 科学知识 kēxuézhīshi

  - Anh ấy học rất nhiều kiến thức khoa học.

• 

  - 博学多才 bóxuéduōcái

  - học rộng tài cao

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 年纪轻轻 niánjìqīngqīng ， 却 què 早已 zǎoyǐ 满腹经纶 mǎnfùjīnglún ， 不愧为 bùkuìwèi 博学 bóxué 多识 duōshí 的 de 人才 réncái

  - Dù tuổi đời còn trẻ, nhưng anh ấy đã có đầy đủ kinh nghiệm và xứng đáng là một nhân tài có học, có kiến thức.

• 

  - 李先生 lǐxiānsheng 学识渊博 xuéshíyuānbó ， 加人一等 jiārényīděng

  - Ông Lý học vấn uyên bác, hơn người một bậc.

• 

  - 许多 xǔduō 学子 xuézǐ 向 xiàng 博士 bóshì 请教 qǐngjiào 经学 jīngxué

  - Nhiều học giả đến thỉnh giáo bác sĩ về kinh học.

• 

  - 多学 duōxué 知识 zhīshí 只有 zhǐyǒu 好处 hǎochù 没有 méiyǒu 坏处 huàichù

  - Việc học thêm kiến ​​thức chỉ có điểm tốt chứ không xấu.

• 

  - 我 wǒ 自觉 zìjué 学到 xuédào 了 le 很多 hěnduō 新 xīn 知识 zhīshí

  - Tôi tự cảm thấy mình đã học được nhiều kiến thức mới.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 学校 xuéxiào 结识 jiéshí 了 le 很多 hěnduō 朋友 péngyou

  - Tôi đã kết bạn với nhiều người ở trường.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳