动手 dòngshǒu

Từ hán việt: 【động thủ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "动手" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 动 手

Đọc nhanh: 动手 (động thủ). Ý nghĩa là: bắt đầu làm; bắt tay vào làm, sờ vào; chạm vào, đánh nhau; động thủ. Ví dụ : - 早点儿动手早点儿完。 Bắt đầu làm sớm thì sẽ xong sớm.. - 学生们动手制作模型。 Học sinh bắt tay vào làm mô hình.. - 请不要动手这个展品。 Xin đừng chạm vào hiện vật này.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 动手 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 动手 khi là Động từ

✪ bắt đầu làm; bắt tay vào làm

开始进行；做

Ví dụ:

  • - 早点儿 zǎodiǎner 动手 dòngshǒu 早点儿 zǎodiǎner 完 wán

    - Bắt đầu làm sớm thì sẽ xong sớm.

  • - 学生 xuésheng 们 men 动手 dòngshǒu 制作 zhìzuò 模型 móxíng

    - Học sinh bắt tay vào làm mô hình.

✪ sờ vào; chạm vào

用手接触

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 不要 búyào 动手 dòngshǒu 这个 zhègè 展品 zhǎnpǐn

    - Xin đừng chạm vào hiện vật này.

  • - 这个 zhègè 艺术品 yìshùpǐn 不 bù 允许 yǔnxǔ 动手 dòngshǒu

    - Tác phẩm nghệ thuật này không được chạm vào.

✪ đánh nhau; động thủ

打人；打架

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 动手 dòngshǒu 了 le

    - Họ đã đánh nhau trong công viên.

  • - 他 tā 一 yī 生气 shēngqì 就 jiù 想 xiǎng 动手 dòngshǒu

    - Anh ấy vừa tức giận đã muốn đánh nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 动手

  • - 只要 zhǐyào 这件 zhèjiàn 事一 shìyī 了 le 手 shǒu ， 我 wǒ 就 jiù 立刻 lìkè 动身 dòngshēn

    - chỉ cần việc này xong, tôi mới đi được.

  • - 他光 tāguāng 动嘴 dòngzuǐ ， 不 bù 动手 dòngshǒu

    - Anh ta chỉ nói suông chứ không làm.

  • - 射箭 shèjiàn 运动员 yùndòngyuán ， 弓箭手 gōngjiànshǒu 用 yòng 弓箭 gōngjiàn 射击 shèjī 的 de 技艺 jìyì 、 运动 yùndòng 或 huò 技巧 jìqiǎo

    - Kỹ năng, hoạt động hoặc kỹ thuật của vận động viên bắn cung, người sử dụng cung tên để bắn.

  • - 他 tā 用力 yònglì 扳动 bāndòng 门把手 ménbàshǒu

    - Anh ấy ra sức vặn tay nắm cửa.

  • - 确有 quèyǒu 把握 bǎwò 而后 érhòu 动手 dòngshǒu

    - nắm cho thật chắc rồi sau đó mới làm.

  • - 他 tā 的 de 手 shǒu 在 zài 晃动 huàngdòng 着 zhe 说话 shuōhuà

    - Tay anh ấy đang lắc lư khi nói.

  • - 说干就干 shuōgànjiùgàn ， 大家 dàjiā 登时 dēngshí 动起 dòngqǐ 手来 shǒulái 了 le

    - nói làm là làm, mọi người liền bắt tay vào việc.

  • - 他 tā 举起手来 jǔqǐshǒulái 挥动 huīdòng

    - Anh ấy giơ tay lên vẫy tay.

  • - 大家 dàjiā 一齐 yīqí 动手 dòngshǒu

    - mọi người cùng bắt tay làm.

  • - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 动手 dòngshǒu 炊 chuī 吧 ba

    - Chúng ta cùng nhau nấu ăn đi.

  • - 早点儿 zǎodiǎner 动手 dòngshǒu 早点儿 zǎodiǎner 完 wán

    - Bắt đầu làm sớm thì sẽ xong sớm.

  • - 我 wǒ 动手 dòngshǒu 搬 bān 那些 nèixiē 瓷制 cízhì 饰物 shìwù ， 但 dàn 在 zài 移动 yídòng 时 shí 摔 shuāi 了 le 一只 yīzhī 花瓶 huāpíng

    - Tôi đã cố gắng di chuyển những vật trang trí bằng sứ đó, nhưng trong quá trình di chuyển, tôi đã làm rơi một bình hoa.

  • - 我们 wǒmen 动手 dòngshǒu 给 gěi 墙壁 qiángbì 涂漆 túqī

    - Chúng tôi tự tay sơn tường.

  • - 这是 zhèshì 活动 huódòng 手办 shǒubàn

    - Đó là một con số hành động.

  • - 自己 zìjǐ 动手 dòngshǒu ， 丰衣足食 fēngyīzúshí

    - Tự tay mình làm để có cơm no áo ấm.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 自己 zìjǐ 动手 dòngshǒu 做饭 zuòfàn

    - Tôi thích tự mình nấu ăn.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 你 nǐ 得 dé 自己 zìjǐ 动手 dòngshǒu

    - Việc này bạn phải tự mình làm.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 自己 zìjǐ 动手 dòngshǒu 染 rǎn 衣服 yīfú

    - Anh ấy thích tự tay nhuộm quần áo.

  • - 这 zhè 道菜 dàocài 需要 xūyào 自己 zìjǐ 动手做 dòngshǒuzuò

    - Món ăn này cần tự mình làm.

  • - 你 nǐ 可 kě 不能 bùnéng 在 zài 货物 huòwù 质量 zhìliàng 上 shàng 动手脚 dòngshǒujiǎo

    - Bạn không thể giở trò gì với chất lượng sản phẩm

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 动手

Hình ảnh minh họa cho từ 动手

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 动手 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 动›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lực 力 (+4 nét)
    • Pinyin: Dòng
    • Âm hán việt: Động
    • Nét bút:一一フ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
    • Bảng mã:U+52A8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 手›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǒu
    • Âm hán việt: Thủ
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:Q (手)
    • Bảng mã:U+624B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa