停工 tínggōng

Từ hán việt: 【đình công】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "停工" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 停 工

Đọc nhanh: 停工 (đình công). Ý nghĩa là: đình công; ngừng việc; ngừng sản xuất, công nghỉ. Ví dụ : - 厂里停工待料，领导都忙着找辙呢。 nhà máy đang ngừng việc đợi nguyên liệu, cấp lãnh đạo đang bận nghĩ cách.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 停工 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 停工 khi là Động từ

✪ đình công; ngừng việc; ngừng sản xuất

停止工作或生产

Ví dụ:

  • - 厂里 chǎnglǐ 停工待料 tínggōngdàiliào ， 领导 lǐngdǎo 都 dōu 忙 máng 着 zhe 找辙 zhǎozhé 呢 ne

    - nhà máy đang ngừng việc đợi nguyên liệu, cấp lãnh đạo đang bận nghĩ cách.

✪ công nghỉ

停止工作

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 停工

  • - 他 tā 不停 bùtíng 地 dì 抱怨 bàoyuàn 工作 gōngzuò

    - Anh ấy liên tục than phiền công việc.

  • - 组长 zǔzhǎng 督工 dūgōng 不 bù 停歇 tíngxiē

    - Trưởng nhóm giám sát công việc không nghỉ.

  • - 白天黑夜 báitiānhēiyè 不停 bùtíng 地 dì 施工 shīgōng

    - ngày đêm không ngừng thi công.

  • - 工人 gōngrén 不停 bùtíng 地 dì 鼓风 gǔfēng

    - Công nhân không ngừng thổi gió.

  • - 工业生产 gōngyèshēngchǎn 停滞不前 tíngzhìbùqián

    - Sản xuất công nghiệp rơi vào tình trạng bế tắc.

  • - 他们 tāmen 的 de 工厂 gōngchǎng 也 yě 关停 guāntíng 了 le

    - Nhà máy của họ cũng ngừng hoạt động rồi.

  • - 他们 tāmen 工厂 gōngchǎng 停止 tíngzhǐ 了 le 生产 shēngchǎn

    - Xưởng của họ dừng sản xuất rồi.

  • - 因 yīn 材料 cáiliào 跟不上 gēnbushàng ， 工程 gōngchéng 已 yǐ 停摆 tíngbǎi 三天 sāntiān 了 le

    - vì vật liệu không đủ, cho nên công trình đã ngừng thi công ba ngày rồi

  • - 贪婪 tānlán 让 ràng 他 tā 不停 bùtíng 地 dì 工作 gōngzuò

    - Sự tham lam khiến anh ta làm việc không ngừng.

  • - 停电 tíngdiàn 使得 shǐde 生产线 shēngchǎnxiàn 停工 tínggōng

    - Mất điện làm chuyền sản xuất ngừng chạy.

  • - 工作 gōngzuò 暂 zàn 停止 tíngzhǐ 了 le

    - Công việc tạm thời dừng lại.

  • - 暂停 zàntíng 施工 shīgōng

    - tạm dừng thi công

  • - 工厂 gōngchǎng 已经 yǐjīng 停产 tíngchǎn 很久 hěnjiǔ 了 le ， 因此 yīncǐ 无法 wúfǎ 给 gěi 工人 gōngrén 发工资 fāgōngzī

    - Công xưởng đã ngừng sản xuất rất lâu rồi, vì vậy không thể trả lương cho công nhân

  • - 厂里 chǎnglǐ 停工待料 tínggōngdàiliào ， 领导 lǐngdǎo 都 dōu 忙 máng 着 zhe 找辙 zhǎozhé 呢 ne

    - nhà máy đang ngừng việc đợi nguyên liệu, cấp lãnh đạo đang bận nghĩ cách.

  • - 工厂 gōngchǎng 里 lǐ 的 de 铣床 xǐchuáng 在 zài 不停 bùtíng 地 dì 运转 yùnzhuàn

    - Các máy phay trong nhà máy hoạt động liên tục.

  • - 施工 shīgōng 因为 yīnwèi 雨水 yǔshuǐ 停顿 tíngdùn 了 le

    - Công trình đã bị tạm dừng vì mưa.

  • - 只要 zhǐyào 我 wǒ 的 de 心 xīn 还 hái 在 zài 跳动 tiàodòng ， 我 wǒ 就 jiù 不会 búhuì 停止 tíngzhǐ 工作 gōngzuò

    - hễ tim tôi còn đập, tôi sẽ không dừng công việc.

  • - 停下 tíngxià 吧 ba ， 工作 gōngzuò 够 gòu 多 duō 了 le

    - Dừng lại thôi, công việc đủ rồi.

  • - 你 nǐ 在 zài 那 nà 不停 bùtíng 的 de 噪声 zàoshēng 中 zhōng 怎 zěn 麽 mó 能 néng 工作 gōngzuò 得 dé 下去 xiàqù 呀 ya

    - Làm sao bạn có thể làm việc được trong tiếng ồn liên tục như vậy?

  • - 上司 shàngsī 命令 mìnglìng 我们 wǒmen 停止 tíngzhǐ 工作 gōngzuò

    - Sếp ra lệnh cho chúng tôi dừng công việc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 停工

Hình ảnh minh họa cho từ 停工

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 停工 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 停›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
    • Pinyin: Tíng
    • Âm hán việt: Đình
    • Nét bút:ノ丨丶一丨フ一丶フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYRN (人卜口弓)
    • Bảng mã:U+505C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 工›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Công 工 (+0 nét)
    • Pinyin: Gōng
    • Âm hán việt: Công
    • Nét bút:一丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MLM (一中一)
    • Bảng mã:U+5DE5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao