刷新 shuāxīn

Từ hán việt: 【xoát tân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "刷新" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 刷 新

Đọc nhanh: 刷新 (xoát tân). Ý nghĩa là: đổi mới; nảy sinh cái mới, làm mới trang (web), phá (kỷ lục). Ví dụ : - 这堵墙壁已经刷新了。 Bức tường này đã được đổi mới rồi.. - 这间店的门面要刷新。 Mặt tiền của cửa hàng này cần đổi mới.. - 我们要刷新设计理念。 Chúng ta cần đổi mới ý tưởng thiết kế.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 刷新 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 刷新 khi là Động từ

✪ đổi mới; nảy sinh cái mới

使变新

Ví dụ:

  • - 这堵 zhèdǔ 墙壁 qiángbì 已经 yǐjīng 刷新 shuāxīn 了 le

    - Bức tường này đã được đổi mới rồi.

  • - 这间 zhèjiān 店 diàn 的 de 门面 ménmian 要 yào 刷新 shuāxīn

    - Mặt tiền của cửa hàng này cần đổi mới.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 刷新 shuāxīn 设计 shèjì 理念 lǐniàn

    - Chúng ta cần đổi mới ý tưởng thiết kế.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ làm mới trang (web)

刷新

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 刷新 shuāxīn 页面 yèmiàn

    - Chúng ta cần làm mới trang.

  • - 点击 diǎnjī 按钮 ànniǔ 刷新 shuāxīn 页面 yèmiàn

    - Nhấn nút để làm mới trang.

  • - 你 nǐ 能 néng 刷新 shuāxīn 一下 yīxià 页面 yèmiàn 吗 ma ？

    - Bạn có thể làm mới web không?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ phá (kỷ lục)

比喻用新的、更好的成绩替代原有的成绩

Ví dụ:

  • - 他 tā 刷新 shuāxīn 了 le 世界纪录 shìjièjìlù

    - Anh ấy phá kỷ lục thế giới.

  • - 运动员 yùndòngyuán 刷新 shuāxīn 了 le 记录 jìlù

    - Vận động viên đã phá kỷ lục.

  • - 他 tā 成功 chénggōng 刷新 shuāxīn 了 le 记录 jìlù

    - Anh ấy đã phá kỷ lục thành công.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刷新

  • - 都 dōu 是 shì 新婚燕尔 xīnhūnyàněr

    - Tất cả họ đều là những cặp đôi mới cưới.

  • - 不是 búshì 亚利桑那州 yàlìsāngnàzhōu 就是 jiùshì 新墨西哥州 xīnmòxīgēzhōu

    - Arizona hoặc New Mexico.

  • - 五分钟 wǔfēnzhōng 前 qián 浮利 fúlì 欧开 ōukāi 着 zhe 新款 xīnkuǎn 凯迪拉克 kǎidílākè

    - Furio Giunta Cadillac trở lại.

  • - 去 qù 新泽西州 xīnzéxīzhōu 跟 gēn 去 qù 俄克拉何马州 ékèlāhémǎzhōu 不是 búshì 一条 yītiáo 路 lù

    - New Jersey không phải trên đường đến Oklahoma.

  • - 刷拉 shuālā 一声 yīshēng ， 柳树 liǔshù 上飞 shàngfēi 走 zǒu 了 le 一只 yīzhī 鸟儿 niǎoér

    - soạt một tiếng, một con chim trên cây liễu đã bay đi.

  • - 这堵 zhèdǔ 墙壁 qiángbì 已经 yǐjīng 刷新 shuāxīn 了 le

    - Bức tường này đã được đổi mới rồi.

  • - 点击 diǎnjī 按钮 ànniǔ 刷新 shuāxīn 页面 yèmiàn

    - Nhấn nút để làm mới trang.

  • - 房屋 fángwū 粉刷 fěnshuā 一新 yīxīn

    - ngôi nhà quét vôi mới tinh

  • - 运动员 yùndòngyuán 刷新 shuāxīn 了 le 记录 jìlù

    - Vận động viên đã phá kỷ lục.

  • - 门框 ménkuàng 需要 xūyào 重新 chóngxīn 刷漆 shuāqī

    - Khung cửa cần sơn lại.

  • - 他 tā 成功 chénggōng 刷新 shuāxīn 了 le 记录 jìlù

    - Anh ấy đã phá kỷ lục thành công.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 刷新 shuāxīn 页面 yèmiàn

    - Chúng ta cần làm mới trang.

  • - 这间 zhèjiān 店 diàn 的 de 门面 ménmian 要 yào 刷新 shuāxīn

    - Mặt tiền của cửa hàng này cần đổi mới.

  • - 他 tā 刷新 shuāxīn 了 le 世界纪录 shìjièjìlù

    - Anh ấy phá kỷ lục thế giới.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 刷新 shuāxīn 设计 shèjì 理念 lǐniàn

    - Chúng ta cần đổi mới ý tưởng thiết kế.

  • - 我们 wǒmen 刷新 shuāxīn 了 le 店面 diànmiàn 的 de 门面 ménmian

    - Chúng tôi đã đổi mới mặt tiền cửa hàng.

  • - 你 nǐ 能 néng 刷新 shuāxīn 一下 yīxià 页面 yèmiàn 吗 ma ？

    - Bạn có thể làm mới web không?

  • - 墙 qiáng 的 de 面子 miànzi 需要 xūyào 重新 chóngxīn 粉刷 fěnshuā

    - Bề mặt tường cần được sơn lại.

  • - 在 zài 这次 zhècì 运动会 yùndònghuì 上 shàng 二 èr 百米赛跑 bǎimǐsàipǎo 又 yòu 刷新 shuāxīn 了 le 本市 běnshì 的 de 记录 jìlù

    - trong đại hội thể dục thể thao tại thành phố lần này, môn chạy 200m lại lập được kỉ lục mới.

  • - 她 tā 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 新 xīn 的 de 衣服 yīfú

    - Cô ấy đã mua một số quần áo mới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 刷新

Hình ảnh minh họa cho từ 刷新

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 刷新 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 刷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Shuā , Shuà
    • Âm hán việt: Loát , Xoát
    • Nét bút:フ一ノ丨フ丨丨丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:SBLN (尸月中弓)
    • Bảng mã:U+5237
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 新›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Cân 斤 (+9 nét)
    • Pinyin: Xīn
    • Âm hán việt: Tân
    • Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶ノノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YDHML (卜木竹一中)
    • Bảng mã:U+65B0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao