Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "出嫁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 出嫁

Đọc nhanh: 出嫁 (xuất giá). Ý nghĩa là: lấy chồng; xuất giá. Ví dụ : - 出门子(出室,出嫁) đi lấy chồng. - 李老汉想趁女儿出嫁要一笔彩礼,结果却人财两空。 Ông Lý muốn lợi dụng cuộc hôn nhân của con gái để đòi của hồi môn nhưng kết quả trắng tay.. - 几个姐姐都出嫁了，哥哥也成了家。 mấy bà chị gái đã lấy chồng cả rồi, ông anh trai cũng đã lập gia đình.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 出嫁 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 出嫁 khi là Động từ

✪ lấy chồng; xuất giá

女子结婚

Ví dụ:

- 出 chū 门子 ménzi ( 出室 chūshì 出嫁 chūjià )

- đi lấy chồng
- 李老汉 lǐlǎohàn 想 xiǎng 趁 chèn 女儿 nǚér 出嫁 chūjià 要 yào 一笔 yībǐ 彩礼 cǎilǐ 结果 jiéguǒ 却 què 人财两空 réncáiliǎngkōng

- Ông Lý muốn lợi dụng cuộc hôn nhân của con gái để đòi của hồi môn nhưng kết quả trắng tay.
- 几个 jǐgè 姐姐 jiějie 都 dōu 出嫁 chūjià 了 le ，哥哥 gēge 也 yě 成 chéng 了 le 家 jiā

- mấy bà chị gái đã lấy chồng cả rồi, ông anh trai cũng đã lập gia đình.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出嫁

- 米克 mǐkè · 贾格尔 jiǎgéěr 坚持 jiānchí 巡回演出 xúnhuíyǎnchū 直到 zhídào 猝死 cùsǐ 在 zài 台上 táishàng

- Mick Jagger sẽ tiếp tục lưu diễn cho đến khi anh ấy chết trên sân khấu.
- 射 shè 出 chū 三发 sānfā 炮弹 pàodàn

- bắn ba phát đạn.
- 我 wǒ 无法 wúfǎ 找出 zhǎochū 迷宫 mígōng 中 zhōng 扑朔迷离 pūshuòmílí 的 de 路线 lùxiàn

- Tôi không thể tìm ra được con đường phức tạp trong mê cung.
- 他 tā 出尔反尔 chūěrfǎněr 不要 búyào 再信 zàixìn 他 tā 了 le

- Anh ta lật lọng, không phải tin anh ta nữa
- 她 tā 偶尔 ǒuěr 露出 lùchū 温柔 wēnróu

- Cô ấy thỉnh thoảng lộ ra sự dịu dàng.
- 科尔 kēěr · 威利斯 wēilìsī 的 de 裁决 cáijué 出来 chūlái 了 le

- Bản án của Cole Willis được đưa ra.
- 出水芙蓉 chūshuǐfúróng

- sen trổ bông trên mặt nước.
- 我 wǒ 遍身 biànshēn 出汗 chūhàn

- Toàn thân tôi đổ mồ hôi.
- 我 wǒ 浑身 húnshēn 出汗 chūhàn

- Khắp người tôi đổ mồ hôi.
- 我们 wǒmen 出汗 chūhàn 了 le

- Chúng tôi toát hết cả mồ hôi rồi.
- 热天 rètiān 容易 róngyì 出汗 chūhàn

- Trời nóng dễ ra mồ hôi.
- 吓 xià 出 chū 一身 yīshēn 冷汗 lěnghàn

- Sợ toát mồ hôi lạnh.
- 她 tā 常常 chángcháng 出虚汗 chūxūhàn

- Cô ấy thường đổ mồ hôi lạnh.
- 我 wǒ 全身 quánshēn 都 dōu 出汗 chūhàn 了 le

- Toàn thân tôi đổ mồ hôi.
- 汗 hàn 从 cóng 毛孔 máokǒng 中 zhōng 渗出 shènchū

- Mồ hôi chảy ra từ lỗ chân lông.
- 几个 jǐgè 姐姐 jiějie 都 dōu 出嫁 chūjià 了 le ，哥哥 gēge 也 yě 成 chéng 了 le 家 jiā

- mấy bà chị gái đã lấy chồng cả rồi, ông anh trai cũng đã lập gia đình.
- 出 chū 门子 ménzi ( 出室 chūshì 出嫁 chūjià )

- đi lấy chồng
- 她 tā 去年 qùnián 已 yǐ 出嫁 chūjià

- Cô ấy xuất giá năm ngoái.
- 李老汉 lǐlǎohàn 想 xiǎng 趁 chèn 女儿 nǚér 出嫁 chūjià 要 yào 一笔 yībǐ 彩礼 cǎilǐ 结果 jiéguǒ 却 què 人财两空 réncáiliǎngkōng

- Ông Lý muốn lợi dụng cuộc hôn nhân của con gái để đòi của hồi môn nhưng kết quả trắng tay.
- 他们 tāmen 在 zài 拍卖会 pāimàihuì 上 shàng 出价 chūjià

- Họ đã trả giá tại buổi đấu giá.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 出嫁

Hình ảnh minh họa cho từ 出嫁

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 出嫁 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

出›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
- Pinyin: Chū
- Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
- Nét bút:フ丨丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:UU (山山)
- Bảng mã:U+51FA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
嫁›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Nữ 女 (+10 nét)
- Pinyin: Jià
- Âm hán việt: Giá
- Nét bút:フノ一丶丶フ一ノフノノノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VJMO (女十一人)
- Bảng mã:U+5AC1
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

许配 xǔpèi
đính hôn (do cha mẹ làm chủ); gả bán

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "出嫁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 出嫁 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính