熬出头 áo chūtóu

Từ hán việt: 【ngao xuất đầu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "熬出头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 熬 出 头

Đọc nhanh: 熬出头 (ngao xuất đầu). Ý nghĩa là: hết khổ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 熬出头 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 熬出头 khi là Động từ

✪ hết khổ

忍耐支撑到了情况好转的时候

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 熬出头

  • - 哥哥 gēge 出头 chūtóu 保护 bǎohù 了 le 我 wǒ

    - Anh trai đứng ra bảo vệ tôi.

  • - 他 tā 不 bù 爱 ài 出头露面 chūtóulòumiàn

    - anh ấy không thích xuất hiện trước công chúng.

  • - 理不出 lǐbùchū 个 gè 头绪 tóuxù

    - tìm không ra manh mối

  • - 她 tā 带 dài 着 zhe 孩子 háizi 被 bèi 人家 rénjiā 赶 gǎn 出 chū 家门 jiāmén 流落 liúluò 街头 jiētóu

    - Cô ấy thân mang con , lại bị người ta đuổi khỏi nhà , lưu lạc đầu đường xó chợ.

  • - 把头 bǎtóu 探 tàn 出 chū 窗外 chuāngwài

    - Hãy thò đầu ra ngoài cửa sổ.

  • - 苦日子 kǔrìzi 终于 zhōngyú 熬 áo 到头 dàotóu 了 le

    - Ngày tháng khó khăn cuối cùng cũng qua rồi.

  • - 长期 chángqī 熬夜 áoyè 会 huì 引起 yǐnqǐ 头痛 tóutòng

    - Thức khuya lâu dài có thể gây ra đau đầu.

  • - 熬过 áoguò 了 le 费卢杰 fèilújié 却 què 倒 dào 在 zài 了 le 波士顿 bōshìdùn 街头 jiētóu

    - Fallujah sống sót đến chết trên đường phố Boston.

  • - 出 chū 花头 huātou

    - giở thủ đoạn lừa bịp

  • - 出风头 chūfēngtou

    - chơi trội; vỗ ngực ta đây

  • - 先头 xiāntóu 出发 chūfā

    - xuất phát trước。

  • - 墙头 qiángtóu 冒 mào 出 chū 一个 yígè 人头 réntóu 来 lái

    - đầu tường nhô ra một đầu người.

  • - 孩子 háizi 伸出 shēnchū 舌头 shétou

    - Đứa trẻ lè lưỡi ra.

  • - 他 tā 终于 zhōngyú 出头 chūtóu 了 le

    - Cuối cùng anh ấy cũng thoát khỏi khó khăn.

  • - 石头 shítou 裸出 luǒchū 地面 dìmiàn

    - Đá lộ ra khỏi mặt đất.

  • - 她 tā 现在 xiànzài 出头 chūtóu 了 le

    - Bây giờ cô ấy đã thoát khỏi khó khăn.

  • - 他们 tāmen 都 dōu 出头 chūtóu 了 le

    - Họ đều thoát khỏi khó khăn rồi.

  • - 他 tā 学习 xuéxí 出人头地 chūréntóudì

    - Anh ấy học tập xuất sắc hơn người.

  • - 他 tā 比 bǐ 你 nǐ 高出 gāochū 一头 yītóu

    - anh ấy cao hơn anh một cái đầu.

  • - 额头 étóu 有点 yǒudiǎn 突出 tūchū 来 lái

    - Trán hơi nhô ra.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 熬出头

Hình ảnh minh họa cho từ 熬出头

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 熬出头 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 出›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
    • Pinyin: Chū
    • Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
    • Nét bút:フ丨丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:UU (山山)
    • Bảng mã:U+51FA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 头›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
    • Âm hán việt: Đầu
    • Nét bút:丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+5934
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 熬›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+10 nét)
    • Pinyin: āo , áo
    • Âm hán việt: Ngao
    • Nét bút:一一丨一フノノ一ノ丶丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GKF (土大火)
    • Bảng mã:U+71AC
    • Tần suất sử dụng:Cao