Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "冲刺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 冲刺

Đọc nhanh: 冲刺 (xung thứ). Ý nghĩa là: chạy nước rút; nỗ lực; bứt lên trước; bứt về đích; lao tới đích; vọt; bắn vọt; tuôn trào; phun ra; nước rút. Ví dụ : - 他后劲足，最后冲刺时超过了所有的对手。 lực lượng dự trữ của anh ấy đã đủ, có thể vượt qua mọi đối thủ ở giai đoạn cuối.. - 冲刺凶狠。 mãnh liệt lao về đích (trong thể thao). - 最慢的步伐不是跬步，而是徘徊；最快的脚步不是冲刺，而是坚持。 Bước chân chậm nhất không phải nửa bước, mà là bồi hồi. Bước nhanh nhất không phải là chạy nước rút, mà là kiên trì.

Từ vựng: Về Môn Điền Kinh

Xem ý nghĩa và ví dụ của 冲刺 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 冲刺 khi là Động từ

✪ chạy nước rút; nỗ lực; bứt lên trước; bứt về đích; lao tới đích; vọt; bắn vọt; tuôn trào; phun ra; nước rút

赛跑临近终点时用全力向前冲

Ví dụ:

- 他 tā 后劲 hòujìn 足 zú ，最后 zuìhòu 冲刺 chōngcì 时 shí 超过 chāoguò 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 对手 duìshǒu

- lực lượng dự trữ của anh ấy đã đủ, có thể vượt qua mọi đối thủ ở giai đoạn cuối.
- 冲刺 chōngcì 凶狠 xiōnghěn

- mãnh liệt lao về đích (trong thể thao)
- 最慢 zuìmàn 的 de 步伐 bùfá 不是 búshì 跬步 kuǐbù ，而是 érshì 徘徊 páihuái ；最快 zuìkuài 的 de 脚步 jiǎobù 不是 búshì 冲刺 chōngcì ，而是 érshì 坚持 jiānchí

- Bước chân chậm nhất không phải nửa bước, mà là bồi hồi. Bước nhanh nhất không phải là chạy nước rút, mà là kiên trì.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冲刺

- 挑 tiāo 手上 shǒushàng 扎 zhā 的 de 刺 cì

- Khêu cái dằm ở tay.
- 子弹 zǐdàn 刺溜 cīliū 刺溜 cīliū 地 dì 从 cóng 耳边 ěrbiān 擦过去 cāguòqù

- đạn rít líu chíu bên tai.
- 那根 nàgēn 树枝 shùzhī 上 shàng 有 yǒu 四根 sìgēn 刺 cì

- Cành cây đó có bốn cái gai.
- 快 kuài 去 qù 冲 chōng 这卷 zhèjuǎn 胶卷 jiāojuǎn

- Hãy mau đi rửa cuộn phim này.
- 在 zài 哪儿 nǎér 可以 kěyǐ 冲 chōng 胶卷 jiāojuǎn ？

- Có thể rửa phim ở đâu?
- 那 nà 肯尼迪 kěnnídí 刺杀 cìshā 案 àn 呢 ne

- Còn những vụ ám sát Kennedy thì sao?
- 冲决 chōngjué 罗网 luówǎng

- chọc thủng mạng lưới.
- 太阳 tàiyang 光芒 guāngmáng 很 hěn 刺眼 cìyǎn

- Ánh sáng mặt trời rất chói mắt.
- 他 tā 在 zài 冲 chōng 照片 zhàopiān

- Anh ấy đang rửa ảnh.
- 冲锋号 chōngfēnghào

- hiệu lệnh xung phong
- 怨气冲天 yuànqìchōngtiān

- căm hận ngút trời
- 笑声 xiàoshēng 冲破 chōngpò 了 le 室内 shìnèi 阴郁 yīnyù 的 de 空气 kōngqì

- tiếng cười đã phá tan bầu không khí u ám trong phòng.
- 怒气冲冲 nùqìchōngchōng

- nổi giận đùng đùng.
- 酸能 suānnéng 刺激 cìjī 胃黏膜 wèiniánmó

- Acid có thể kích thích niêm mạc dạ dày.
- 这绒 zhèróng 用来 yònglái 刺绣 cìxiù

- Chỉ thêu này dùng để thêu.
- 孩子 háizi 直 zhí 往外面 wǎngwàimiàn 冲 chōng

- Đứa trẻ lao thẳng ra ngoài.
- 冲刺 chōngcì 凶狠 xiōnghěn

- mãnh liệt lao về đích (trong thể thao)
- 他 tā 后劲 hòujìn 足 zú ，最后 zuìhòu 冲刺 chōngcì 时 shí 超过 chāoguò 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 对手 duìshǒu

- lực lượng dự trữ của anh ấy đã đủ, có thể vượt qua mọi đối thủ ở giai đoạn cuối.
- 最慢 zuìmàn 的 de 步伐 bùfá 不是 búshì 跬步 kuǐbù ，而是 érshì 徘徊 páihuái ；最快 zuìkuài 的 de 脚步 jiǎobù 不是 búshì 冲刺 chōngcì ，而是 érshì 坚持 jiānchí

- Bước chân chậm nhất không phải nửa bước, mà là bồi hồi. Bước nhanh nhất không phải là chạy nước rút, mà là kiên trì.
- 不想 bùxiǎng 冲突 chōngtū ，只能 zhǐnéng 委曲求全 wěiqūqiúquán

- Không muốn xung đột, chỉ đành nhẫn nhịn.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 冲刺

Hình ảnh minh họa cho từ 冲刺

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 冲刺 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

冲›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Băng 冫 (+4 nét)
- Pinyin: Chōng , Chòng
- Âm hán việt: Trùng , Xung
- Nét bút:丶一丨フ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IML (戈一中)
- Bảng mã:U+51B2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
刺›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đao 刀 (+6 nét)
- Pinyin: Cī , Cì , Qì
- Âm hán việt: Thích , Thứ
- Nét bút:一丨フ丨ノ丶丨丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:DBLN (木月中弓)
- Bảng mã:U+523A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "冲刺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 冲刺 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính