做事 zuòshì

Từ hán việt: 【tố sự】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "做事" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 做 事

Đọc nhanh: 做事 (tố sự). Ý nghĩa là: làm việc; công tác, làm việc; công tác (đảm nhiệm chức vụ cố định). Ví dụ : - 他做事一向认真负责。 Anh ấy làm việc luôn chăm chỉ, trách nhiệm.. - 一人做事一人当。 Một người làm công việc và một người chịu trách nhiệm.. - 他做事一向循规蹈矩。 Anh ấy luôn làm mọi việc theo nguyên tắc.

Từ vựng: TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 做事 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 做事 khi là Động từ

✪ làm việc; công tác

从事某种工作或处理某项事情

Ví dụ:

  • - 他 tā 做事 zuòshì 一向 yíxiàng 认真负责 rènzhēnfùzé

    - Anh ấy làm việc luôn chăm chỉ, trách nhiệm.

  • - 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng

    - Một người làm công việc và một người chịu trách nhiệm.

  • - 他 tā 做事 zuòshì 一向 yíxiàng 循规蹈矩 xúnguīdǎojǔ

    - Anh ấy luôn làm mọi việc theo nguyên tắc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ làm việc; công tác (đảm nhiệm chức vụ cố định)

担任固定的职务;工作

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 现在 xiànzài 在 zài 哪儿 nǎér 做事 zuòshì

    - anh hiện đang công tác tại đâu?

  • - 我 wǒ 在 zài 一家 yījiā 公司 gōngsī 做事 zuòshì

    - Tôi làm việc trong một công ty.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 做事

  • - 他 tā 肯做 kěnzuò ， 这事 zhèshì 能成 néngchéng

    - Anh ấy đồng ý làm, việc này sẽ thành công.

  • - 伯兄 bóxiōng 做事 zuòshì 一向 yíxiàng 稳重 wěnzhòng

    - Anh cả làm việc luôn điềm đạm.

  • - 你 nǐ 做 zuò 的 de 事拉上 shìlāshàng 了 le 家人 jiārén

    - Chuyện bạn làm đã liên lụy đến người nhà.

  • - 好汉做事好汉当 hǎohànzuòshìhǎohàndāng

    - đàn ông, dám làm dám chịu.

  • - 做 zuò 佛事 fóshì

    - làm việc cúng bái ở chùa.

  • - 你 nǐ 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi ， 看着 kànzhe 也 yě 人模人样 rénmórényàng 的 de ， 年纪轻轻 niánjìqīngqīng 怎么 zěnme 做 zuò 这种 zhèzhǒng 事哟 shìyō

    - Cái tên này, trông bộ dạng cũng ra gì, tuổi cũng trẻ mà không ngờ lại làm chuyện như vậy!

  • - 她 tā 对 duì 自己 zìjǐ 做过 zuòguò 的 de 事情 shìqing 无怨无悔 wúyuànwúhuǐ

    - Cô không hề hối hận về những gì mình đã làm.

  • - 他 tā 因为 yīnwèi 做事 zuòshì 粗心 cūxīn 常常 chángcháng 挨 āi 老板 lǎobǎn 打 dǎ

    - Anh thường xuyên bị sếp đánh vì làm việc bất cẩn.

  • - 他们 tāmen 安心 ānxīn 做 zuò 坏事 huàishì

    - Họ âm thầm làm việc xấu.

  • - 当日 dāngrì 事 shì ， 当日 dāngrì 做 zuò 完 wán

    - việc hôm nào làm xong hôm ấy; việc hôm nay chớ để ngày mai.

  • - 安分守己 ānfènshǒujǐ ( 规规矩矩 guīguījǔjǔ ， 不 bù 做 zuò 违法乱纪 wéifǎluànjì 的 de 事 shì )

    - an phận thủ thường

  • - 说话 shuōhuà 做事 zuòshì 严守 yánshǒu 分际 fènjì

    - lời nói và việc làm phải chừng mực.

  • - 他 tā 做 zuò 错 cuò 了 le 事 shì 还 hái 竭力 jiélì 为 wèi 自己 zìjǐ 分辩 fēnbiàn

    - anh ta làm hỏng việc mà còn cố biện bạch cho mình.

  • - 申诉 shēnsù 民事诉讼 mínshìsùsòng 中 zhōng 被告 bèigào 对 duì 原告 yuángào 所 suǒ 做 zuò 的 de 陈述 chénshù 状 zhuàng 的 de 回答 huídá

    - Trả lời tuyên bố của nguyên đơn từ bị đơn trong vụ kiện dân sự.

  • - 挟 xié 泰山 tàishān 以超 yǐchāo 北海 běihǎi ( 比喻 bǐyù 做 zuò 办不到 bànbúdào 的 de 事 shì )

    - cắp Thái Sơn nhảy qua Bắc Hải; mò kim đáy bể (ví với một việc không thể nào làm được)

  • - 他 tā 做事 zuòshì 向来 xiànglái 很 hěn 稳当 wěndāng

    - Anh ấy làm việc luôn rất thận trọng.

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 很闲 hěnxián ， 没事 méishì 做 zuò

    - Hôm nay tôi rất rảnh, không có việc gì làm.

  • - 他 tā 按照 ànzhào 楷模 kǎimó 来 lái 做事 zuòshì

    - Anh ấy làm việc theo khuôn mẫu.

  • - 做事 zuòshì 要 yào 按照 ànzhào 程序 chéngxù 来 lái

    - Làm việc phải theo trình tự.

  • - 所有 suǒyǒu 官员 guānyuán 都 dōu 应该 yīnggāi 按照 ànzhào 当局 dāngjú 指示 zhǐshì 做事 zuòshì

    - Tất cả các quan chức đều phải hành động theo chỉ đạo của cơ quan chức năng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 做事

Hình ảnh minh họa cho từ 做事

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 做事 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 事›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Sự
    • Nét bút:一丨フ一フ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
    • Bảng mã:U+4E8B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 做›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
    • Pinyin: Zuò
    • Âm hán việt: Tố
    • Nét bút:ノ丨一丨丨フ一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OJRK (人十口大)
    • Bảng mã:U+505A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao