优待 yōudài

Từ hán việt: 【ưu đãi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "优待" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 优 待

Đọc nhanh: 优待 (ưu đãi). Ý nghĩa là: ưu đãi; đãi ngộ; đối đãi; biệt đãi; ưu ái. Ví dụ : - 优待烈属。 đãi ngộ gia đình liệt sĩ. - 受到特别的优待。 nhận được đối đãi đặc biệt.. - 人家优待你，你反而做如此嘴脸。 Người ta đối xử ưu ái với bạn mà bạn lại cư xử như vậy.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 优待 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 优待 khi là Động từ

✪ ưu đãi; đãi ngộ; đối đãi; biệt đãi; ưu ái

给予优厚的待遇

Ví dụ:

  • - 优待 yōudài 烈属 lièshǔ

    - đãi ngộ gia đình liệt sĩ

  • - 受到 shòudào 特别 tèbié 的 de 优待 yōudài

    - nhận được đối đãi đặc biệt.

  • - 人家 rénjiā 优待 yōudài 你 nǐ ， 你 nǐ 反而 fǎnér 做 zuò 如此 rúcǐ 嘴脸 zuǐliǎn

    - Người ta đối xử ưu ái với bạn mà bạn lại cư xử như vậy.

  • - 改进 gǎijìn 正确 zhèngquè 的 de 外国人 wàiguórén 优待 yōudài 政策 zhèngcè

    - Hoàn thiện chính sách ưu đãi đúng đắn cho người nước ngoài.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 优待

  • - 参加 cānjiā 希拉 xīlā · 劳瑞 láoruì 画廊 huàláng 的 de 招待会 zhāodāihuì

    - Một buổi tiếp tân tại phòng trưng bày Sheila Lurie.

  • - 待遇 dàiyù 菲薄 fěibó

    - đối đãi lạnh nhạt.

  • - 她 tā 的 de 藻辞 zǎocí 优美 yōuměi

    - Lời văn của cô ấy đẹp đẽ.

  • - 他 tā 抱怨 bàoyuàn 关于 guānyú 待遇 dàiyù 的 de 问题 wèntí

    - Anh ấy phàn nàn về vấn đề đãi ngộ.

  • - 优待 yōudài 烈属 lièshǔ

    - đãi ngộ gia đình liệt sĩ

  • - 受到 shòudào 特别 tèbié 的 de 优待 yōudài

    - nhận được đối đãi đặc biệt.

  • - 中国 zhōngguó 的 de 投资 tóuzī 政策 zhèngcè 为 wèi 外国 wàiguó 投资者 tóuzīzhě 提供 tígōng 了 le 优惠待遇 yōuhuìdàiyù

    - Chính sách đầu tư của Trung Quốc mang lại lợi ích đặc biệt cho nhà đầu tư nước ngoài.

  • - 学校 xuéxiào 优待 yōudài 成绩 chéngjì 好 hǎo 的 de 生 shēng

    - Trường học ưu đãi học sinh có thành tích tốt.

  • - 他 tā 在 zài 公司 gōngsī 享受 xiǎngshòu 到 dào 优厚 yōuhòu 的 de 待遇 dàiyù

    - Anh ấy nhận đãi ngộ tốt ở công ty.

  • - 人家 rénjiā 优待 yōudài 你 nǐ ， 你 nǐ 反而 fǎnér 做 zuò 如此 rúcǐ 嘴脸 zuǐliǎn

    - Người ta đối xử ưu ái với bạn mà bạn lại cư xử như vậy.

  • - 作为 zuòwéi 客人 kèrén ， 我们 wǒmen 备受 bèishòu 优待 yōudài

    - Là khách mời, chúng tôi đều được tiếp đãi chu đáo.

  • - 老实 lǎoshi 待人 dàirén 是 shì 他 tā 的 de 优点 yōudiǎn

    - Chân thành đối đãi là ưu điểm của anh ấy.

  • - 改进 gǎijìn 正确 zhèngquè 的 de 外国人 wàiguórén 优待 yōudài 政策 zhèngcè

    - Hoàn thiện chính sách ưu đãi đúng đắn cho người nước ngoài.

  • - 他 tā 沾 zhān 故 gù 享受 xiǎngshòu 了 le 优待 yōudài

    - Anh ấy được đối đãi tốt nhờ có quen biết.

  • - 她 tā 享受 xiǎngshòu 优厚 yōuhòu 的 de 待遇 dàiyù

    - Cô ấy được hưởng đãi ngộ tốt.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 优待 yōudài 自己 zìjǐ 员工 yuángōng

    - Anh ấy luôn ưu đãi nhân viên của mình.

  • - 他 tā 获得 huòdé 了 le 优厚 yōuhòu 的 de 待遇 dàiyù

    - Anh ấy nhận được đãi ngộ tốt.

  • - 公司 gōngsī 的 de 福利待遇 fúlìdàiyù 非常 fēicháng 优厚 yōuhòu

    - Phúc lợi của công ty rất tốt.

  • - 公司 gōngsī 为 wèi 员工 yuángōng 提供 tígōng 了 le 优惠待遇 yōuhuìdàiyù

    - Công ty cung cấp đãi ngộ ưu đãi cho nhân viên.

  • - 其他 qítā 地方 dìfāng 更 gèng 优厚 yōuhòu 的 de 薪金 xīnjīn 待遇 dàiyù 诱使 yòushǐ 他 tā 离开 líkāi 了 le 公司 gōngsī

    - Lợi ích về mức lương hấp dẫn hơn ở nơi khác đã thuyết phục anh ấy rời bỏ công ty.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 优待

Hình ảnh minh họa cho từ 优待

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 优待 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 优›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Yōu , Yòu
    • Âm hán việt: Ưu
    • Nét bút:ノ丨一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OIKU (人戈大山)
    • Bảng mã:U+4F18
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 待›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+6 nét)
    • Pinyin: Dāi , Dài
    • Âm hán việt: Đãi
    • Nét bút:ノノ丨一丨一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOGDI (竹人土木戈)
    • Bảng mã:U+5F85
    • Tần suất sử dụng:Rất cao