Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "厚遇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 厚遇

• 

  - 待遇 dàiyù 菲薄 fěibó

  - đối đãi lạnh nhạt.

• 

  - 人们 rénmen 对于 duìyú 他 tā 的 de 遭遇 zāoyù 哀其 āiqí 不幸 bùxìng

  - Mọi người đều thương xót cho cảnh ngộ của anh ta.

• 

  - 遇事 yùshì 要 yào 达观 dáguān 些 xiē ， 不要 búyào 愁坏 chóuhuài 了 le 身体 shēntǐ

  - gặp việc gì cũng phải bình thản, không nên lo buồn mà có hại cho sức khoẻ.

• 

  - 看 kàn 他 tā 那 nà 愁眉不展 chóuméibùzhǎn 的 de 样子 yàngzi ， 想必 xiǎngbì 是 shì 遇到 yùdào 什么 shénme 烦心 fánxīn 的 de 事 shì 了 le

  - Nhìn vẻ mặt cau có của anh, chắc là lại gặp phải điều gì đó phiền não rồi.

• 

  - 品性 pǐnxìng 敦厚 dūnhòu

  - tính nết đôn hậu

• 

  - 笃实 dǔshí 敦厚 dūnhòu

  - thật thà ngay thẳng

• 

  - 为 wèi 人 rén 木强 mùjiàng 敦厚 dūnhòu

  - làm một người cương trực, chất phác, đôn hậu

• 

  - 不期而遇 bùqīéryù

  - Không hẹn mà gặp.

• 

  - 不期而遇 bùqīéryù

  - không hẹn mà gặp

• 

  - 他家 tājiā 真是 zhēnshi 家底儿 jiādǐér 厚 hòu

  - Nhà anh ấy là một gia đình giàu có.

• 

  - 家底 jiādǐ 厚 hòu

  - của cải nhiều.

• 

  - 他 tā 正 zhèng 遭遇 zāoyù 厄 è ， 很 hěn 可怜 kělián

  - Anh ấy đang gặp phải tai họa, rất đáng thương.

• 

  - 他 tā 抱怨 bàoyuàn 关于 guānyú 待遇 dàiyù 的 de 问题 wèntí

  - Anh ấy phàn nàn về vấn đề đãi ngộ.

• 

  - 宽厚 kuānhòu 的 de 肩膀 jiānbǎng

  - Bờ vai rộng.

• 

  - 他 tā 在 zài 公司 gōngsī 享受 xiǎngshòu 到 dào 优厚 yōuhòu 的 de 待遇 dàiyù

  - Anh ấy nhận đãi ngộ tốt ở công ty.

• 

  - 她 tā 享受 xiǎngshòu 优厚 yōuhòu 的 de 待遇 dàiyù

  - Cô ấy được hưởng đãi ngộ tốt.

• 

  - 他 tā 获得 huòdé 了 le 优厚 yōuhòu 的 de 待遇 dàiyù

  - Anh ấy nhận được đãi ngộ tốt.

• 

  - 公司 gōngsī 的 de 福利待遇 fúlìdàiyù 非常 fēicháng 优厚 yōuhòu

  - Phúc lợi của công ty rất tốt.

• 

  - 其他 qítā 地方 dìfāng 更 gèng 优厚 yōuhòu 的 de 薪金 xīnjīn 待遇 dàiyù 诱使 yòushǐ 他 tā 离开 líkāi 了 le 公司 gōngsī

  - Lợi ích về mức lương hấp dẫn hơn ở nơi khác đã thuyết phục anh ấy rời bỏ công ty.

• 

  - 昨天 zuótiān 我 wǒ 遇到 yùdào 了 le 一个 yígè 问题 wèntí

  - Hôm qua tôi đã gặp phải một vấn đề.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳