Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不满意" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不满意

• 

  - 宁 níng 他 tā 不知 bùzhī 我 wǒ 的 de 意思 yìsī ？

  - Lẽ nào hắn ta không biết ý của tôi?

• 

  - 我 wǒ 不 bù 同意 tóngyì 你 nǐ 的 de 安排 ānpái

  - Tôi không đồng ý với cách sắp xếp của bạn.

• 

  - 生意 shēngyì 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ ， 不如 bùrú 去年 qùnián

  - Công việc kinh doanh cũng tạm ổn, không tốt như năm ngoái.

• 

  - 请 qǐng 注意 zhùyì 货件 huòjiàn 的 de 批号 pīhào ， 以免 yǐmiǎn 货物 huòwù 卸岸 xièàn 时 shí 混淆不清 hùnxiáobùqīng

  - Quý khách vui lòng chú ý số lô của lô hàng để tránh nhầm lẫn khi dỡ hàng

• 

  - 饶 ráo 这么 zhème 让 ràng 着 zhe 他 tā ， 他 tā 还 hái 不 bù 满意 mǎnyì

  - tuy là nhường anh ấy như vậy, anh ấy vẫn không vừa lòng.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 待遇 dàiyù 不 bù 满意 mǎnyì

  - Anh ấy không hài lòng với đãi ngộ của mình.

• 

  - 她 tā 的 de 薪酬 xīnchóu 不太 bùtài 满意 mǎnyì

  - Cô ấy không hài lòng với mức lương.

• 

  - 他 tā 对 duì 目前 mùqián 的 de 薪水 xīnshuǐ 不太 bùtài 满意 mǎnyì

  - Anh ấy không hài lòng với mức lương hiện tại của mình.

• 

  - 她 tā 对 duì 价格 jiàgé 不 bù 满意 mǎnyì

  - Cô ấy không hài lòng với giá tiền.

• 

  - 她 tā 嘟 dū 着 zhe 嘴 zuǐ ， 表示 biǎoshì 不 bù 满意 mǎnyì

  - Cô ấy bĩu môi, biểu thị không hài lòng.

• 

  - 如 rú 您 nín 不 bù 满意 mǎnyì ， 请 qǐng 在 zài 21 天内 tiānnèi 告知 gàozhī 给 gěi 客服 kèfú

  - Nếu bạn không hài lòng, vui lòng thông báo cho bộ phận chăm sóc khách hàng trong vòng 21 ngày.

• 

  - 大家 dàjiā 对 duì 他 tā 这件 zhèjiàn 事 shì 很 hěn 不 bù 满意 mǎnyì

  - mọi người đều không hài lòng về việc này của anh ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 记录 jìlù 得 dé 很 hěn 详细 xiángxì ， 但 dàn 老师 lǎoshī 还是 háishì 不 bù 满意 mǎnyì

  - Chúng tôi đã ghi chép lại rất cẩn thận, nhưng giáo viên vẫn không vừa lòng.

• 

  - 不 bù 满意 mǎnyì 的 de 东西 dōngxī 退得 tuìdé 了 le 吗 ma ？

  - Hàng không vừa ý có thể trả lại không?

• 

  - 他 tā 对 duì 面试 miànshì 结果 jiéguǒ 不 bù 满意 mǎnyì

  - Anh ấy không hài lòng với kết quả phỏng vấn.

• 

  - 他 tā 一肚子 yīdǔzi 不 bù 满意 mǎnyì ， 一边 yībiān 收拾 shōushí ， 一边 yībiān 叨 dāo

  - anh ấy không hài lòng, vừa dọn dẹp, vừa lẩm bẩm.

• 

  - 我 wǒ 怎么 zěnme 做 zuò 他 tā 都 dōu 不 bù 满意 mǎnyì

  - Tôi có làm thế nào cũng không vừa lòng anh ta.

• 

  - 他 tā 听 tīng 了 le 姑母 gūmǔ 的话 dehuà 很 hěn 不 bù 满意 mǎnyì ， 就 jiù 顶 dǐng 了 le 她 tā 几句 jǐjù

  - anh ấy nghe bà cô nói rất bực mình, liền cãi lại vài câu.

• 

  - 这里 zhèlǐ 的 de 膳宿 shànsù 供应 gōngyìng 也许 yěxǔ 不见得 bújiànde 完全 wánquán 令人满意 lìngrénmǎnyì ， 但是 dànshì 我们 wǒmen 只好 zhǐhǎo 随遇而安 suíyùérān

  - Cung cấp thực phẩm và chỗ ở ở đây có thể không đủ để đáp ứng mọi nhu cầu, nhưng chúng ta chỉ có thể chấp nhận như thế này.

• 

  - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

  - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳