一清早 yīqīngzǎo

Từ hán việt: 【nhất thanh tảo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一清早" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 一 清 早

Đọc nhanh: 一清早 (nhất thanh tảo). Ý nghĩa là: sáng sớm; sớm tinh sương. Ví dụ : - 他们一清早就干活去了。 sáng tinh mơ họ đã đi làm rồi.. - 假使你同意，我们明天一清早就出发。 nếu như anh đồng ý thì sáng sớm mai chúng ta sẽ đi.. - 他一清早就走了，这早晚多半已经到家了。 sáng sớm anh ấy đã đi, lúc này có lẽ đã đến nhà rồi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一清早 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 一清早 khi là Danh từ

✪ sáng sớm; sớm tinh sương

(一清早儿) 清晨

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 一清早 yīqīngzǎo 就 jiù 干活 gànhuó 去 qù 了 le

    - sáng tinh mơ họ đã đi làm rồi.

  • - 假使 jiǎshǐ 你 nǐ 同意 tóngyì ， 我们 wǒmen 明天 míngtiān 一清早 yīqīngzǎo 就 jiù 出发 chūfā

    - nếu như anh đồng ý thì sáng sớm mai chúng ta sẽ đi.

  • - 他 tā 一清早 yīqīngzǎo 就 jiù 走 zǒu 了 le ， 这 zhè 早晚 zǎowǎn 多半 duōbàn 已经 yǐjīng 到家 dàojiā 了 le

    - sáng sớm anh ấy đã đi, lúc này có lẽ đã đến nhà rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一清早

  • - 邱吉尔 qiūjíěr 早餐 zǎocān 前要 qiányào 喝 hē 四分之一 sìfēnzhīyī 公升 gōngshēng 的 de 白兰地 báilándì

    - Winston Churchill uống một lít rượu mạnh trước khi ăn sáng.

  • - 过 guò 一会儿 yīhuìer 我会 wǒhuì 清理 qīnglǐ 的 de

    - Tôi sẽ dọn dẹp nó sau.

  • - 山脚下 shānjiǎoxià 有 yǒu 一条 yītiáo 清澈 qīngchè 的 de 溪 xī

    - Dưới chân núi có một con suối trong.

  • - 一下 yīxià 车 chē 就 jiù 被 bèi 淡淡的 dàndànde 清香 qīngxiāng 包围 bāowéi

    - Khi bước xuống xe, xung quanh tôi là một mùi của túi thơm thoang thoảng.

  • - 数据 shùjù 杂乱无章 záluànwúzhāng 就 jiù 跟 gēn 周日 zhōurì 早上 zǎoshàng 丹佛 dānfó 的 de 煎蛋卷 jiāndànjuǎn 一样 yīyàng

    - Dữ liệu xáo trộn như món trứng tráng Denver vào sáng Chủ nhật.

  • - 早晨 zǎochén 起来 qǐlai ， 头脑 tóunǎo 特别 tèbié 清醒 qīngxǐng

    - Buổi sáng thức dậy, đầu óc thật là minh mẫn.

  • - 眼前 yǎnqián 黑茫茫 hēimángmáng 的 de 一片 yīpiàn ， 分不清 fēnbùqīng 哪儿 nǎér 是 shì 荒草 huāngcǎo ， 哪儿 nǎér 是 shì 道路 dàolù

    - bóng đêm mờ mịt trước mặt, không phân biệt được đâu là cỏ đâu là đường đi.

  • - 清抄 qīngchāo 两份 liǎngfèn ， 一份 yīfèn 上报 shàngbào ， 一份 yīfèn 留 liú 做 zuò 底册 dǐcè

    - sao thành hai bản, một bản gởi lên trên còn một bản lưu làm sổ gốc.

  • - 她 tā 一 yī 早就 zǎojiù 打扮 dǎbàn 得 dé 风风光光 fēngfēngguāngguāng 的 de 准备 zhǔnbèi 参加 cānjiā 这场 zhèchǎng 颁奖 bānjiǎng

    - Cô nàng từ sớm đã trang điểm lộng lẫy, sẵn sàng tham gia trao giải.

  • - 分清是非 fēnqīngshìfēi 一片汪洋 yīpiànwāngyáng ， 分不清 fēnbùqīng 哪 nǎ 是 shì 天 tiān 哪 nǎ 是 shì 水 shuǐ 。 分清是非 fēnqīngshìfēi

    - một vùng trời nước mênh mông, không biết rõ đâu là trời đâu là nước.

  • - 早年 zǎonián 种 zhǒng 的 de 一棵 yīkē 松树 sōngshù 已长 yǐzhǎng 得 dé 亭亭 tíngtíng 如盖 rúgài

    - cây thông trồng khi còn trẻ đã cao vút như cái ô.

  • - 开 kāi 一篇 yīpiān 清帐 qīngzhàng

    - lập một bảng thanh toán rành mạch.

  • - 一清二楚 yìqīngèrchǔ

    - rõ mồn một

  • - 美国 měiguó 东北部 dōngběibù 周六 zhōuliù 早晨 zǎochén 遭遇 zāoyù 了 le 一次 yīcì 中等 zhōngděng 强度 qiángdù 的 de 地震 dìzhèn

    - Vùng đông bắc Hoa Kỳ đã phải hứng chịu một trận động đất vừa phải vào sáng thứ Bảy.

  • - 一湾 yīwān 湖水 húshuǐ 很 hěn 清澈 qīngchè

    - Một eo hồ nước rất trong.

  • - 一个 yígè 人 rén 清静 qīngjìng

    - Để được yên.

  • - 清早 qīngzǎo 我 wǒ 和 hé 朋友 péngyou 一起 yìqǐ 去 qù 爬山 páshān

    - Sáng sớm tôi và bạn cùng đi leo núi.

  • - 假使 jiǎshǐ 你 nǐ 同意 tóngyì ， 我们 wǒmen 明天 míngtiān 一清早 yīqīngzǎo 就 jiù 出发 chūfā

    - nếu như anh đồng ý thì sáng sớm mai chúng ta sẽ đi.

  • - 他 tā 一清早 yīqīngzǎo 就 jiù 走 zǒu 了 le ， 这 zhè 早晚 zǎowǎn 多半 duōbàn 已经 yǐjīng 到家 dàojiā 了 le

    - sáng sớm anh ấy đã đi, lúc này có lẽ đã đến nhà rồi.

  • - 他们 tāmen 一清早 yīqīngzǎo 就 jiù 干活 gànhuó 去 qù 了 le

    - sáng tinh mơ họ đã đi làm rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 一清早

Hình ảnh minh họa cho từ 一清早

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 一清早 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 早›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+2 nét)
    • Pinyin: Zǎo
    • Âm hán việt: Tảo
    • Nét bút:丨フ一一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AJ (日十)
    • Bảng mã:U+65E9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 清›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Qīng , Qìng
    • Âm hán việt: Sảnh , Thanh
    • Nét bút:丶丶一一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EQMB (水手一月)
    • Bảng mã:U+6E05
    • Tần suất sử dụng:Rất cao