Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "早" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 早 khi là Phó từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 早 zǎo 走 zǒu 了 le

  - Anh ấy đi lâu rồi.

• 

  - 他 tā 早 zǎo 知道 zhīdào 这件 zhèjiàn 事 shì 了 le

  - Anh ấy biết chuyện này từ lâu rồi.

• 

  - 她 tā 早已 zǎoyǐ 离开 líkāi 这里 zhèlǐ 了 le

  - Cô ấy đã rời khỏi đây từ lâu rồi.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 我 wǒ 早就 zǎojiù 看过 kànguò 了 le

  - Cuốn sách này tôi đã đọc từ lâu rồi.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 早 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 忙 máng 什么 shénme ， 离开 líkāi 演 yǎn 还 hái 早 zǎo 呢 ne

  - Vội gì, còn lâu mới diễn.

• 

  - 他 tā 来得 láide 太早 tàizǎo 了 le

  - Anh ấy đến sớm quá.

• 

  - 你 nǐ 来得 láide 比 bǐ 我 wǒ 早 zǎo

  - Bạn đến sớm hơn tôi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 张老师 zhānglǎoshī 早 zǎo

  - Chào thầy Trương!

• 

  - 老板 lǎobǎn 早 zǎo ！

  - Chào sếp!

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 是 shì 他 tā 早期 zǎoqī 的 de 作品 zuòpǐn

  - Đây là tác phẩm giai đoạn đầu của anh ấy.

• 

  - 早春 zǎochūn 的 de 天气 tiānqì 还 hái 很 hěn 冷 lěng

  - Thời tiết đầu xuân vẫn còn lạnh.

• 

  - 她 tā 遗传 yíchuán 了 le 早 zǎo 白头 báitóu 的 de 基因 jīyīn

  - Cô ấy di truyền gen tóc bạc sớm.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 早

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 从早到晚 cóngzǎodàowǎn 都 dōu 很 hěn 忙 máng

  - Cô ấy bận từ sáng đến tối.

• 

  - 他 tā 从早到晚 cóngzǎodàowǎn 都 dōu 在 zài 工作 gōngzuò

  - Anh ấy làm việc suốt cả ngày.

• 

  - 他们 tāmen 从早到晚 cóngzǎodàowǎn 都 dōu 在 zài 聊天 liáotiān

  - Họ nói chuyện suốt cả ngày.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 为了 wèile 工作 gōngzuò 早出晚归 zǎochūwǎnguī ， 非常 fēicháng 辛苦 xīnkǔ

  - Anh ấy đi sớm về muộn vì công việc, rất vất vả.

• 

  - 爸爸 bàba 早出晚归 zǎochūwǎnguī 赚钱 zhuànqián

  - Bố tôi đi sớm về muộn để kiếm tiền.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 一大早 yīdàzǎo 就 jiù 出去 chūqù 跑步 pǎobù 了 le

  - Anh ấy đi ra ngoài chạy bộ từ sáng sớm.

• 

  - 老师 lǎoshī 一大早 yīdàzǎo 就 jiù 来 lái 学校 xuéxiào 了 le

  - Thầy giáo đến trường từ sáng sớm.

• 

  - 我 wǒ 一大早 yīdàzǎo 就 jiù 在 zài 公园 gōngyuán 跑步 pǎobù

  - Tôi chạy bộ trong công viên từ sáng sớm.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 早就 zǎojiù 来 lái 学校 xuéxiào 了 le

  - Anh ta sớm đã đến trường rồi.

• 

  - 我 wǒ 早就 zǎojiù 做完作业 zuòwánzuòyè 了 le

  - Anh ta làm xong bài tập lâu rồi.

Ví dụ:

• 

  - 不必要 bùbìyào 催 cuī 他 tā ， 时间 shíjiān 还 hái 早 zǎo 着 zhe 呢 ne

  - Không cần giục anh ấy, còn sớm mà.

• 

  - 天 tiān 不早了 bùzǎole 咱们 zánmen 走 zǒu 吧 ba

  - Cũng muộn rồi, chúng ta đi thôi.

Ví dụ:

• 

  - 我起 wǒqǐ 得 dé 早 zǎo 为的是 wèideshì 能够 nénggòu 赶上 gǎnshàng 火车 huǒchē

  - Tôi dậy sớm để có thể bắt kịp chuyến tàu.

• 

  - 我们 wǒmen 去 qù 得 dé 早 zǎo ， 车 chē 还 hái 没到 méidào

  - Chúng tôi đến sớm, xe chưa đến.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 为什么 wèishíme 不 bù 早点儿 zǎodiǎner 来 lái 学校 xuéxiào 呢 ne ？

  - Sao cậu không tới trường sớm một chút?

• 

  - 你 nǐ 早点儿 zǎodiǎner 休息 xiūxī 吧 ba

  - Bạn nghỉ sớm một chút đi.

• 

  - 你 nǐ 能 néng 早点儿 zǎodiǎner 来 lái 吗 ma ？

  - Bạn có thể đến sớm hơn một chút không?

• 

  - 我们 wǒmen 得 dé 早点儿 zǎodiǎner 出发 chūfā

  - Chúng ta phải xuất phát sớm hơn một chút.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 早

• 

  - 我 wǒ 今 jīn 早 zǎo 跑 pǎo 去 qù 伯克利 bókèlì

  - Tôi đã dành buổi sáng ở Berkeley

• 

  - 哎 āi ！ 早睡 zǎoshuì 吧 ba

  - Ê! ngủ sớm đi nhé!

• 

  - 哎 āi ， 记得 jìde 早点 zǎodiǎn 回家 huíjiā

  - Này, nhớ về nhà sớm đấy.

• 

  - 你 nǐ 干什么 gànshénme 不早 bùzǎo 说 shuō 呀 ya

  - tại sao anh không nói sớm?

• 

  - 不要 búyào 忘记 wàngjì 吃 chī 早餐 zǎocān 呀 ya

  - Đừng quên ăn sáng nhé.

• 

  - 公鸡 gōngjī 每天 měitiān 早晨 zǎochén 打鸣 dǎmíng

  - Gà trống gáy mỗi sáng.

• 

  - 她 tā 劝说 quànshuō 我 wǒ 早点 zǎodiǎn 休息 xiūxī

  - Cô ấy khuyên tôi nghỉ sớm.

• 

  - 及早 jízǎo 振拔 zhènbá

  - hãy nhanh chóng đứng lên (vượt qua cảnh ngộ)

• 

  - 如 rú 不 bù 及早准备 jízǎozhǔnbèi ， 恐 kǒng 临时 línshí 措手不及 cuòshǒubùjí

  - nếu không chuẩn bị sớm, e rằng tới lúc sẽ trở tay không kịp.

• 

  - 公司 gōngsī 及早 jízǎo 补救 bǔjiù 了 le

  - Công ty đã khắc phục sớm.

• 

  - 我 wǒ 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 挨时间 áishíjiān 起床 qǐchuáng

  - Tôi dậy muộn mỗi sáng.

• 

  - 癌症 áizhèng 早期 zǎoqī 发现 fāxiàn 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Phát hiện ung thư sớm rất quan trọng.

• 

  - 嗳 āi ， 早 zǎo 知道 zhīdào 就 jiù 好 hǎo 了 le

  - Ôi, sớm biết thì đã tốt rồi.

• 

  - 嗳 āi ， 早知如此 zǎozhīrúcǐ ， 我 wǒ 就 jiù 不 bù 去 qù 了 le

  - Chao ôi, biết trước thế này thì tôi không đi.

• 

  - 邱吉尔 qiūjíěr 早餐 zǎocān 前要 qiányào 喝 hē 四分之一 sìfēnzhīyī 公升 gōngshēng 的 de 白兰地 báilándì

  - Winston Churchill uống một lít rượu mạnh trước khi ăn sáng.

• 

  - 父母 fùmǔ 禁止 jìnzhǐ 我 wǒ 早恋 zǎoliàn

  - Bố mẹ cấm tôi yêu sớm.

• 

  - 妈妈 māma 不准 bùzhǔn 我 wǒ 早恋 zǎoliàn

  - Mẹ tôi không cho phép tôi yêu sớm.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 早恋 zǎoliàn ， 但是 dànshì 已经 yǐjīng 晚 wǎn 了 le

  - Tôi muốn yêu sớm, nhưng đã quá muộn rồi

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 早就 zǎojiù 爱上 àishàng 了 le 成天 chéngtiān 柔情蜜意 róuqíngmìyì 的 de

  - Hai người họ sớm đã yêu nhau rồi, ngày ngày còn dịu dàng âu yếm cơ.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 星期一 xīngqīyī 早晨 zǎochén ， 都 dōu 要 yào 在 zài 全班 quánbān 念 niàn 自己 zìjǐ 的 de 诗 shī 。 祝你们 zhùnǐmen 好运 hǎoyùn ， 各位 gèwèi

  - Mọi người phải đọc các bài thơ của mình trước lớp vào sáng thứ Hai. Chúc mọi người may mắn

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳