Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "同样" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 同样

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 同样 tóngyàng 对待 duìdài 每个 měigè 人 rén

  - Chúng ta nên đối xử với mọi người như nhau.

• 

  - 他们 tāmen 同样 tóngyàng 面临 miànlín 很多 hěnduō 困难 kùnnán

  - Họ cũng phải đối mặt với nhiều khó khăn.

• 

  - 这些 zhèxiē 词有 cíyǒu 同样 tóngyàng 的 de 意思 yìsī

  - Những từ này có ý nghĩa giống nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 遇到 yùdào 了 le 同样 tóngyàng 的 de 问题 wèntí

  - Chúng tôi gặp phải cùng một vấn đề.

So sánh, Phân biệt 同样 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同样

• 

  - 他同 tātóng 哥哥 gēge 一样 yīyàng 聪明 cōngming

  - Anh ấy thông minh như anh trai mình.

• 

  - 他 tā 如同 rútóng 哑巴 yǎbā 一样 yīyàng 老 lǎo 不吭声 bùkēngshēng

  - Anh ta một câu cũng không nói như người câm vậy.

• 

  - 她 tā 的 de 皮肤 pífū 如同 rútóng 雪 xuě 一样 yīyàng 白 bái

  - Da cô ấy trắng như tuyết.

• 

  - 样式 yàngshì 类同 lèitóng

  - cùng mẫu mã.

• 

  - 因此 yīncǐ 她 tā 在 zài 同学 tóngxué 和 hé 老师 lǎoshī 的 de 心里 xīnli 成 chéng 了 le 优秀 yōuxiù 班干部 bāngànbù 和 hé 学习 xuéxí 的 de 好榜样 hǎobǎngyàng

  - Vì vậy, em đã trở thành một lớp trưởng xuất sắc và là tấm gương học tập tốt trong lòng các bạn trong lớp và thầy cô.

• 

  - 反复 fǎnfù 听到 tīngdào 同样 tóngyàng 的 de 抱怨 bàoyuàn ， 你 nǐ 难道 nándào 不烦 bùfán 吗 ma ？

  - Bạn không có chán không khi nghe những lời phàn nàn giống nhau đi đi đi lại lại sao?

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 解读 jiědú 文本 wénběn 方面 fāngmiàn 同样 tóngyàng 出色 chūsè

  - Bọn họ trong phương diện giải thích văn bản cũng xuất sắc như vậy.

• 

  - 他 tā 跑 pǎo 得 dé 如同 rútóng 风 fēng 一样 yīyàng 快 kuài

  - Anh ấy chạy nhanh như gió.

• 

  - 我们 wǒmen 有 yǒu 同样 tóngyàng 的 de 兴趣 xìngqù

  - Chúng ta có cùng sở thích.

• 

  - 人生在世 rénshēngzàishì ， 应当 yīngdāng 这样 zhèyàng ， 在 zài 芳香 fāngxiāng 别人 biérén 的 de 同时 tóngshí 漂亮 piàoliàng 自己 zìjǐ

  - người sống trên đời, nên thế này, tặng người hoa hồng tay vẫn vương hương

• 

  - 绝不 juébù 再犯 zàifàn 同样 tóngyàng 错误 cuòwù

  - Chắc chắn không phạm sai lầm như vậy nữa.

• 

  - 我 wǒ 再也不会 zàiyěbúhuì 犯 fàn 同样 tóngyàng 的 de 错误 cuòwù

  - Tôi sẽ không phạm cùng một lỗi nữa.

• 

  - 公司 gōngsī 现在 xiànzài 的 de 模样 múyàng 和 hé 以前 yǐqián 不同 bùtóng

  - Công ty hiện tại trông khác hẳn so với trước đây.

• 

  - 这些 zhèxiē 词有 cíyǒu 同样 tóngyàng 的 de 意思 yìsī

  - Những từ này có ý nghĩa giống nhau.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 和 hé 这样 zhèyàng 的 de 人 rén 同屋 tóngwū

  - Tôi không thích ở chung với người như vậy.

• 

  - 他 tā 机械 jīxiè 地 dì 重复 chóngfù 同样 tóngyàng 步骤 bùzhòu

  - Anh ta máy móc lặp lại các bước giống nhau.

• 

  - 智力 zhìlì 与 yǔ 情商 qíngshāng 同样 tóngyàng 重要 zhòngyào

  - Cả trí tuệ lẫn cảm xúc đều quan trọng.

• 

  - 收成 shōuchéng 可能 kěnéng 低于 dīyú 平均水平 píngjūnshuǐpíng ， 请以 qǐngyǐ 同样 tóngyàng 价格 jiàgé 再 zài 采购 cǎigòu 一些 yīxiē

  - Vụ thu hoạch có thể thấp hơn mức trung bình, vui lòng mua thêm với cùng giá.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 气候 qìhòu 同 tóng 往年 wǎngnián 不 bù 一样 yīyàng

  - Khí hậu năm nay khác với những năm trước.

• 

  - 在 zài 中国 zhōngguó 男女 nánnǚ 享有 xiǎngyǒu 同样 tóngyàng 的 de 权利 quánlì

  - Ở Trung Quốc nam nữ được hưởng quyền lợi ngang nhau.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳