Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "反正一样" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反正一样

• 

  - 这 zhè 两棵 liǎngkē 白杨 báiyáng 差不多 chàbùduō 一样 yīyàng 的 de 高矮 gāoǎi

  - Hai cây bạch dương này xấp xỉ nhau.

• 

  - 不 bù 反驳 fǎnbó 艾莉 àilì 的 de 故事 gùshì 是 shì 一 yī 回事 huíshì

  - Đó là một điều không mâu thuẫn với câu chuyện của Ali

• 

  - 绿茸茸 lǜróngróng 的 de 羊 yáng 胡子 húzi 草像 cǎoxiàng 绒毯 róngtǎn 子 zi 一样 yīyàng 铺 pù 在 zài 地上 dìshàng

  - Cỏ râu dê xanh như một tấm thảm phủ trên mặt đất.

• 

  - 不管 bùguǎn 你 nǐ 怎么 zěnme 说 shuō ， 反正 fǎnzhèng 他 tā 不 bù 答应 dāyìng

  - Cho dù anh nói gì đi nữa, nó cũng không đồng ý.

• 

  - 弗兰克 fúlánkè 的 de 一处 yīchù 缝线 fèngxiàn 正在 zhèngzài 出血 chūxuè

  - Frankie đang chảy máu từ một trong những đường khâu của cô ấy.

• 

  - 希望 xīwàng 她 tā 不 bù 跟 gēn 我 wǒ 那位 nàwèi 得克萨斯 dékèsàsī 室友 shìyǒu 一样 yīyàng

  - Tôi hy vọng cô ấy không giống như người bạn cùng phòng của tôi đến từ Texas.

• 

  - 反正 fǎnzhèng 路 lù 也 yě 不远 bùyuǎn ， 我们 wǒmen 还是 háishì 安步当车 ānbùdàngchē 吧 ba

  - dù sao thì đường tắt cũng không xa, hay là chúng ta đi bộ cũng được.

• 

  - 当 dāng 一行 yīxíng 人 rén 到达 dàodá 月 yuè 台上 táishàng 时 shí ， 火车 huǒchē 正 zhèng 从 cóng 车站 chēzhàn 开出 kāichū

  - Khi một nhóm người đến nơi đến bến tàu, tàu đã rời khỏi ga.

• 

  - 这 zhè 两 liǎng 堵墙 dǔqiáng 的 de 颜色 yánsè 不 bù 一样 yīyàng

  - Màu sắc của hai bức tường này không giống nhau.

• 

  - 动如脱兔 dòngrútuōtù ( 比喻 bǐyù 行动 xíngdòng 迅速 xùnsù ， 像 xiàng 逃走 táozǒu 的 de 兔子 tùzi 一样 yīyàng )

  - nhanh nhẹn như thỏ chạy trốn.

• 

  - 她 tā 和 hé 她 tā 妈妈 māma 一样 yīyàng 理想主义 lǐxiǎngzhǔyì

  - Cô ấy nhận được chủ nghĩa lý tưởng này từ mẹ của mình.

• 

  - 我 wǒ 正在 zhèngzài 驾驶 jiàshǐ 一架 yījià 塞斯 sāisī 纳 nà 飞机 fēijī

  - Tôi đang ở trên máy bay Cessna.

• 

  - 我 wǒ 只 zhǐ 希望 xīwàng 我能 wǒnéng 像 xiàng 哈利 hālì · 波特 bōtè 一样 yīyàng 瞬移 shùnyí 回家 huíjiā

  - Tôi ước gì mình có sức mạnh để về nhà như Harry Potter.

• 

  - 这 zhè 正如 zhèngrú 我 wǒ 想 xiǎng 的 de 一样 yīyàng

  - Nó đúng như tôi nghĩ.

• 

  - 反正 fǎnzhèng 去不去 qùbùqù 都 dōu 是 shì 一样 yīyàng

  - Cho dù đi hay không cũng vậy thôi.

• 

  - 正如 zhèngrú 许多 xǔduō 有创造力 yǒuchuàngzàolì 的 de 人 rén 一样 yīyàng ， 他 tā 永不 yǒngbù 满足 mǎnzú

  - Giống như nhiều nhà sáng tạo khác, anh ấy luôn cảm thấy không hài lòng.

• 

  - 正是 zhèngshì 这样 zhèyàng 拼图 pīntú 的 de 最后 zuìhòu 一块 yīkuài

  - Đó là lý do tại sao phần cuối cùng của trò chơi ghép hình

• 

  - 反正 fǎnzhèng 就是 jiùshì 那 nà 一溜儿 yīliùér ， 准在 zhǔnzài 哪儿 nǎér 我 wǒ 就 jiù 说不清 shuōbùqīng 了 le

  - chắn là ở vùng phụ cận, còn chính xác ở đâu thì tôi không biết.

• 

  - 正如 zhèngrú 他 tā 所 suǒ 指出 zhǐchū 的 de 那样 nàyàng ， 一切 yīqiè 反动派 fǎndòngpài 都 dōu 是 shì 纸老虎 zhǐlǎohǔ

  - Như ông ta đã chỉ ra, tất cả các phe phản động đều chỉ là con hổ giấy.

• 

  - 看 kàn 问题 wèntí 时 shí 以偏概全 yǐpiāngàiquán 那 nà 就 jiù 像 xiàng 盲人摸象 mángrénmōxiàng 一样 yīyàng 是 shì 得不到 débúdào 正确认识 zhèngquèrènshí 的 de

  - Nhìn nhận vấn đề bằng suy nghĩ áp đặt thì chẳng khác gì người mù sờ voi, sẽ không hiểu được đúng kiến thức.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳