Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一模一样" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一模一样

• 

  - 像 xiàng 学生 xuésheng 一样 yīyàng 挨训 āixùn ？

  - Được đào tạo như một sinh viên?

• 

  - 照片 zhàopiān 中 zhōng 的 de 两位 liǎngwèi 模特 mótè ， 一位 yīwèi 是 shì 因 yīn 乳腺癌 rǔxiànái 切除 qiēchú 手术 shǒushù 而 ér 失去 shīqù 双乳 shuāngrǔ 的 de 女性 nǚxìng

  - Hai người mẫu trong ảnh, một người là phụ nữ bị mất ngực do phẫu thuật cắt bỏ ung thư vú

• 

  - 这 zhè 两棵 liǎngkē 白杨 báiyáng 差不多 chàbùduō 一样 yīyàng 的 de 高矮 gāoǎi

  - Hai cây bạch dương này xấp xỉ nhau.

• 

  - 绿茸茸 lǜróngróng 的 de 羊 yáng 胡子 húzi 草像 cǎoxiàng 绒毯 róngtǎn 子 zi 一样 yīyàng 铺 pù 在 zài 地上 dìshàng

  - Cỏ râu dê xanh như một tấm thảm phủ trên mặt đất.

• 

  - 希望 xīwàng 她 tā 不 bù 跟 gēn 我 wǒ 那位 nàwèi 得克萨斯 dékèsàsī 室友 shìyǒu 一样 yīyàng

  - Tôi hy vọng cô ấy không giống như người bạn cùng phòng của tôi đến từ Texas.

• 

  - 人 rén 面对 miànduì 爱情 àiqíng 或者 huòzhě 错误 cuòwù 总是 zǒngshì 像 xiàng 患 huàn 了 le 失忆症 shīyìzhèng 一样 yīyàng

  - Khi con người ta phải đối mặt với tình yêu hay sai lầm, họ luôn cảm thấy như bị mất trí nhớ

• 

  - 这 zhè 两 liǎng 堵墙 dǔqiáng 的 de 颜色 yánsè 不 bù 一样 yīyàng

  - Màu sắc của hai bức tường này không giống nhau.

• 

  - 动如脱兔 dòngrútuōtù ( 比喻 bǐyù 行动 xíngdòng 迅速 xùnsù ， 像 xiàng 逃走 táozǒu 的 de 兔子 tùzi 一样 yīyàng )

  - nhanh nhẹn như thỏ chạy trốn.

• 

  - 我 wǒ 只 zhǐ 希望 xīwàng 我能 wǒnéng 像 xiàng 哈利 hālì · 波特 bōtè 一样 yīyàng 瞬移 shùnyí 回家 huíjiā

  - Tôi ước gì mình có sức mạnh để về nhà như Harry Potter.

• 

  - 俺 ǎn 也 yě 一样 yīyàng

  - Tôi cũng thế.

• 

  - 听 tīng 上去 shǎngqù 与 yǔ 此案 cǐàn 的 de 情况 qíngkuàng 一模一样 yīmúyīyàng

  - Nghe giống hệt như lý do tại sao chúng ta ở đây hôm nay.

• 

  - 一个 yígè 模糊 móhú 的 de 身影 shēnyǐng 从 cóng 黑暗 hēiàn 中 zhōng 闪过 shǎnguò

  - Một hình bóng mờ mịt lao qua từ bóng tối.

• 

  - 就 jiù 像 xiàng 泰坦尼克号 tàitǎnníkèhào 里 lǐ 的 de 莱昂纳多 láiángnàduō 一样 yīyàng

  - Anh ấy giống như Leonardo DiCaprio trong Titanic.

• 

  - 他 tā 和 hé 鲁宾逊 lǔbīnxùn 一样 yīyàng ， 都 dōu 有 yǒu 顽强 wánqiáng 拼博 pīnbó 的 de 精神 jīngshén

  - Giống như Robinson, anh ấy có một tinh thần chiến đấu ngoan cường.

• 

  - 就 jiù 像 xiàng 基佬 jīlǎo 版 bǎn 嵌套 qiàntào 娃娃 wáwa 一样 yīyàng

  - Điều đó giống như những con búp bê làm tổ cho người đồng tính.

• 

  - 孩子 háizi 一脸 yīliǎn 失望 shīwàng 模样 múyàng

  - Đứa trẻ có vẻ mặt chán chường.

• 

  - 喜事 xǐshì 一定 yídìng 要 yào 办得 bàndé 像模像样 xiàngmóxiàngyàng

  - Sự kiện hạnh phúc phải được thực hiện một cách tinh tế.

• 

  - 他 tā 的 de 模样 múyàng 肖似 xiàosì 一位 yīwèi 明星 míngxīng

  - Dáng vẻ của anh ấy giống một ngôi sao.

• 

  - 就 jiù 跟上 gēnshàng 回 huí 斯宾塞 sībīnsè 失控 shīkòng 一模一样 yīmúyīyàng

  - Nó giống như lần trước Spencer mất kiểm soát.

• 

  - 他 tā 俨然 yǎnrán 一副 yīfù 大人 dàrén 模样 múyàng

  - Anh ấy có vẻ như già dặn hơn tuổi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳