一套 yī tào

Từ hán việt: 【nhất sáo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一套" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 一 套

Đọc nhanh: 一套 (nhất sáo). Ý nghĩa là: một bộ; một căn. Ví dụ : - 这是一套完整的学习教材。 Đây là một bộ tài liệu học tập đầy đủ.. - 她送了我一套高档餐具。 Cô ấy tặng tôi một bộ đồ ăn cao cấp.. - 我需要一套新的办公设备。 Tôi cần một bộ thiết bị văn phòng mới.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一套 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Lượng từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 一套 khi là Lượng từ

✪ một bộ; một căn

指一组统一设计的物品

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 一套 yītào 完整 wánzhěng 的 de 学习 xuéxí 教材 jiàocái

    - Đây là một bộ tài liệu học tập đầy đủ.

  • - 她 tā 送 sòng 了 le 我 wǒ 一套 yītào 高档 gāodàng 餐具 cānjù

    - Cô ấy tặng tôi một bộ đồ ăn cao cấp.

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 一套 yītào 新 xīn 的 de 办公设备 bàngōngshèbèi

    - Tôi cần một bộ thiết bị văn phòng mới.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一套

  • - 加上 jiāshàng 一头 yītóu 牲口 shēngkou 拉 lā 帮套 bāngtào

    - thêm một con kéo phụ

  • - 唉 āi 好好 hǎohǎo 的 de 一套 yītào 书 shū 弄 nòng 丢 diū 了 le 两本 liǎngběn

    - Dào, cả một bộ sách hay mà để mất hai quyển.

  • - 她 tā 穿着 chuānzhe 火红色 huǒhóngsè 的 de 绒 róng 绒衣 róngyī 套 tào 一条 yītiáo 豆 dòu 绿色 lǜsè 的 de 短 duǎn 裙子 qúnzi

    - Cô ấy mặc một bộ áo lông đỏ rực và một chiếc váy ngắn màu xanh lá cây.

  • - 汇编 huìbiān 指 zhǐ 编辑 biānjí 好 hǎo 的 de 一套 yītào 数据 shùjù 、 一篇 yīpiān 报道 bàodào 或 huò 一部 yībù 选集 xuǎnjí

    - Dịch câu này sang "汇编指编辑好的一套数据、一篇报道或一部选集" có nghĩa là "Hợp biên chỉ việc biên tập một tập hợp dữ liệu, một bài báo hoặc một tuyển tập".

  • - 她 tā 身着 shēnzhuó 一身 yīshēn 米色 mǐsè 套装 tàozhuāng

    - Cô ấy đang mặc một bộ đồ màu be.

  • - 他 tā 用 yòng 一个 yígè 关塔那摩 guāntǎnàmó 头 tóu 套套 tàotao 住 zhù 我 wǒ

    - Anh ấy đội một trong những chiếc mũ trùm đầu Guantanamo đó lên đầu tôi.

  • - 就 jiù 像 xiàng 基佬 jīlǎo 版 bǎn 嵌套 qiàntào 娃娃 wáwa 一样 yīyàng

    - Điều đó giống như những con búp bê làm tổ cho người đồng tính.

  • - 西服 xīfú 外面 wàimiàn ， 又 yòu 套 tào 了 le 一件 yījiàn 风衣 fēngyī

    - Ngoài áo vest, còn mặc thêm một áo gió.

  • - 把 bǎ 老一套 lǎoyītào 都 dōu 撇 piē 了 le

    - Bỏ đi những kiểu cũ rồi.

  • - 她 tā 穿 chuān 了 le 一件 yījiàn 蜡色 làsè 的 de 外套 wàitào

    - Cô ấy mặc một chiếc áo khoác màu vàng nhạt.

  • - 一套 yītào 银 yín 餐具 cānjù

    - Một bộ đồ ăn bằng bạc.

  • - 你 nǐ 目前 mùqián 拥有 yōngyǒu 一套 yītào 百科全书 bǎikēquánshū 吗 ma ？

    - Bạn hiện đang sở hữu một bộ bách khoa toàn thư?

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 得到 dédào 一套 yītào 架子鼓 jiàzigǔ

    - Tôi muốn được kế thừa một bộ trống

  • - 一间 yījiān 套房 tàofáng

    - một phòng xép

  • - 她 tā 展示 zhǎnshì 了 le 一套 yītào 拳术 quánshù

    - Cô ấy đã trình diễn một bài quyền.

  • - 我们 wǒmen 赠送 zèngsòng 了 le 一套 yītào 书 shū 给 gěi 图书馆 túshūguǎn

    - Chúng tôi đã tặng một bộ sách cho thư viện.

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 一套 yītào 新 xīn 的 de 办公设备 bàngōngshèbèi

    - Tôi cần một bộ thiết bị văn phòng mới.

  • - 他 tā 身穿 shēnchuān 一套 yītào 西服 xīfú ， 看上去 kànshangqu 像是 xiàngshì 量身定做 liángshēndìngzuò 的 de

    - anh ấy đang mặc một bộ đồ tây, trông giống như một bộ đồ may đo vậy.

  • - 她 tā 套 tào 上 shàng 了 le 一件 yījiàn 外套 wàitào

    - Cô ấy mặc một chiếc áo khoác.

  • - 购买 gòumǎi 豪华型 háohuáxíng 套房 tàofáng 一套 yītào

    - mua một căn hộ sang trọng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 一套

Hình ảnh minh họa cho từ 一套

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 一套 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 套›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:đại 大 (+7 nét)
    • Pinyin: Tào
    • Âm hán việt: Sáo
    • Nét bút:一ノ丶一丨一一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KSMI (大尸一戈)
    • Bảng mã:U+5957
    • Tần suất sử dụng:Rất cao