Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "老一套" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老一套

• 

  - 希德 xīdé 尼 ní · 皮尔森 píěrsēn 一直 yìzhí 不 bù 老实 lǎoshi

  - Syd Pearson là một trong số ít.

• 

  - 加上 jiāshàng 一头 yītóu 牲口 shēngkou 拉 lā 帮套 bāngtào

  - thêm một con kéo phụ

• 

  - 老 lǎo 人们 rénmen 一起 yìqǐ 念佛 niànfó

  - Những người già tụ họp lại niệm Phật.

• 

  - 楼上 lóushàng 住 zhù 着 zhe 一位 yīwèi 老奶奶 lǎonǎinai

  - Có một bà lão sống ở tầng trên .

• 

  - 一家老小 yījiālǎoxiǎo

  - cả nhà lớn bé.

• 

  - 老板 lǎobǎn 让 ràng 工人 gōngrén 们 men 饿 è 了 le 一天 yìtiān

  - Ông chủ bỏ đói công nhân cả ngày.

• 

  - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

  - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

• 

  - 她 tā 穿着 chuānzhe 火红色 huǒhóngsè 的 de 绒 róng 绒衣 róngyī 套 tào 一条 yītiáo 豆 dòu 绿色 lǜsè 的 de 短 duǎn 裙子 qúnzi

  - Cô ấy mặc một bộ áo lông đỏ rực và một chiếc váy ngắn màu xanh lá cây.

• 

  - 他 tā 戴 dài 着 zhe 一副 yīfù 老 lǎo 光 guāng 眼镜 yǎnjìng

  - Ông ấy đeo một cặp kính lão.

• 

  - 侣 lǚ 先生 xiānsheng 是 shì 一位 yīwèi 老师 lǎoshī

  - Ông Lữ là một giáo viên.

• 

  - 小孩儿 xiǎoháier 爱 ài 活动 huódòng ， 一天到晚 yìtiāndàowǎn 老 lǎo 踢蹬 tīdēng

  - trẻ con thích vận động, từ sáng đến tối đá đạp lung tung.

• 

  - 汇编 huìbiān 指 zhǐ 编辑 biānjí 好 hǎo 的 de 一套 yītào 数据 shùjù 、 一篇 yīpiān 报道 bàodào 或 huò 一部 yībù 选集 xuǎnjí

  - Dịch câu này sang "汇编指编辑好的一套数据、一篇报道或一部选集" có nghĩa là "Hợp biên chỉ việc biên tập một tập hợp dữ liệu, một bài báo hoặc một tuyển tập".

• 

  - 老板 lǎobǎn 骂 mà 了 le 我 wǒ 一顿 yīdùn

  - Sếp mắng tôi một trận.

• 

  - 老师 lǎoshī 凶 xiōng 了 le 我 wǒ 一顿 yīdùn

  - Giáo viên mắng tôi một trận.

• 

  - 他 tā 被 bèi 老板 lǎobǎn 哈 hā 了 le 一顿 yīdùn

  - Anh ấy bị sếp mắng một trận.

• 

  - 他 tā 老板 lǎobǎn 刮 guā 了 le 他 tā 一顿 yīdùn

  - Sếp của anh ấy đã răn đe anh ấy một trận.

• 

  - 她 tā 体贴 tǐtiē 地为 dìwèi 老人 lǎorén 安排 ānpái 了 le 一切 yīqiè

  - Cô ấy chu đáo sắp xếp mọi thứ cho người già.

• 

  - 把 bǎ 老一套 lǎoyītào 都 dōu 撇 piē 了 le

  - Bỏ đi những kiểu cũ rồi.

• 

  - 你 nǐ 这 zhè 老一套 lǎoyītào 现在 xiànzài 可 kě 吃不开 chībùkāi 了 le

  - biện pháp cũ của anh bây giờ không còn xài được nữa rồi.

• 

  - 老一套 lǎoyītào 的 de 工作 gōngzuò 方法 fāngfǎ 非大 fēidà 改特改 gǎitègǎi 不可 bùkě

  - lề lối làm việc cũ kỹ không thể không sửa đổi được.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳