Các biến thể (Dị thể) của 隐

  • Thông nghĩa

    隠

  • Phồn thể

    隱

  • Cách viết khác

    𠃊 𤔌 𨼆

Ý nghĩa của từ 隐 theo âm hán việt

隐 là gì? 隐 (ấn, ẩn). Bộ Phụ 阜 (+9 nét). Tổng 11 nét but (フ丨ノフフ一一丶フ丶丶). Ý nghĩa là: 2. nấp, trốn. Từ ghép với 隐 : 隱瞞 Giấu giếm, che đậy, 隱患 Tai hoạ ngầm, 隱逸 Ẩn dật, lánh đời, 隱於屏後 Nấp sau tấm bình phong, 子爲父隱 Con giấu cho cha Chi tiết hơn...

Âm:

Ẩn

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • 1. ẩn, kín, giấu
  • 2. nấp, trốn

Từ điển Thiều Chửu

  • Tục dùng như chữ ẩn 隱.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Giấu, ẩn giấu, ẩn nấp, ẩn trốn, kín đáo, ngấm ngầm

- 隱瞞 Giấu giếm, che đậy

- 隱患 Tai hoạ ngầm

- 隱逸 Ẩn dật, lánh đời

- 隱於屏後 Nấp sau tấm bình phong

- 子爲父隱 Con giấu cho cha

- 二三子以我爲隱乎？ Hai ba anh cho ta là có giấu giếm gì chăng? (Luận ngữ)

* ② (văn) Đau lòng, thương xót, trắc ẩn

- 王若隱其無罪而就死地 Nhà vua nếu xót thương cho con vật không có tội mà phải đi tới chỗ chết (Mạnh tử)

* ③ (văn) Không rõ ràng, mơ hồ, lờ mờ

- 隱隱 Lờ mờ

- 隱約 Lập lờ

* ⑤ (văn) Thiếu thốn, nghèo túng, khốn khổ

- 民隱 Nỗi khốn khổ của dân

* ⑨ (văn) Tựa, dựa

- 隱几而臥 Tựa ghế mà nằm

- 隱囊 Tựa gối

Từ ghép với 隐

隐事 yǐn shì 隐伏 yǐnfú 隐位 yǐn wèi 隐修 yǐn xiū 隐修士 yǐn xiūshì 隐修院 yǐn xiū yuàn 隐僻 yǐnpì 隐写术 yǐn xiě shù 隐函数 yǐn hánshù 隐力 yǐn lì 隐匿 yǐnnì 隐去 yǐn qù 隐名 yǐn míng 隐名埋姓 yǐn míng mái xìng 隐君子 yǐn jūnzǐ 隐含 yǐn hán 隐喻 yǐnyù 隐土 yǐn tǔ 隐地 yǐn de 隐士 yǐnshì