Các biến thể (Dị thể) của 囊

  • Cách viết khác

    嚢 𡄜 𢑿 𣡏 𣡦 𣡪 𧆔 𧛦

Ý nghĩa của từ 囊 theo âm hán việt

囊 là gì? 囊 (Nang). Bộ Khẩu 口 (+19 nét), y 衣 (+16 nét). Tổng 22 nét but (一丨フ一丨丶フ丨フ一丨フ一一一丨丨一ノフ丨丶). Ý nghĩa là: cái túi, Túi, bị, bọng, nang, Vật gì giống như cái túi, Họ “Nang”, Gói, bọc, bao, đựng vào túi. Từ ghép với 囊 : 藥囊 Túi thuốc, 精囊 Túi tinh, “đảm nang” 膽囊 túi mật (trong cơ thể người ta)., “nang quát tứ hải” 囊括四海 bao trùm bốn biển. Chi tiết hơn...

Âm:

Nang

Phổ thông Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • cái túi

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Túi, bị, bọng, nang

- 藥囊 Túi thuốc

- 皮囊 Túi da

- 膽囊 Túi mật

- 精囊 Túi tinh

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Túi, bị, bọng, nang

- “Nang thư duy hữu thảo Huyền kinh” 囊書惟有草玄經 (Thứ vận Hoàng môn thị lang 次韻黃門侍郎) Sách trong túi chỉ có quyển kinh Thái Huyền chép tay.

Trích: Nguyễn Trãi 阮廌

* Vật gì giống như cái túi

- “đảm nang” 膽囊 túi mật (trong cơ thể người ta).

* Họ “Nang”
Động từ
* Gói, bọc, bao, đựng vào túi

- “Nang hóa tựu lộ, trung đồ ngộ vũ, y lí tẩm nhu” 囊貨就路, 中途遇雨, 衣履浸濡 (Vương Thành 王成) Gói hàng lên đường, dọc đường gặp mưa, áo giày ướt đẫm.

Trích: Liêu trai chí dị 聊齋志異

Phó từ
* Bao gồm, bao quát

- “nang quát tứ hải” 囊括四海 bao trùm bốn biển.

Từ ghép với 囊

囊中取物 náng zhōng qǔ wù 囊中物 nángzhōngwù 囊中羞涩 náng zhōng xiūsè 囊扑 náng pū 囊括 nángkuò 囊揣 nāng chuài 囊泡 náng pào 囊生 náng shēng 囊空 náng kōng 囊空如洗 nángkōngrúxǐ 囊肿 nángzhǒng 囊膪 nāng chuài 囊虫 náng chóng 囊袋 náng dài 囊谦 náng qiān 囊谦县 náng qiān xiàn 囊轻 náng qīng