Ý Nghĩa của "令人心碎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 令人心碎

• 

  - 令人心悸 lìngrénxīnjì

  - làm cho người khác hoảng sợ

• 

  - 令人 lìngrén 欢心 huānxīn

  - làm người khác vui lòng; khiến cho người ta vui mừng.

• 

  - 他 tā 这 zhè 几句话 jǐjùhuà 说 shuō 得 dé 诚诚恳恳 chéngchéngkěnkěn 令人 lìngrén 心悦诚服 xīnyuèchéngfú

  - Những lời nói này của anh ấy rất thành khẩn và thuyết phục người khác.

• 

  - 清风徐来 qīngfēngxúlái ， 令人 lìngrén 心旷神怡 xīnkuàngshēnyí

  - Gió mát thoảng qua, khiến tâm hồn ta thư thái.

• 

  - 地板 dìbǎn 震动 zhèndòng ， 令人 lìngrén 心慌 xīnhuāng

  - Sàn nhà rung chuyển, khiến người ta lo sợ.

• 

  - 家庭 jiātíng 的 de 惨变 cǎnbiàn 令人 lìngrén 心碎 xīnsuì

  - biến cố bi thảm của gia đình khiến cho mọi người đau lòng

• 

  - 昊空 hàokōng 湛蓝 zhànlán ， 令人 lìngrén 心旷神怡 xīnkuàngshēnyí

  - Bầu trời xanh thẳm, khiến người ta tâm hồn thư thái.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 令人恶心 lìngréněxīn

  - Hành vi của anh ấy làm người ta buồn nôn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳