Ý Nghĩa của "令出法随" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 令出法随

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 出来 chūlái 了 le 一个 yígè 办法 bànfǎ

  - Anh ấy nghĩ ra một cách.

• 

  - 他 tā 突然 tūrán 出现 chūxiàn ， 令 lìng 我 wǒ 吃惊 chījīng

  - Anh ấy đột ngột xuất hiện, khiến tôi hết hồn.

• 

  - 一言既出 yīyánjìchū ， 驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ， 无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

  - nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.

• 

  - 他 tā 因病 yīnbìng 无法 wúfǎ 出行 chūxíng

  - Anh ấy không thể xuất hành vì bệnh.

• 

  - 不要 búyào 随意 suíyì 悬揣 xuánchuǎi 他人 tārén 想法 xiǎngfǎ

  - Đừng tùy tiện suy đoán suy nghĩ của người khác.

• 

  - 处理 chǔlǐ 这 zhè 类 lèi 案件 ànjiàn 的 de 常规 chángguī 做法 zuòfǎ 是 shì 请求 qǐngqiú 法院 fǎyuàn 发出 fāchū 指令 zhǐlìng

  - Phương pháp thông thường để xử lý những vụ án như này là yêu cầu tòa án phát đi một chỉ thị.

• 

  - 他 tā 提出 tíchū 了 le 一个 yígè 好 hǎo 想法 xiǎngfǎ

  - Anh ấy đưa ra một ý tưởng hay.

• 

  - 一定 yídìng 还有 háiyǒu 别的 biéde 办法 bànfǎ 能 néng 救出 jiùchū 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

  - Chắc chắn có một cách khác để giải cứu những người bạn của tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳