Ý Nghĩa của "令亲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

令亲 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lệnh thân (họ hàng bên nhà)

敬辞，称对方的亲戚

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 令亲

- 不擅辞令 bùshàncílìng

- không có sở trường về ngoại giao (ăn nói).
- 下达 xiàdá 号令 hàolìng

- truyền lệnh xuống dưới.
- 我 wǒ 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 暗杀 ànshā 的 de 情景 qíngjǐng ，真令 zhēnlìng 我 wǒ 毛骨悚然 máogǔsǒngrán

- Tôi đã chứng kiến vụ ám sát với đôi mắt của mình, thật là khiến tôi rùng mình sợ hãi.
- 骨肉至亲 gǔròuzhìqīn

- tình thân cốt nhục
- 不正之风 bùzhèngzhīfēng ，令人 lìngrén 愤恨 fènhèn

- tập tục không lành mạnh khiến cho người ta căm hận.
- 不 bù 分 fēn 亲疏 qīnshū

- không phân biệt quen hay lạ.
- 他 tā 的 de 多位 duōwèi 亲友 qīnyǒu 因 yīn 意外 yìwài 死亡 sǐwáng 令 lìng 他 tā 心神 xīnshén 大乱 dàluàn

- Những cái chết vô tình của nhiều người thân và bạn bè của anh khiến anh rất đau lòng.
- 上司 shàngsī 命令 mìnglìng 我们 wǒmen 停止 tíngzhǐ 工作 gōngzuò

- Sếp ra lệnh cho chúng tôi dừng công việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳