Ý Nghĩa của "说明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

说明 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 图片 túpiàn 下边 xiàbian 附有 fùyǒu 说明 shuōmíng

  - Bên dưới ảnh có thêm lời thuyết minh.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 安装 ānzhuāng 说明 shuōmíng

  - Đây là một bản mô tả cách lắp đặt.

• 

  - 你 nǐ 必须 bìxū 按 àn 说明 shuōmíng 服药 fúyào

  - Bạn phải uống thuốc theo chỉ dẫn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 说明

• 

  - 数据 shùjù 本身 běnshēn 并 bìng 不能 bùnéng 说明 shuōmíng 一切 yīqiè

  - Số liệu không thể chứng tỏ được tất cả.

• 

  - 成绩 chéngjì 好 hǎo 并 bìng 不能 bùnéng 说明 shuōmíng 聪明 cōngming

  - Điểm cao không chứng minh là thông minh.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 说明 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说明

• 

  - 一说 yīshuō 他 tā 就 jiù 明白 míngbai ， 用不着 yòngbuzháo 费话 fèihuà

  - vừa nói anh ấy đã hiểu ngay, không cần phải nói nhiều.

• 

  - 他举 tājǔ 了 le 很多 hěnduō 例证 lìzhèng 说明 shuōmíng

  - Anh ấy đưa ra rất nhiều ví dụ minh họa.

• 

  - 一 yī 听说 tīngshuō 明天 míngtiān 要 yào 考试 kǎoshì ， 他 tā 就 jiù 肝儿 gānér 颤 chàn

  - vừa nghe nói mai thi là anh ta run bắn cả người.

• 

  - 不错 bùcuò ， 天气预报 tiānqìyùbào 是 shì 说 shuō 明天 míngtiān 刮 guā 大风 dàfēng

  - Đúng đấy, dự báo thời tiết nói là ngày mai có gió lớn.

• 

  - 他 tā 实事求是 shíshìqiúshì 地 dì 说明 shuōmíng 自己 zìjǐ 的 de 看法 kànfǎ

  - Anh ấy nêu quan điểm của mình một cách thực tế.

• 

  - 他 tā 委婉 wěiwǎn 地 dì 说明 shuōmíng 了 le 原因 yuányīn

  - Anh ấy nhẹ nhàng giải thích nguyên nhân.

• 

  - 他 tā 说 shuō 得 dé 很 hěn 明白 míngbai

  - Anh ấy nói rất rõ ràng.

• 

  - 他 tā 得 dé 说 shuō 个 gè 明白 míngbai

  - Anh ấy phải nói cho rõ ràng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳