Ý Nghĩa của "声明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

声明 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 公司 gōngsī 发布 fābù 了 le 正式 zhèngshì 声明 shēngmíng

  - Công ty đã phát hành một tuyên bố chính thức.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 发表 fābiǎo 了 le 一份 yīfèn 声明 shēngmíng

  - Chính phủ đã phát biểu một bản tuyên bố.

• 

  - 这个 zhègè 声明 shēngmíng 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 的 de 解释 jiěshì

  - Tuyên bố này cần nhiều giải thích hơn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 声明 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 声明

• 

  - 公司 gōngsī 声明 shēngmíng 停业 tíngyè

  - Công ty tuyên bố ngừng kinh doanh.

• 

  - 俄罗斯 éluósī 总统 zǒngtǒng 发表 fābiǎo 了 le 声明 shēngmíng

  - Tổng thống Nga đã đưa ra tuyên bố.

• 

  - 她 tā 向 xiàng 媒体 méitǐ 发布 fābù 了 le 声明 shēngmíng

  - Cô ấy đưa ra giải thích với giới truyền thông.

• 

  - 严正声明 yánzhèngshēngmíng

  - tuyên bố nghiêm chỉnh

• 

  - 他们 tāmen 发表 fābiǎo 了 le 一份 yīfèn 声明 shēngmíng ， 更正 gēngzhèng 早先 zǎoxiān 声明 shēngmíng 中 zhōng 的 de 错误 cuòwù

  - Họ đã đưa ra một tuyên bố sửa chữa những sai sót trong tuyên bố trước đó của họ.

• 

  - 他 tā 在 zài 下议院 xiàyìyuàn 当众 dāngzhòng 发表 fābiǎo 了 le 一个 yígè 声明 shēngmíng

  - Anh ta đã đọc một tuyên bố trước mặt Quốc hội.

• 

  - 王宫 wánggōng 发言人 fāyánrén 刚 gāng 宣布 xuānbù 了 le 一项 yīxiàng 声明 shēngmíng

  - Người phát ngôn của cung điện vừa công bố một tuyên bố.

• 

  - 反对党 fǎnduìdǎng 的 de 下院 xiàyuàn 议员 yìyuán 强迫 qiǎngpò 部长 bùzhǎng 收回 shōuhuí 在 zài 他 tā 的 de 声明 shēngmíng

  - Những thành viên nghị viện của đảng đối lập đã ép buộc Bộ trưởng rút lại lời tuyên bố của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳