Ý Nghĩa của "暗示" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暗示

• 

  - 她 tā 对 duì 暗示 ànshì 她 tā 在 zài 说谎 shuōhuǎng 的 de 言论 yánlùn 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

  - Cô ấy khịt mũi khinh thường những ngôn luận ám thị rằng cô ấy đang nói dối.

• 

  - 老板 lǎobǎn 暗示 ànshì 我们 wǒmen 加班 jiābān

  - Sếp ám chỉ chúng tôi tăng ca.

• 

  - 他 tā 暗示 ànshì 他 tā 将 jiāng 做 zuò 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò

  - Anh ấy ám chỉ rằng anh ấy sẽ thực hiện công việc.

• 

  - 心理医生 xīnlǐyīshēng 暗示 ànshì 他 tā 放松 fàngsōng

  - Bác sĩ tâm lý ngụ ý anh ấy thư giãn.

• 

  - 老师 lǎoshī 暗示 ànshì 学生 xuésheng 要 yào 冷静 lěngjìng

  - Giáo viên ngụ ý học sinh cần bình tĩnh.

• 

  - 这个 zhègè 动作 dòngzuò 暗示 ànshì 他 tā 想 xiǎng 走 zǒu

  - Hành động này ngụ ý anh ấy muốn rời đi.

• 

  - 他 tā 做手势 zuòshǒushì ， 暗示 ànshì 我 wǒ 不要 búyào 说话 shuōhuà

  - Anh ấy ra động tác , ám chỉ tôi đừng nói chuyện.

• 

  - 他 tā 用 yòng 眼睛 yǎnjing 暗示 ànshì 我 wǒ ， 让 ràng 我 wǒ 走 zǒu 去 qù

  - Anh ta đưa mắt ra hiệu ngầm bảo tôi lảng ra chỗ khác

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳