Ý Nghĩa của "注明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 注明

• 

  - 注明 zhùmíng 字音 zìyīn

  - chú âm

• 

  - 摘引 zhāiyǐn 别人 biérén 的 de 文章 wénzhāng 要 yào 注明 zhùmíng 出处 chūchù

  - trích dẫn văn của người khác nên chú thích xuất xứ.

• 

  - 现将 xiànjiāng 应 yīng 注意 zhùyì 的 de 事情 shìqing 说明 shuōmíng 如下 rúxià

  - bây giờ xin nói rõ những việc cần chú ý như sau.

• 

  - 文件 wénjiàn 里 lǐ 有没有 yǒuméiyǒu 注明 zhùmíng 她 tā 是否是 shìfǒushì 器官 qìguān 捐献者 juānxiànzhě

  - Nó có nói ở bất cứ đâu rằng cô ấy là một người hiến tặng nội tạng không?

• 

  - 明星 míngxīng 之所以 zhīsuǒyǐ 受人 shòurén 关注 guānzhù ， 是因为 shìyīnwèi 他们 tāmen 在 zài 荧幕 yíngmù 上 shàng 光鲜亮丽 guāngxiānliànglì

  - Ngôi sao điện ảnh sở dĩ được mọi người chú ý, là vì họ tươi đẹp rạng rỡ trên màn ảnh.

• 

  - 啊 a ， 明白 míngbai 了 le ， 我会 wǒhuì 注意 zhùyì

  - A, hiểu rồi, tôi sẽ chú ý.

• 

  - 如 rú 签发 qiānfā 一套 yītào 一份 yīfèn 以上 yǐshàng 的 de 正本 zhèngběn ， 应 yīng 注明 zhùmíng 正本 zhèngběn 份数 fènshù

  - Nếu một bộ gồm nhiều hơn một bản gốc được phát hành, số lượng bản sao phải được chỉ định

• - 请 qǐng 在 zài 订单 dìngdān 备注 bèizhù 中 zhōng 说明 shuōmíng 特殊要求 tèshūyāoqiú

  - Vui lòng ghi chú yêu cầu đặc biệt trong phần ghi chú đơn hàng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳