管理 guǎnlǐ

Từ hán việt: 【quản lí】

Đọc nhanh: 管理 (quản lí). Ý nghĩa là: quản lý; phụ trách; điều hành, trông; trông nom; trông coi, trông; cai quản; quản lý. Ví dụ : - 她负责管理整个项目。 Cô ấy phụ trách quản lý toàn bộ dự án.. - 这件事情由他负责管理。 Việc này do anh ấy phụ trách điều hành.. - 你能管理好你的员工吗？ Bạn có thể quản lý nhân viên của bạn không?

Ý Nghĩa của "管理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 2 Công Việc Nghề Nghiệp Thuật Ngữ Chuyên Ngành Thương Mại

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

管理 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. quản lý; phụ trách; điều hành

负责某项工作使顺利进行

Ví dụ:

- 她 tā 负责管理 fùzéguǎnlǐ 整个 zhěnggè 项目 xiàngmù

- Cô ấy phụ trách quản lý toàn bộ dự án.
- 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 由 yóu 他 tā 负责管理 fùzéguǎnlǐ

- Việc này do anh ấy phụ trách điều hành.

✪ 2. trông; trông nom; trông coi

让人、动物服从或者有秩序

Ví dụ:

- 你 nǐ 能 néng 管理 guǎnlǐ 好 hǎo 你 nǐ 的 de 员工 yuángōng 吗 ma ？

- Bạn có thể quản lý nhân viên của bạn không?
- 这条 zhètiáo 狗 gǒu 帮助 bāngzhù 人 rén 管理 guǎnlǐ 羊群 yángqún

- Con chó giúp chủ trông coi đàn cừu.

✪ 3. trông; cai quản; quản lý

保护；看管、整理东西

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 就是 jiùshì 管理 guǎnlǐ 图书 túshū

- Công việc của anh ấy là quản lý sách.
- 他们 tāmen 负责管理 fùzéguǎnlǐ 几十台 jǐshítái 机器 jīqì

- Họ phụ trách quản lý mấy chục cái máy.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 管理

✪ 1. 一同/ 统一/ 严格 + 管理

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 统一 tǒngyī 管理 guǎnlǐ 所有 suǒyǒu 的 de 库存 kùcún

- Công ty đồng loạt quản lý tất cả hàng tồn kho.
- 他们 tāmen 一同 yītóng 管理 guǎnlǐ 这个 zhègè 项目 xiàngmù

- Họ cùng nhau quản lý hạng mục này.

✪ 2. Động từ + 管理

hành động liên quan đến 管理

Ví dụ:

- 她 tā 负责管理 fùzéguǎnlǐ 公司 gōngsī 的 de 财务 cáiwù

- Cô ấy phụ trách quản lý tài chính của công ty.
- 他 tā 将 jiāng 监督管理 jiāndūguǎnlǐ 整个 zhěnggè 项目 xiàngmù

- Anh ấy giám sát quản lý cả hạng mục.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 管理 với từ khác

✪ 1. 管 vs 管理

Giải thích:

"管理" và "管" có ý nghĩa giống nhau, ý nghĩa của "管" nhiều hơn "管理", được dùng trong văn nói ; "管理" thường được sử dụng cả trong văn nói và văn viết, vì mối quan hệ về âm tiết, tân ngữ của "管理" không thể là từ đơn âm tiết, "管" không có giới hạn này

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 管理

- 不善 bùshàn 管理 guǎnlǐ

- không giỏi quản lý
- 主任 zhǔrèn 管理 guǎnlǐ 人 rén 或 huò 监督 jiāndū 人 rén ，作为 zuòwéi 某一 mǒuyī 收藏品 shōucángpǐn 展览 zhǎnlǎn 或 huò 图书馆 túshūguǎn 的 de 行政主管 xíngzhèngzhǔguǎn

- Người quản lý hoặc giám sát, là người đứng đầu quản lý hành chính của một triển lãm bộ sưu tập hoặc thư viện.
- 他们 tāmen 让 ràng 我 wǒ 负责管理 fùzéguǎnlǐ 这个 zhègè 办公室 bàngōngshì

- Họ giao cho tôi phụ trách văn phòng này.
- 主管 zhǔguǎn 的 de 司法部门 sīfǎbùmén 应 yīng 宣布 xuānbù 不 bù 受理 shòulǐ 此类 cǐlèi 指控 zhǐkòng 或 huò 举报 jǔbào

- Cơ quan tư pháp có thẩm quyền nên tuyên bố rằng những cáo buộc hoặc báo cáo như này sẽ không được thụ lý, giải quyết.
- 人事管理 rénshìguǎnlǐ 需要 xūyào 细心 xìxīn

- Quản lý nhân sự cần phải cẩn thận.
- 主妇 zhǔfù 负责管理 fùzéguǎnlǐ 家庭 jiātíng 开支 kāizhī

- Bà chủ quản lý chi tiêu trong gia đình.
- 他们 tāmen 一同 yītóng 管理 guǎnlǐ 这个 zhègè 项目 xiàngmù

- Họ cùng nhau quản lý hạng mục này.
- 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 经验丰富 jīngyànfēngfù 的 de 工程 gōngchéng 经理 jīnglǐ ，负责 fùzé 多个 duōge 建设项目 jiànshèxiàngmù 的 de 管理 guǎnlǐ

- Anh ấy là một quản lý kỹ thuật giàu kinh nghiệm, phụ trách quản lý nhiều dự án xây dựng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

理›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+7 nét)
- Pinyin: Lǐ
- Âm hán việt: Lí , Lý
- Nét bút:一一丨一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGWG (一土田土)
- Bảng mã:U+7406
- Tần suất sử dụng:Rất cao
管›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
- Pinyin: Guǎn
- Âm hán việt: Quản
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶丶丶フ丨フ一フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HJRR (竹十口口)
- Bảng mã:U+7BA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

涣散 huànsàn
rời rạc; tan rã; rã rời; tan tác; lỏng lẻo (tinh thần, tổ chức, kỷ luật)làm tiêu tan; làm tan rã

Ý Nghĩa của "管理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính