处置 chǔzhì

Từ hán việt: 【xử trí】

Đọc nhanh: 处置 (xử trí). Ý nghĩa là: xử lý; xử trí; cư xử; đối xử; giải quyết, trừng trị. Ví dụ : - 我们已经处置完所有问题。 Chúng tôi đã xử lý xong tất cả vấn đề.. - 我们需要合理处置资源。 Chúng tôi cần xử lý tài nguyên một cách hợp lý.. - 他们需要处置这些废品。 Họ cần xử lý những phế liệu này.

Ý Nghĩa của "处置" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

处置 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xử lý; xử trí; cư xử; đối xử; giải quyết

处理

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 处置 chǔzhì 完 wán 所有 suǒyǒu 问题 wèntí

- Chúng tôi đã xử lý xong tất cả vấn đề.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 合理 hélǐ 处置 chǔzhì 资源 zīyuán

- Chúng tôi cần xử lý tài nguyên một cách hợp lý.
- 他们 tāmen 需要 xūyào 处置 chǔzhì 这些 zhèxiē 废品 fèipǐn

- Họ cần xử lý những phế liệu này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. trừng trị

发落;惩治

Ví dụ:

- 领导 lǐngdǎo 对 duì 违规行为 wéiguīxíngwéi 采取 cǎiqǔ 了 le 处置 chǔzhì

- Lãnh đạo đã trừng trị hành vi vi phạm.
- 他们 tāmen 采取 cǎiqǔ 了 le 严厉 yánlì 的 de 处置 chǔzhì 措施 cuòshī

- Họ đã áp dụng các biện pháp trừng trị nghiêm khắc.
- 违反规定 wéifǎnguīdìng 的 de 员工 yuángōng 会 huì 被 bèi 处置 chǔzhì

- Nhân viên vi phạm quy định sẽ bị trừng trị.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 处置 với từ khác

✪ 1. 处理 vs 处置

Giải thích:

- Đối tượng của "处理" có thể là người, cũng có thể là sự vật, sự việc, mối quan hệ giữa người với người,...
- Đối tượng của "处置" thường là người.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 处置

- 挡 dǎng 道 dào 地处 dìchǔ 在 zài 阻碍 zǔài 、阻挡 zǔdǎng 或 huò 干涉 gānshè 的 de 位置 wèizhi 上 shàng

- Đường bị chặn nằm ở vị trí cản trở, ngăn cản hoặc can thiệp.
- 此事 cǐshì 如何 rúhé 处置 chǔzhì ，恳请 kěnqǐng 裁夺 cáiduó

- chuyện này quyết định thế nào, cầu mong ngài xem xét quyết định.
- 违反规定 wéifǎnguīdìng 的 de 员工 yuángōng 会 huì 被 bèi 处置 chǔzhì

- Nhân viên vi phạm quy định sẽ bị trừng trị.
- 他们 tāmen 需要 xūyào 处置 chǔzhì 这些 zhèxiē 废品 fèipǐn

- Họ cần xử lý những phế liệu này.
- 他们 tāmen 采取 cǎiqǔ 了 le 严厉 yánlì 的 de 处置 chǔzhì 措施 cuòshī

- Họ đã áp dụng các biện pháp trừng trị nghiêm khắc.
- 领导 lǐngdǎo 对 duì 违规行为 wéiguīxíngwéi 采取 cǎiqǔ 了 le 处置 chǔzhì

- Lãnh đạo đã trừng trị hành vi vi phạm.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 合理 hélǐ 处置 chǔzhì 资源 zīyuán

- Chúng tôi cần xử lý tài nguyên một cách hợp lý.
- 人生 rénshēng 最 zuì 重要 zhòngyào 的 de 不是 búshì 我们 wǒmen 置身 zhìshēn 何处 héchǔ 而是 érshì 我们 wǒmen 将 jiāng 前往 qiánwǎng 何处 héchǔ

- Điều quan trọng nhất trong cuộc sống không phải là chúng ta đang ở đâu, mà là chúng ta sẽ đi về đâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

处›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Tri 夂 (+2 nét)
- Pinyin: Chǔ , Chù
- Âm hán việt: Xứ , Xử
- Nét bút:ノフ丶丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HEY (竹水卜)
- Bảng mã:U+5904
- Tần suất sử dụng:Rất cao
置›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Võng 网 (+8 nét)
- Pinyin: Shì , Zhì
- Âm hán việt: Trí
- Nét bút:丨フ丨丨一一丨丨フ一一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:WLJBM (田中十月一)
- Bảng mã:U+7F6E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

奖励 jiǎnglì
Phần Thưởng, Thưởng

Ý Nghĩa của "处置" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính