料理 liàolǐ

Từ hán việt: 【liệu lí】

Đọc nhanh: 料理 (liệu lí). Ý nghĩa là: sắp xếp; xử lí; lo liệu, nấu; nấu nướng, món; thức ăn; cơm canh. Ví dụ : - 我需要料理这些文件。 Tôi cần xử lý những tài liệu này.. - 他们正在料理善后工作。 Họ đang lo liệu công việc hậu kỳ.. - 我会料理意大利面。 Tôi biết nấu mì Ý.

Ý Nghĩa của "料理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

料理 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sắp xếp; xử lí; lo liệu

照料；处理

Ví dụ:

- 我 wǒ 需要 xūyào 料理 liàolǐ 这些 zhèxiē 文件 wénjiàn

- Tôi cần xử lý những tài liệu này.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 料理 liàolǐ 善后工作 shànhòugōngzuò

- Họ đang lo liệu công việc hậu kỳ.

✪ 2. nấu; nấu nướng

烹调

Ví dụ:

- 我会 wǒhuì 料理 liàolǐ 意大利 yìdàlì 面 miàn

- Tôi biết nấu mì Ý.
- 我 wǒ 学习 xuéxí 料理 liàolǐ 日本 rìběn 菜 cài

- Tôi học nấu món Nhật.

Danh từ

料理 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. món; thức ăn; cơm canh

指某种风格的菜肴

Ví dụ:

- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 日本料理 rìběnliàolǐ

- Tôi thích ăn món Nhật.
- 你 nǐ 会 huì 做 zuò 中式 zhōngshì 料理 liàolǐ 吗 ma ？

- Bạn có biết nấu món Trung không?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 料理

- 我会 wǒhuì 料理 liàolǐ 意大利 yìdàlì 面 miàn

- Tôi biết nấu mì Ý.
- 宫保鸡 gōngbǎojī 丁是 dīngshì 一道 yīdào 着 zhe 名 míng 的 de 川菜 chuāncài 料理 liàolǐ

- Gà Cung Bảo là một món ăn nổi tiếng của Tứ Xuyên.
- 整理 zhěnglǐ 资料 zīliào 很 hěn 耗时 hàoshí

- Sắp xếp tài liệu rất tốn thời gian.
- 他 tā 在 zài 修理 xiūlǐ 旧 jiù 的 de 饲料 sìliào 槽 cáo

- Anh ấy đang sửa chữa máng ăn cũ.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 日本料理 rìběnliàolǐ

- Tôi thích ăn món Nhật.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 料理 liàolǐ 善后工作 shànhòugōngzuò

- Họ đang lo liệu công việc hậu kỳ.
- 我 wǒ 在 zài 整理 zhěnglǐ 相关 xiāngguān 资料 zīliào

- Tôi đang chỉnh lý tài liệu.
- 他 tā 在 zài 梳理 shūlǐ 项目 xiàngmù 的 de 资料 zīliào

- Anh ấy đang sắp xếp tài liệu của dự án
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

料›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:đẩu 斗 (+6 nét)
- Pinyin: Liáo , Liào
- Âm hán việt: Liêu , Liệu
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丶丶一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:FDYJ (火木卜十)
- Bảng mã:U+6599
- Tần suất sử dụng:Rất cao
理›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+7 nét)
- Pinyin: Lǐ
- Âm hán việt: Lí , Lý
- Nét bút:一一丨一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGWG (一土田土)
- Bảng mã:U+7406
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

不管 bùguǎn
Cho Dù

Ý Nghĩa của "料理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính