管束 guǎnshù
volume volume

Từ hán việt: 【quản thúc】

Đọc nhanh: 管束 (quản thúc). Ý nghĩa là: quản thúc; kềm chế; quản chế; nén lại; kềm lại; ràng buộc; ràng giữ. Ví dụ : - 他发觉他的儿子已难管束。 Ông thấy rằng con trai mình trở nên khó bảo.. - 这些孩子不听管束。 Những đứa trẻ này không chịu nghe lời.

Ý Nghĩa của "管束" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Cơ Khí

Động từ

管束 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quản thúc; kềm chế; quản chế; nén lại; kềm lại; ràng buộc; ràng giữ

加以约束，使不越轨

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 发觉 fājué 他 tā 的 de 儿子 érzi 已难 yǐnán 管束 guǎnshù

    - Ông thấy rằng con trai mình trở nên khó bảo.

  • volume volume

    - 这些 zhèxiē 孩子 háizi 不 bù 听 tīng 管束 guǎnshù

    - Những đứa trẻ này không chịu nghe lời.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 管束

  • volume volume

    - 不服 bùfú 管教 guǎnjiào

    - không tuân thủ quản giáo

  • volume volume

    - 一 yī 管 guǎn 毛笔 máobǐ

    - Một cây bút lông.

  • volume volume

    - 这些 zhèxiē 孩子 háizi 不 bù 听 tīng 管束 guǎnshù

    - Những đứa trẻ này không chịu nghe lời.

  • volume volume

    - 不恤人言 bùxùrényán （ 不管 bùguǎn 别人 biérén 的 de 议论 yìlùn ）

    - bất chấp dư luận (không thèm quan tâm đến lời người khác)

  • volume volume

    - 不管 bùguǎn 下雨 xiàyǔ ， 反正 fǎnzhèng 他会来 tāhuìlái

    - Dù trời mưa thế nào anh cũng sẽ đến.

  • volume volume

    - 不管 bùguǎn 他 tā 说 shuō 不 bù 说 shuō ， 反正 fǎnzhèng 我 wǒ 知道 zhīdào 了 le

    - Dù anh ấy có nói hay không thì tôi cũng biết.

  • volume volume

    - 他 tā 需要 xūyào 有人 yǒurén 管束 guǎnshù

    - Anh ấy cần có người quản thúc.

  • volume volume

    - 他 tā 发觉 fājué 他 tā 的 de 儿子 érzi 已难 yǐnán 管束 guǎnshù

    - Ông thấy rằng con trai mình trở nên khó bảo.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 束›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Shù
    • Âm hán việt: Thú , Thúc
    • Nét bút:一丨フ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:DL (木中)
    • Bảng mã:U+675F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 管›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
    • Pinyin: Guǎn
    • Âm hán việt: Quản
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶丶丶フ丨フ一フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HJRR (竹十口口)
    • Bảng mã:U+7BA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa