Ý Nghĩa của "处分" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

处分 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 老师 lǎoshī 处分 chǔfèn 了 le 那名 nàmíng 学生 xuésheng

  - Giáo viên đã xử lý kỷ luật học sinh đó.

• 

  - 他 tā 因 yīn 违纪 wéijì 被 bèi 处分 chǔfèn

  - Anh ấy bị kỷ luật vì vi phạm kỷ luật.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 处分 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 处分

• 

  - 严厉查处 yánlìcháchǔ 贩私 fànsī 分子 fènzǐ

  - Nghiêm trị những người buôn bán hàng lậu.

• 

  - 他们 tāmen 相处 xiāngchǔ 得 dé 十分 shífēn 和谐 héxié

  - Họ sống với nhau rất hòa thuận.

• 

  - 犯罪分子 fànzuìfènzǐ 将 jiāng 被 bèi 依法 yīfǎ 处治 chǔzhì

  - Tội phạm sẽ bị xử lý theo pháp luật.

• 

  - 在 zài 转弯处 zhuǎnwānchù 超车 chāochē 十分 shífēn 危险 wēixiǎn

  - Việc vượt xe tại vị trí cua là rất nguy hiểm.

• 

  - 处境 chǔjìng 十分 shífēn 尴困 gānkùn

  - Tình huống rất khó xử lý.

• 

  - 她 tā 为人处事 wéirénchǔshì 十分 shífēn 圆滑 yuánhuá

  - Cô ấy cư xử rất khéo léo.

• 

  - 他 tā 收到 shōudào 了 le 学校 xuéxiào 的 de 处分 chǔfèn

  - Anh ấy đã nhận quyết định kỷ luật từ trường.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 违反纪律 wéifǎnjìlǜ 而 ér 被 bèi 处分 chǔfèn

  - Anh ấy bị xử phạt vì vi phạm kỷ luật.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳